13 ผลลัพธ์ สำหรับ *ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ*
หรือค้นหา: ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ, -ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สวัสดิ-, สวัสดิ์ ๑, สวัสดี ๑ความปลอดภัย เช่น ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ ขอให้มีความสุขสวัสดิ์พิพัฒนมงคล ขอให้มีความสุขสวัสดี ขอให้สวัสดีมีชัย.
สวัสดิภาพน. ความปลอดภัย เช่น ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ ตำรวจออกตรวจท้องที่ในเวลากลางคืนเพื่อสวัสดิภาพของประชาชน.
ให้เป็นคำช่วยกริยา บอกความบังคับหรืออวยชัยให้พรเป็นต้น เช่น แม่บอกให้ลูกไปนอน ขอให้เจริญรุ่งเรือง ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ แต่งตัวให้สวย ๆ นะ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And bon voyage! ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ Gandhi (1982)
Be careful, Master Huo ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพด้วย ท่านอาจารย์ฮั่ว Fearless (2006)
Have a safe ride. Thank you very much. ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ ขอบคุณมากๆนะคะ Almost Love (2006)
Thank you; There you go; Enjoy your trip; ขอบคุณครับ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพครับ Changeling (2008)
Have a safe flight. ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ Chapter Eight 'Shadowboxing' (2009)
I bid you adieu and safe travels, mon amis. ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ What Happens at Home... (2010)
Welcome aboard, Shannon. ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพเเชนน่อล Props (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ[khø hai doēn thāng dōi sawatdiphāp] (xp) EN: have a nice trip ; have a good trip ; have a safe trip  FR: bon voyage !

Nontri Dictionary
BON bon voyage(int) ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ

Longdo Approved DE-TH
Gute Fahrt!(phrase) ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ

Time: 0.0254 seconds, cache age: 11.399 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/