86 ผลลัพธ์ สำหรับ *ความสงสาร*
หรือค้นหา: ความสงสาร, -ความสงสาร-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ความสงสาร(n) pity, See also: sympathy, compassion, commiseration, Syn. ความเห็นใจ, ความเห็นอกเห็นใจ, Example: ความสงสารเป็นบ่อเกิดแห่งความรัก, Thai Definition: ความรู้สึกเห็นใจในความเดือดร้อนหรือความทุกข์ของผู้อื่น, ความรู้สึกห่วงใยด้วยความเมตตากรุณา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กรุณา(กะรุนา) น. ความสงสารคิดจะช่วยให้พ้นทุกข์ เป็น ๑ ในพรหมวิหาร ๔ คือ เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา
โถ ๒อ. คำที่เปล่งออกมาด้วยความสงสารหรือเห็นอกเห็นใจเป็นต้น.
ทยาลุ, ทยาลุกว. มีความเอ็นดู, มีความสงสาร.
โธ่อ. คำที่เปล่งออกมาด้วยความสงสารหรือรำคาญใจเป็นต้น.
ปรานี(ปฺรา-) ก. เอ็นดูด้วยความสงสาร.
พุทโธ่อ. คำที่เปล่งออกมาด้วยความสงสารหรือรำคาญใจเป็นต้น.
ละห้อยว. อาการที่พูดเว้าวอนด้วยน้ำเสียงอ่อย ๆ ก่อให้เกิดความสงสารเห็นอกเห็นใจ เช่น เสียงละห้อย
อนิจจัง ๒, อนิจจา(อะนิด-) อ. คำที่เปล่งออกมาแสดงความสงสารสังเวชเป็นต้น.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Please? My most abject and humblest apologies to you as well, princess. -At least some good will come of my being forced to marry. ด้วยความสงสารอย่างที่สุดและเคารพนบน้อม ข้าขอประทานอภัยจากท่าน องค์หญิง อย่างน้อยก็มีบางอย่างที่เป็นข้อดีจากการได้แต่งงาน Aladdin (1992)
And now... you come to me as if you were the one to be pitied. และตอนนี้ เธอกลับมาหาฉัน ราวกับเธอเองที่เป็น คนต้องได้รับความสงสาร Wuthering Heights (1992)
I don't want your pity. ฉันไม่ต้องการความสงสาร Wild Reeds (1994)
The father's word is compassion คำของพ่อคือความสงสาร Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Tell the truth. You're looking for sympathy? เอาจริงๆนะ นายมองหาความสงสารเหรอ Goodfellas (1990)
Children, inside, out of the ash. Ruth. Ruth, it's okay. เด็กที่อยู่ภายในออกจากเถ้า ความสงสาร รู ธ ก็ไม่เป็นไร Dante's Peak (1997)
Sympathy turned into friendship? ความสงสาร กลายมาเป็นความเป็นเพื่อน Voice (2005)
You are a sad, strange little wagon and you have my pity. Farewell. คุณเป็นคนที่เศร้าเกวียนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ แปลกและคุณมีความสงสารของฉัน คำอำลา Cars (2006)
Your lonely heart, missing your mom can get sympathy from a lot of people, but people might label me as a selfish woman. หัวใจที่โดดเดี่ยวและขาดแม่ของเธอ ทำให้ได้รับความสงสารจากคนมากมาย แต่คนอาจจะตราหน้าว่าฉันเป็นผู้หญิงที่เห็นแก่ตัว Smile Again (2006)
Sorry I'm always so much trouble. ขอโทษนะคะที่สร้างปัญหาอยู่เรื่อย ถ้ามันมาจากความสงสาร.. Koizora (2007)
Won't it make Hiro. มันไม่ใช่ความสงสารค่ะ... Koizora (2007)
Oh, beware her, sir. She with no pity... อา ระวังเธอไว้ คะท่าน เธอไม่มีความสงสาร... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
'Cause I don't wanna get married as charity... that hurts! เพราะฉันไม่อยากแต่งงานด้วยความสงสาร โอ๊ย! เจ็บจี๊ด We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
You know what? I don't need your pity. นายรู้อะไรไหม ฉันไม่ต้องการความสงสารจากนาย Chapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008)
Any man who feels that the only way to have power or purpose is to hurt others deserves pity. ใครก็ตามที่รู้สึกว่าทางเดียวที่จะทำให้เขามีอำนาจ มีเป้าหมายได้ คือการทำร้ายผู้อื่น สมควรได้รับความสงสาร Masterpiece (2008)
"Where is the pity?" "ความสงสารจะอยู่ที่ไหนกัน" Masterpiece (2008)
Beyond the kid and the need for money... ระหว่างความสงสาร กับความต้องการเงิน Fighting (2009)
Please, stop. I don't need your pity. หยุดพูดเถอะ ฉันไม่ต้องการความสงสารจากคุณ The Story of Lucy and Jessie (2009)
I-I love pity. (chuckles) ฉันชอบความสงสาร The Story of Lucy and Jessie (2009)
Pity means someone is trying to understand what you're going through, that they sympathize, and I do. ความสงสารแปลว่าใครบางคนพยายามที่จะเข้าใจ ว่าคุณกำลังเผชิญกับอะไรมาบ้าง ว่าพวกเขาเห็นใจ แล้วฉันก็คิดแบบนั้นด้วย The Story of Lucy and Jessie (2009)
Feeling sorry for things is just an excuse not to celebrate your own happiness. ความสงสารเป็นแค่ข้ออ้าง ที่จะไม่ฉลองความสุขของตัวเรานะจ๊ะ Release Me (2009)
Fuck that! I don't want your pity. บ้าสิ้นดีเลย ผมไม่ต้องการความสงสารจากคุณ Strange Friends or the Truth Is, You're Sexy (2009)
I'm guessing you're either lost or on some sort of pity date. ผมเดาว่าคุณคงหลงทาง หรือกำลังเดทเพราะความสงสาร Jake... Another Little Piece of My Heart (2009)
Isn't it a pity that you were released? ไม่ใช่ความสงสารเหรอที่คุณถูกปล่อยออกมา? Orutorosu no inu (2009)
Pity? ความสงสาร? Believe (2009)
I don't want their pity. ผมไม่ต้องการ ความสงสารจากพวกเขา Believe (2009)
This is Robert Langdon and Dr. Vetra. Open the door. เป็นพี่น้องของชีวิตเรียบง่ายไม่สมประกอบ, ซึ่งจะไม่เพียงแต่เป็นเสียงความสงสาร Angels & Demons (2009)
She's finally getting some sympathy, so she's in a forgiving mood. หล่อนได้รับความสงสาร เลยให้อภัยเรา Bad Reputation (2010)
right? ฉันไม่ต้องการความสงสาร , ใช่ไหม? Skyline (2010)
I mean, you do realize that you are not a good person because you pity-fuck the sick girl, right? คุณก็รู้ว่าตัวว่าคุณไม่ใช่คนดี เพราะนอนกับคนป่วยด้วยความสงสารใช่มั้ย Love & Other Drugs (2010)
I don't need your pity! ชั้นไม่ต้องการความสงสารจากนาย! Shattered Bass (2011)
Rather than your worthless sympathy, would you take the beating in place of those servants? แทนที่จะมาแสดงความสงสารที่ไร้ค่า ท่านจะยอมถูกตีแทนทาสเหล่านี้หรือไม่? Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
Sent out of obligation and pity. ส่งมาเพราะหน้าที่ผสมความสงสาร Traffic (2011)
And, Derian... no pity. และ, เดเรน ไม่มีความสงสาร His Father's Son (2011)
No, I don't want sorry. ไม่ ผมไม่ต้องการความสงสาร It's Gonna Kill Me, But I'll Do It (2011)
Don't have pity. อย่ามีความสงสาร The Duo (2011)
Don't look at me with that pitiful expression. อย่ามองฉันด้วยความสงสารสิคะ Episode #1.4 (2011)
And you think people should show you a little more affection, is it? คุณคิดว่าชาวบ้านควรแสดงความสงสาร เหรอ? House at the End of the Street (2012)
Spare me your pity, Elena. เก็บความสงสารของเธอไว้ เอเลน่า All My Children (2012)
No last minute attacks of pity for any of them. โอกาสสุดท้ายในการจู่โจม ไม่มีความสงสารใดๆทั้งนั้น The Murder of One (2012)
I don't need your pity. ผมไม่ต้องการความสงสารจากคุณ The Return of the Ring (2012)
It is a pity he shall not be honored this night. มันเป็นความสงสารเขาจะ ไม่ได้รับเกียรติในคืนนี้ Empty Hands (2012)
You know what? Save it, Mona. เก็บความสงสารนั่นไว้เถอะ โมน่า Crazy (2012)
Was that compassion or strategy? นั่นเป็นความสงสาร หรือแผนการณ์กันแน่ Measure of a Man (2012)
Pity is worse than ridicule. ความสงสารแย่กว่าการโดนล้อ Heathridge Manor (2012)
Was it out of pity? เพราะความสงสารรึเปล่า The Scent (2012)
And everywhere I looked, all I could see was judgment and pity and just this constant reminder of Don everywhere. ฉันมองไปทุกที่ เห็นการตัดสินและความสงสาร และสิ่งพวกนี้ทำให้ฉันนึกถึงดอน Southern Comfort (2012)
Because I don't need your pity. เพราะฉันไม่อยากได้ความสงสาร Southern Comfort (2012)
I do not need your sympathy or your admiration. ผมไม่ต้องการความสงสารหรือคำชื่นชม Pacific Rim (2013)
Pity's not a quality you've taught me. ความสงสารไม่ใช่คุณสมบัติ ที่แม่สอนฉันมา Lineage (2012)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
indurate(adj) ซึ่งไม่มีความรู้สึก (ทางวรรณคดี), See also: ซึ่งไม่มีความสงสาร, ซึ่งไม่เห็นใจ, Syn. hardened, Ant. softened
kindness(n) ความสงสาร, See also: ความเวทนา, Syn. compassion
pathos(n) ความสงสาร, See also: ความเวทนา, ความเห็นใจ, Syn. suffering
pitifulness(n) ความปรานี, See also: ความสงสาร
pitiless(adj) ซึ่งไร้ความสงสาร, See also: ซึ่งไร้ความเมตตา, Syn. remorseless, ruthless, Ant. kind, sensitive
pity(n) ความสงสาร, See also: ความเห็นใจ, ความเวทนา, ความเห็นอกเห็นใจ, ความสังเวช, Syn. compassion, mercy, Ant. cruelty, pitilessness
remorse(n) ความสงสาร, See also: ความเห็นอกเห็นใจ, ความเห็นใจ, Syn. compassion, pity
ruth(n) ความสงสาร, See also: ความเวทนา, Syn. compassion, pity
self-pity(n) ความเวทนาตัวเอง, See also: ความสงสารตัวเอง, Syn. self-compassion, self-indulgence
sympathy(n) ความเห็นใจ, See also: ความเห็นอกเห็นใจ, ความสงสาร, Syn. compassion, commiseration, pity

Hope Dictionary
ah(อา) interj. โอย, อะฮ้า! (คำอุทานแสดงความเจ็บปวดความประหลาดใจ ความเห็นด้วยความสงสาร การบ่น ความยินดี ฯลฯ)
alas(อะลาส', อะแลส') interj. อนิจจา, โถ, (คำอุทานแสดงความเสียใจ, ความสงสาร, ความเป็นห่วง) (too bad lamentation)
bemoan(บิโมน') { bemoaned, bemoaning, bemoans } v. คร่ำครวญ, ร้องไห้สะอึกสะอื้น แสดงความสงสารต่อ, Syn. weep, Ant. rejoice
bowel(เบา'เอิล) n. ลำไส้, ส่วนของลำไส้, ส่วนใน, ความสงสาร, ความเห็นใจ vt. ถ่ายท้อง
compassion(คัมแพซ'เชิน) n. ความสงสาร, ความเวทนา, ความเห็นอกเห็นใจ, Syn. pity
compassionate(คัมแพช'เชินเนท) adj. มีความสงสาร, มีความเวทนา, มีความเห็นอกเห็นใจ, See also: compassionateness n.ดูcompassionate, Syn. tender-hearted, sympathetic, Ant. ruthless
fawn(ฟอน) n. ลูกกวาง (โดยเฉพาะที่ยังไม่หย่านม) , สีเหลืองอมน้ำตาล. vi. (กวาง) ให้กำเนิดลูก. vt. ประจบ, กระดิกหางและแสดงความชอบหรือขอความสงสาร., See also: fawner n. fawningly adv. fawningness n.
pity(พิท'ที) n. ความสงสาร, ความเมตตา, ความเห็นอกเห็นใจ -Phr. (take (have) on pity แสดงความปรานีต่อ) vt., vi. รู้สึกสงสาร, รู้สึกเมตตาเห็นอกเห็นใจ., Syn. sympathy
remorseless(รีมอร์ส'ลิส) adj. ไม่สำนึกผิด, ไม่มีความปรานี, ไม่มีความสงสาร, โหดเหี้ยม, ทารุณ, See also: remorselessness n.
ruth(รูธ) n. ความสงสาร, ความเวทนา, ความเห็นอกเห็นใจ, ความเสียใจ, ความเศร้า

Nontri Dictionary
commiseration(n) ความสงสาร, ความเวทนา, ความสังเวช, ความเห็นอกเห็นใจ
compassion(n) ความสงสาร, ความสมเพช, ความเวทนา, ความเห็นอกเห็นใจ
compassionate(adj) มีความสงสาร, มีความเห็นอกเห็นใจ, มีความเวทนา
pity(n) ความสงสาร, ความเวทนา, ความเมตตา, ความสมเพช, ความเห็นใจ
remorse(n) ความเสียใจ, ความสำนึกผิด, ความสงสาร, ความเห็นใจ
sympathy(n) ความสงสาร, ความเห็นอกเห็นใจ, การเข้าข้าง, ความพอใจ

Longdo Approved DE-TH
Mitleid(n) |das, nur Sg.| ความเห็นใจ, ความสงสาร เช่น Ich habe Mitleid mit ihr. ฉันรู้สึกเห็นอกเห็นใจเธอคนนั้น

Time: 0.0636 seconds, cache age: 5.919 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/