51 ผลลัพธ์ สำหรับ *คนใหญ่คนโต*
หรือค้นหา: คนใหญ่คนโต, -คนใหญ่คนโต-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คนใหญ่คนโต(n) big shot, See also: important person, influential person, Syn. คนใหญ่โต, Ant. คนต่ำต้อย, คนชั้นต่ำ, Example: เขาไม่ยอมพินอบพิเทาคนใหญ่คนโตเลยไม่ได้เลื่อนตำแหน่งเสียที, Count Unit: คน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คนใหญ่คนโตน. ผู้ที่มียศหรือมีอำนาจ เช่น งานนี้เขาเชิญแต่คนใหญ่คนโต.
เห็นเขาขึ้นคานหาม เอามือประสานก้น, เห็นเขาขึ้นคานหาม เอามือประสานรัดก้นก. ทำเลียนแบบคนใหญ่คนโตหรือคนมั่งมีทั้ง ๆ ที่ตนไม่มีกำลังทรัพย์หรือความสามารถพอ, มีความหมายอย่างเดียวกับ เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง.
เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้างก. ทำเลียนแบบคนใหญ่คนโตหรือคนมั่งมีทั้ง ๆ ที่ตนไม่มีกำลังทรัพย์หรือความสามารถพอ, มีความหมายอย่างเดียวกับ เห็นเขาขึ้นคานหาม เอามือประสานก้น หรือเห็นเขาขึ้นคานหาม เอามือประสานรัดก้น.
เอาใหญ่เอาโตก. วางตัวเป็นคนใหญ่คนโตให้ผู้อื่นนอบน้อมหรือแสดงท่าทางว่าเป็นคนมีอำนาจ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
His father is a big shot in our district He's in a rage! พ่อของเขาเป็นคนใหญ่คนโตในท้องที่ของเรา เขากำลังโมโหอยู่ Windstruck (2004)
You have powerful friends. เพื่อนท่านเป็นคนใหญ่คนโตสินะ The Da Vinci Code (2006)
Some heavy hitters want this done so... คนใหญ่คนโตอยากให้เรื่องจบ Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
Some heavy hitters want this done, so that means I want it done. คนใหญ่คนโตอยากให้เรื่องนี้จบ นั่นก็หมายความว่าฉันอยากให้มันจบ Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
They say he's the son of the Constable here and he's rich. เค้าว่ากันว่าหมอนั่นเป็นลูกคนใหญ่คนโต แล้วก็รวยมากเลยนะ Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
Speaking of starboard, Anna's parents invited us or at least Anna, on a cruise with some of their big shot Taiwanese friends. พูดถึงกราบขวา พ่อแม่แอนนา... หรือแอนนาเชิญเราไปล่องเรือ กับคนใหญ่คนโตของไต้หวัน Chuck Versus the Crown Vic (2007)
That won't be necessary, Colonel, as I have already received no less than a dozen calls from highly-ranked and powerfully-placed individuals telling me to let you go. ไม่จำเป็นหรอกผู้พัน ผมได้รับโทรศัพท์เป็นสิบๆสาย จากคนใหญ่คนโตอำนาจคับฟ้า Shooter (2007)
-Rich and famous, great and the good. - คนดังและรวยๆ คนใหญ่คนโต RocknRolla (2008)
He just got back from assassinating some guys in Iraq. เพิ่งจะฆ่าคนใหญ่คนโตในอิรักมา The First Taste (2008)
That if I am in that meeting and meet someone important ว่าถ้าฉันได้ไปเจอคนใหญ่คนโตเมื่อไร Pret-a-Poor-J (2008)
And all the big guys are here. This is the promised... และคนใหญ่คนโตอยู่ที่นี่กัน รับรองได้เลยว่า... The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
Look at this big man's car. ดูรถของคนใหญ่คนโตคันนี้สิ The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
You will hear the name Charlie Kgotso whispered in the streets, but you'll not hear it in court, or see it in the papers because this is a big man with big friends. คุณจะได้ยินชื่อชาลี โคสโซ่ เสียงกระชิบตามถนน แต่คุณจะไม่เคยได้ยินชื่อในศาล หรือในหนังสือพิมพ์ เพราะคนใหญ่คนโตเป็นเพื่อนรักกันมาก The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
What happens when the big man comes for his car? แล้วเกิดอะไรขึ้นถ้าคนใหญ่คนโต มาเอารถของเขาล่ะ The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
The big men who want powerful medicine. คนใหญ่คนโตต้องการยาที่มีประสิทธิภาพ The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
A lot of big men in trouble. จะมีคนใหญ่คนโตเจอปัญหา Pleasure Is My Business (2009)
Trading senators and a.b. Shot-callers. ทำธุรกิจกิจให้กับมาชิกวุฒิสภาและคนใหญ่คนโต Na Triobloidi (2009)
My ladies are so loaded they're recession-proof. ผู้หญิงของฉันคนใหญ่คนโต พวกเขากำลังพิสูจน์ภาวะถดถอย Great Sausage or Can I Call You Dick? (2009)
The grown-ups are talking. คนใหญ่คนโต กำลังพูด Gimme Some Truth (2009)
Spawn of moguls and movie stars. พวกลูกคนใหญ่คนโตและดาราหนัง The Last Days of Disco Stick (2009)
♪ Doesn't like crap games with barons and earls ♪ # ไม่ชอบเล่นเกม กับคนใหญ่คนโต # Laryngitis (2010)
Got a lot of relationships. มีพรรคพวกคนใหญ่คนโตมากมาย So (2010)
I'm the big dog around here. I can sit wherever I want. ฉันเป็นคนใหญ่คนโตที่นี่นะ ฉันจะนั่งตรงไหนก็ได้ Homecoming (2010)
Are we clear? Yeah, I'm... พ่อแม่เธอ เป็นคนใหญ่คนโต Mercury Retrograde (2010)
Someday I'd become some big deal. หรือจะได้เป็นคนใหญ่คนโตมั้ย Love & Other Drugs (2010)
I'm talking about you impressing a whole lot of very important people. พ่อหมายถึงลูกทำให้คนใหญ่คนโตประทับใจใหญ่เลย Green Lantern (2011)
And you said that he didn't strike you as being the boss-man type, that probably there was a much bigger guy out there, right? และนายพูดว่าเขาไม่ใช่คนที่นายคิด ว่าจะเป็นตัวการใหญ่ นั่นอาจจะเป็นผู้มีอิธิพลคนใหญ่คนโตก็ได้ Hermanos (2011)
This is Ari Tasarov, a high-ranking member of the Russian agency, Gogol. นี่คืออาริ ทาซารอฟ สมาชิกคนใหญ่คนโตแห่งหน่วยโกกอลของรัสเซีย Covenant (2011)
I'm sure saving a bus full of people can't compare to the adrenaline rush of curing a media mogul's hangover. ผมแน่ใจว่าการช่วยเหลือรสบัสที่เต็มไปด้วยผู้คน เทียบไม่ได้กับการรักษาคนใหญ่คนโตที่เมาค้างและถูกจู่โจมจากอะดรีนาลีนหรอก Traffic (2011)
I know that gym. A lot of bigwigs work out there. ผมรู้จักยิมนั่น มีคนใหญ่คนโตไปกันเยอะ Little Red Book (2011)
I knew you had friends in high places, but a chancellor of the Authority? ฉันรู้ว่านายมีเพื่อนเป็นคนใหญ่คนโต แต่นายกรัฐมนตรีเจ้าหน้าที่รัฐงั้นเหรอ Turn! Turn! Turn! (2012)
I knew you had friends in high places, but a chancellor of the Authority? ฉันรู้ว่านายมีเพื่อนเป็นคนใหญ่คนโต แต่เป็นถึงนายกฯของผู้กุมอำนาจเลยงั้นเหรอ Authority Always Wins (2012)
I wonder what elected official they were covering up for. ฉันล่ะสงสัยจริงๆว่าพวกเขาปกปิดเรื่องให้คนใหญ่คนโตที่ไหน A Gettysburg Address (2012)
Mom and Walter are having a dinner party with some big muckety-mucks. แม่กับวอลเทอร์กำลังมีงานเลี้ยงดินเนอร์ กับพวกคนใหญ่คนโต Year's End (2012)
This case involves great powers at work. เรื่องนี้เนี่ยมันเกี่ยวข้องกับคนใหญ่คนโต The After-Dinner Mysteries (2013)
It's why you joined the CBI, so you could rub elbows with all the big players in town. แล้วคุณมาร่วมงานกับ ซีบีไอ ทำไมหละ คุณควรไปนวดข้อศอกกับ พวกคนใหญ่คนโตในเมืองนี้ Red and Itchy (2013)
There are people in high places who take an interest in any confrontation between us and the Soviet Union. - คนใหญ่คนโต - ที่สนใจเรื่องเราสู้กับโซเวียต Pawn Sacrifice (2014)
Company owners, executives, former cabinet ministers... all bowed to us. เจ้าของบริษัท คนใหญ่คนโต อดีตรมต... ล้วนต้องก้มหัวให้เรา The King (2017)
All right, Ben. What happened to those TUC execs? ว่าไง เบ็น แล้วพวกคนใหญ่คนโต จากสภาแรงงานล่ะ Smell the Weakness (2017)
Sam, pleasure sparring with you, but got some TUC Execs in so I'd better go say hello. แซม ยินดีที่ได้ถกเถียงกับคุณนะ แต่ผมมีคนใหญ่คนโตจากสภาแรงงานมา ผมต้องเข้าไปทักทายหน่อย Smell the Weakness (2017)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
brass(n) กลุ่มคนใหญ่คนโต
dom(n) ตำแหน่งพระ, See also: คำเรียกคนใหญ่คนโตในโปรตุเกสและบราซิล
magnate(n) คนสำคัญมาก, See also: ผู้มีอิทธิพลมาก, คนใหญ่คนโต, Syn. baron, big businessman, mogul
personage(n) บุคคลสำคัญ, See also: คนเด่น, คนสำคัญ, คนใหญ่คนโต, Syn. figure, bigwig
V.I.P(abbr) บุคคลสำคัญ (คำย่อ very important person), See also: คนดัง, คนใหญ่คนโต, Syn. celebrity, notable

Nontri Dictionary
bug(n) แมลงปีกแข็ง, คนใหญ่คนโต, ความบกพร่อง, เครื่องดักฟัง, ผี, ปีศาจ

Time: 0.0621 seconds, cache age: 6.641 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/