72 ผลลัพธ์ สำหรับ *การออกไป*
หรือค้นหา: การออกไป, -การออกไป-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นิยยานะ(นิยะ-) น. การนำออกไป, การออกไป.
รุก. ระบายสิ่งที่ไม่ต้องการออกไป เช่น บริษัทรุคนงานเก่าออก พี่รุเสื้อผ้าให้น้อง.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
departureการจากไป, การออกไป [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
expatriation๑. การถูกขับออกจากบ้านเมือง๒. การถูกถอนสัญชาติ๓. การสละสัญชาติ๔. การออกไปอยู่นอกประเทศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
exile๑. การเนรเทศ๒. การลี้ภัย๓. การออกไปอยู่ต่างถิ่น๔. ผู้พลัดถิ่น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
vacation๑. การออกไป๒. วันหยุดงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Departure of Diplomatic Agentsการออกไปจากรัฐผู้รับของเจ้าหน้าที่ทางการทูต ข้อ 44 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติได้ว่า ?แม้ในกรณีการขัดกันด้วยอากร รัฐผู้รับต้องอำนวยความสะดวก เพื่อให้บุคคลซึ่งอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกัน นอกจากคนชาติของรัฐผู้รับและคนในครอบครัวของบุคคลเช่นว่านี้ โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติของบุคคลเหล่านั้น ออกไปในขณะที่เร็วที่สุดที่จะเป็นไปได้ ในกรณีที่จำเป็นโดยเฉพาะ รัฐผู้รับต้องจัดพาหนะเดินทางในการขนส่งสำหรับตัวบุคคลเหล่านั้น และทรัพย์สินของบุคคลเหล่านั้นให้ด้วย? [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With new horizons to pursue ด้วยการออกไปนอกเขตที่เคยรู้จัก ทุกช่วงเวลา ที่น่าจดจำ Aladdin (1992)
I used to go out with his sister. ฉันใช้ในการออกไปพร้อมกับ น้องสาวของเขา Yellow Submarine (1968)
He wrapped me in a sheet, like a mummy leaving only my behind uncovered เขาห่อฉันในกระดาษ, \ Nlike มัมมี่... ...การออกไปข้างหลังของฉันเฉพาะไม่มีฝา Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Getting out won't be your problem. การออกไปอาจจะไม่ใช่ปัญหา A Walk to Remember (2002)
Lady Catherine, in marrying your nephew I should not consider myself as quitting that sphere. เลดี้แคทเธอรีน ในการแต่งงานกับหลานของคุณ ฉันยังไม่ได้คิดเรื่องการออกไปจากวงสังคมเลย Episode #1.6 (1995)
They wanted to get out of there but they didn't know what to do พวกเขาต้องการออกไปจากที่นี่ แต่ไม่รู้ว่าจะทำยังไง James and the Giant Peach (1996)
Look, we're going to have to work together if we want to get out of here. นี่พวกเราต้องร่วมมือกันทำงานแล้วนะ ถ้าเราต้องการออกไปจากที่นี่ Saw (2004)
I really need to get away for a few days. ฉันต้องการออกไปข้างนอกสองสามวัน Loving Annabelle (2006)
So we're setting out to find whatever this key unlocks. งั้นเราก็จัดการออกไปหา เจ้าสิ่งที่ใช้กุญแจนี้ไข Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
I got a whole shitload of Coricidin if you wanna get out-of-body and all. ฉันมี shitload ทั้งหมดของ Coricidin ถ้าคุณต้องการออกไป-ของ-ร่างกายและทั้งหมด. Black Snake Moan (2006)
I'm not here on vacation; trust me. Getting outside these walls, that's just the beginning. การออกไปนอกกำแพงคุกเป็นแค่จุดเริ่มต้น Pilot (2005)
- We need to get out of the car and make some noise. - เราต้องการออกไปนอกรถ และทำเสียงดังๆ Prey (2007)
I just gotta get the hell out of the damn country ผมแค่ต้องการออกไปจากประเทศนี้ Bobby Z (2007)
Well, Richard, I knew you wouldn't leave without it. All right, come on. Give it to me. เอาละ ริชาต ฉันรู้ คุณต้องการออกไปจากที่นี่ เอาละ เอามาให้ฉัน Return to House on Haunted Hill (2007)
I want to live. ฉันต้องการออกไป Saw IV (2007)
I don't... I don't wanna be a burden. - Carlos, I see handicapped people out and about all the time. ไม่อยากเป้นภาระ คาลอสฉันเห็นคนพิการออกไปเที่ยวเยอะแยะ In Buddy's Eyes (2008)
If you want out, that's fine with me! ถ้าคุณต้องการออกไป ก็เชิญเลย Fireproof (2008)
You want to go for a walk? คุณต้องการออกไปเดินหน่อยไหม? Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
-I need some air. -you know how to use this? ฉันต้องการออกไปสูดอากาศ เธอรู่วิธีใช้มันไหม? Alpine Fields (2008)
I just got home on leave. ผมแค่ต้องการออกไปจากที่นี่ และกลับบ้าน Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
Uh, I just need to get out of Brooklyn for one night. ฉันแค่ต้องการออกไปเปิดหูเปิดตานอกบลู๊คลินสักคืน The Serena Also Rises (2008)
So you're thinking patient won't leave because leaving causes pain, so we gotta make staying more painful. ดังนั้นคุณคิดว่าคนไข้ไม่ต้องการไป เพราะว่าการออกไปทำให้เจ็บปวด ดังนั้นเราจะทำให้การอยู่บ้านเจ็บปวดมากกว่า The Itch (2008)
I just needed to get out of here, be alone, clear my head, if only for a short time. ฉันต้องการออกไปจากที่นี่ อยู่คนเดียว ไม่ต้องคิดอะไร ซักพักนึง Day 7: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2009)
I've issued the order To our military to proceed. ฉันได้สั่งการออกไปแล้ว เพื่อให้ทหารของเราทำตาม Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Because once we give these orders there's no going back. You understand that? ถ้าเราสั่งการออกไปจะถอยไม่ได้อีกแล้วนะ 2012 (2009)
I've just lost a man and all I want is to get out of this fuckin' hell now! กูเพิ่งเสียลูกทีมไป และกูต้องการออกไปจากที่นี่ เดี๋ยวนี๋! [ Rec ] 2 (2009)
-I want out! ฉันต้องการออกไป [ Rec ] 2 (2009)
Needs to get away from Clay. ต้องการออกไปให้ห่างๆเคลย์ Balm (2009)
You think going nomad's a bad idea? นายคิดว่าการออกไปเร่ร่อนพเนจร มันเป็นความคิดที่ไม่ถูกต้องใช่ไหม Balm (2009)
This is why I was so careful not to get mixed up with an ignorant family like yours. นี่คือเหตุผลว่าทำไม ชั้นถึงต้องระวังตัว ในการออกไปไหนต่อไหนกับคนอย่างเธอ Episode #1.16 (2009)
Running out of water wouldn't matter if we just dial earth and go home. การออกไปหาน้ำไม่ใช่สิ่งที่สำคัญ ถ้าพวกเราต่อกลับไปที่โลกและกลับไปที่นั่น Water (2009)
And something tells me a night away from cafeteria cuisine might do you some good. แล้วบางอย่างบอกผมว่า การออกไปจากโรงอาหารซักคืน น่าจะดีกับคุณบ้าง Pilot (2009)
You haven't been out in forever, and making out with Auggie doesn't count. เธอไม่ได้ออกไปไหนมานานแล้ว แล้วการออกไปกับอ๊อกกี้นั่นก็ไม่นับด้วย Pilot (2009)
Everything that you would see in an ongoing, fruitful investigation. ทุกสิ่งทุกอย่าง ที่ได้เห็น จากการออกไปสืบสวน อย่างเต็มที่ Gimme Some Truth (2009)
All you have to do is acknowledge the crowd at the end of the match. แต่จะไม่มีใครรู้ว่านั่นคือข้า ทั้งหมดที่เจ้าต้องทำก็คือการออกไปตอบรับ ฝูงชนในตอนจบการประลอง The Once and Future Queen (2009)
Those who do not wish to fight can do so without stain on their character, for those brave enough to volunteer should know the chances of returning are slim. ใครที่ไม่ต้องการออกไปต่อสู้ ก็ทำได้โดยไม่มีมลทินใดๆ สำหรับคนที่กล้าพอที่จะอาสาออกไปควรรู้ไว้ว่า... . The Last Dragonlord (2009)
If you remember, when Lauryn disappeared, the Sheriff's office found a letter in their file that she wrote to her mother, saying she wanted to leave town. ถ้าคุณจะจำได้ตอนที่ลอรีนหายตัวไป ทางสำนักงานนายอำเภอพบว่ามี จดหมายฉบับหนึ่งอยู่ในแฟ้มของพวกเขา ที่เธอเขียนถึงแม่ที่ระบุว่า เธอต้องการออกไปจากเมือง This Is Why We Stay (2010)
They need to be left alone. พวกเค้าต้องการออกไปตามลำพัง Chapter Thirteen 'Let It Bleed' (2010)
My new job is hanging out, having fun,  งานใหม่ผมคือการออกไปข้างนอก ทำตัวให้สนุก Investigative Journalism (2010)
All these were reported stolen in '89, just before the last recession, so lots of bogus insurance claims. ตัดรายการออกไป ทั้งหมดคือรายงานเรืือที่ถูกขโมยไปในปี 1989 แค่ก่อนช่วงเศรษฐกิจตกต่ำ ดังนั้นมีการเคลมประกันเท็จเยอะมาก มีเรือถูกขโมยไป 6 ลำ เจ้าของ 6 คน Episode #1.3 (2010)
My completely out-of-the-clear, blue-sky unhappiness? ฉันแสดงอาการออกไป ให้เห็นอยู่โทนโท่ ร่าเริงแจ่มใส ไม่มีความสุขงั้นเหรอ Sunset (2010)
We need to get off here! พวกเราต้องการออกไปจากที่นี้ Finding Mr. Destiny (2010)
Then do you want to go outside? งั้น.. นายต้องการออกไปข้างนอกมั้ย? Episode #1.10 (2010)
He must find a mate. He must hunt and grunt. ต้องมีการออกไปหาเพื่อน ต้องออกล่า The Sorcerer's Apprentice (2010)
Anyone, uh, want to go get some air. เอ่อ.. มีใครต้องการออกไปสูดอากาศมั้ย Something Wicked This Fae Comes (2011)
The street can be exciting, but it's also hard. การออกไปลุยก็ตื่นเต้นดี แต่มันก็เหนื่อยเกินไป Those Kinds of Things (2011)
They have to know how to play in front of their own house. พวกเขาต้องเรียนรู้ การออกไปเล่นนอกบ้าน I Want You Back (From the Dead) (2011)
I want out of here! หนูต้องการออกไปจากที่นี่! Echoes (2011)
I-I guess it's worth checking out. ผม--ผมคิดว่ามันคุ้มค่ากับการออกไปตรวจสอบ Dentist of Detroit (2011)
And breaking out of there is gonna take major bucks. และการออกไปได้มันต้องใช้เงินก้อนใหญ่ My Name Is Trouble (2011)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
departure(n) การออกจาก (สถานที่), See also: การออกไป, Syn. parting
egress(n) การออกไปข้างนอก (คำทางการ), Syn. emergence, escape
egress(n) สิทธิในการออกไปข้างนอก (คำทางการ)
exit(n) การออกไป, See also: การจากไป, Syn. departure, going, leaving
going(n) การเคลื่อนไป, See also: การจากไป, การออกไป, Syn. leave-taking, departure, Ant. arrival
log out(phrv) บันทึกการออกไป

Hope Dictionary
egress(อี'เกรส) n. การออกไปข้างนอก, ลัทธิในการออก vi. (อิเกรส') ออก, ออกไป, See also: egression n.
outgo(เอาทฺ'โก) n. การออกไป, นอกเขต, รายจ่าย, สิ่งที่ไหลออกไป, การกระทำได้ดีกว่า, การเดินทางได้ไกลกว่า -S.
outing(เอา'ทิง) n. การออกนอกบ้าน, การออกไปเที่ยว, กิจกรรมนอกบ้าน, ทะเลนอกฝั่ง, การแข่งขันทางกีฬา, การซ้อมการควบม้าหรือแข่งเรือ, Syn. excursion
vacation(เวเค'เชิน) n. ระยะหยุดงาน, ระยะหยุดภาค, การหยุดงาน, การหยุดภาค, เวลาว่าง, การออกไป, การย้ายออก, การลา. vi. หยุดงาน, หยุดภาค, ออกไป, ย้ายออก, Syn. rest, holiday

Nontri Dictionary
emanation(n) การออกไป, การระเหยออก, บ่อเกิด, การกำเนิด, การปล่อยออกมา
emergence(n) การออกไป, การปรากฏออกมา, การโผล่ออกมา, วิวัฒนาการ
exodus(n) การออกไป, การจากไป, การไหลออก
issue(n) การออกไป, ปัญหา, ผลลัพธ์, ผลประโยชน์, การส่งออกไป, รุ่น, ชุด, ฉบับ

Saikam JP-TH-EN Dictionary
出迎え[でむかえ, demukae] TH: การออกไปรับผู้มาเยือนถึงที่ที่เขามาถึง  EN: meeting

Time: 0.0256 seconds, cache age: 8.441 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/