56 Results for *คุณยาย*
หรือค้นหา: คุณยาย, -คุณยาย-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คุณยาย(n) grandmother, See also: grandma, grandmamma, grandmama, grandam, grandame, Syn. ยาย, Ant. คุณตา, ตา, Example: คุณยายมีลูกหลายคน, Thai Definition: แม่ของแม่

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
งอมว. สุกจัดจนเกือบเน่าหรือเละ เช่น กล้วยงอม มะม่วงงอม, โดยอนุโลมใช้กับคนที่แก่มากจนทำอะไรไม่ไหว เช่น ปีนี้คุณยายดูงอมมาก, โดยปริยายหมายความว่า แย่ เช่น ถูกใช้ให้ทำงานเสียงอม, บอบชํ้า เช่น ถูกตีเสียงอม, ได้รับทุกข์ทรมานมาก เช่น เป็นไข้เสียงอม.
เท้งเต้งเปลือยหน้าอก (ใช้แก่ผู้หญิง) เช่น วันนี้อากาศร้อนมาก คุณยายเลยถอดเสื้อปล่อยนมเท้งเต้ง.
ลูกอ่อนน. ลูกเล็ก ๆ ที่ยังไม่หย่านม, เรียกพ่อหรือแม่ที่มีลูกเล็ก ๆ ยังไม่หย่านม ว่า พ่อลูกอ่อน แม่ลูกอ่อน, โดยปริยายเรียกบุคคลที่ช่วยตัวเองไม่ได้ ต้องมีผู้อื่นคอยดูแลอย่างใกล้ชิด (มักใช้แก่ผู้สูงอายุ) เช่น เวลานี้ไปไหนไม่สะดวก เพราะมีคุณยายเป็นลูกอ่อน ต้องคอยดูแลท่าน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My grandmother, my uncle and my aunties, they taught me to hate her. คุณยาย คุณลุงกับคุณป้าของฉัน พวกเขาสอนให้ฉันเกลียดแม่ The Joy Luck Club (1993)
Then one day, as my grandmother was lying in her deathbed,  แล้ววันหนึ่ง ขณะที่คุณยายของฉัน กำลังนอนรอความตายอยู่บนเตียง The Joy Luck Club (1993)
My mother did this with her whole heart, even though my grandmother had disowned her. แม่ของฉันทำแบบนี้ด้วยหัวใจทั้งหมดของเธอ ถึงแม้คุณยายของฉันจะตัดขาดกับเธอแล้วก็ตาม The Joy Luck Club (1993)
This was your great-grandfather's war watch, and he wore it every day he was in that war, and... when he'd done his duty, he went home to your great-grandmother, took the watch off, put it in an old coffee can, and in that can it stayed... until your granddad, Dane Coolidge, was called upon by his country... to go overseas and fight the Germans once again. นี้เป็นปู่ที่ดีของคุณสงครามนาฬิกา และเขาสวมมันทุกวันที่เขาอยู่ในสงครามนั้นและ ... เมื่อเขาต้องการทำหน้าที่ของเขาที่เขากลับบ้านไปคุณยายที่ดีของคุณ Pulp Fiction (1994)
After the war was over, he paid a visit to your grandmother, delivering to your infant father his dad's gold watch. หลังจากที่สงครามจบลงเขาไปเยี่ยมคุณยายของคุณ ส่งมอบให้กับพ่อของเด็กทารกของคุณพ่อของเขานาฬิกาทอง Pulp Fiction (1994)
As in my grandmother. เป็นชื่อคุณยายของฉันค่ะ The One with the Sonogram at the End (1994)
It sure is! Ah, you smoke like me grandmother! ah, คุณสูบบุหรี่เช่นฉันคุณยาย! Pinocchio (1940)
-Yeah, like Grandma. ใช่ เหมือนกับคุณยาย Oh, God! (1977)
- Hi. Is your grandmother home? - ไง คุณยายเธออยู่บ้านรึเปล่า Phantasm (1979)
Grandmother, Michael has returned and wishes to speak with you. คุณยายคะ ไมเคิลมีเรื่องจะคุยด้วยค่ะ Phantasm (1979)
Grandmother is pleased you've come and wants to know what's bothering you. คุณยายดีใจที่เธอมา และต้องการรู้ว่าอะไรที่เธอไม่สบายใจ Phantasm (1979)
Grandmother wants to play a little game. ไมเคิล คุณยายอยากให้เธอทำอะไรสักอย่าง Phantasm (1979)
Hello, Grandma. สวัสดีคุณยาย. Idemo dalje (1982)
You're not my grandma, but you are a grandmother. คุณไม่ใช่ยายของฉัน แต่คุณเป็นคุณยาย Idemo dalje (1982)
I'll be your grandson, you'll be my grandma. ฉันจะเป็นหลานชายของค- ุณคุณจะเป็นคุณยายของฉัน Idemo dalje (1982)
Good morning, Grandma. สวัสดีคุณยาย Idemo dalje (1982)
- Good morning, Grandma. - สวัสดีคุณยาย Idemo dalje (1982)
Grandma, why do you have such big ears? คุณยายทำไมคุณถึงมีหูขนาดใหญ่? Idemo dalje (1982)
Not so fast, Grandma. ไม่เร็วนักคุณยาย Idemo dalje (1982)
This letter made it plain how much Grandma loved her grandson Krcun. จดหมายฉบับนี้ทำให้เป็นเรื่องธรรมดา คุณยายรักหลานชาย Krcun มากแค่ไหน Idemo dalje (1982)
This is Nanny She's come to look after the house นี่คือคุณยาย ท่านมาช่วยดูแลบ้านน่ะ My Neighbor Totoro (1988)
Nanny, it's coming out คุณยายคะ มันไหลออกมาแล้ว My Neighbor Totoro (1988)
Huh, my Mom for Granny เอ่อ... แม่ฉัน... ให้คุณยาย... My Neighbor Totoro (1988)
I hate boys But, I really love Nanny's rice cakes หนูเกลียดเด็กผู้ชาย แต่หนูชอบขนมของคุณยายจังเลยค่ะ My Neighbor Totoro (1988)
What happened, Nanny? คุณยาย เมย์ My Neighbor Totoro (1988)
I still have two more classes and Nanny's too busy for this พี่ยังมีอีกสองคาบ แล้วคุณยายก็กำลังยุ่ง... My Neighbor Totoro (1988)
I'll go talk to my teacher คุณยายคะ เดี๋ยวหนูไปบอกอาจารย์ก่อน My Neighbor Totoro (1988)
Grandma คุณยาย My Neighbor Totoro (1988)
Why don't you wait at Nanny's? เมย์อยากไปรอที่บ้านคุณยายหรือเปล่า My Neighbor Totoro (1988)
I told you Wanna go to Nanny's? พี่ถามแล้วว่า... อยากไปรอที่บ้านคุณยายหรือเปล่า My Neighbor Totoro (1988)
If she eats my vegetables she'll get better right away ถ้าเธอกินผักคุณยาย เธอจะแข็งแรงนะ My Neighbor Totoro (1988)
Nanny คุณยายคะ My Neighbor Totoro (1988)
What about this one? คุณยายคะ อันนี้ล่ะ My Neighbor Totoro (1988)
Your garden's a treasure house สวนคุณยายเหมือนกะเขาสมบัติเลย My Neighbor Totoro (1988)
Dad won't be back till late what shall I do? คุณยายคะ คุณพ่อจะยังไมากลับจนกว่าจะเย็น My Neighbor Totoro (1988)
Nanny, What shall I do? คุณยายคะ หนูจะทำอย่างไรดี My Neighbor Totoro (1988)
Stay with Nanny, Mei เมย์ อยู่กับคุณยายสิ My Neighbor Totoro (1988)
May I stay here until he calls back? คุณยายคะ หนูรอที่นี่ได้มั๊ยคะ คุณพ่อจะโทรกลับมา My Neighbor Totoro (1988)
Grandma, Satsuki's here คุณยาย ซาสุกิจังอยู่นี่ My Neighbor Totoro (1988)
I'll be here until Daddy comes back, okay? คุณยายจะอยู่จนกว่าคุณพ่อเธอจะกลับมานะ My Neighbor Totoro (1988)
Hey, Nanny was jumping to conclusions อะไรนะ คุณยายเข้าใจผิดเหรอ My Neighbor Totoro (1988)
Grandma ... คุณยายครับ.. As Good as It Gets (1997)
I really have to go home, granny หนูต้องกลับบ้านจริงๆ คุณยาย Spirited Away (2001)
Look, granny, Haku's alive ดูสิ คุณยาย ฮากุยังมีชีวิต Spirited Away (2001)
Granny! คุณยาย! Spirited Away (2001)
Thank you, granny Good bye ขอบคุณ คุณยาย ลาก่อน Spirited Away (2001)
You know, plus he'd be grinding his hips, and my grandmother would be... yes, revolted but also strangely fascinated in a completely disturbing way... and, um... คุณจะรู้ว่าทั้งเขาต้องการจะบดสะโพกของเขาและคุณยายของฉันจะเป็น ... ใช่ไม่เห็นด้วย แต่ยังแปลกหลงใหลในทางที่รบกวนอย่างสมบูรณ์ ... และหนอ ... Wrong Turn (2003)
Who, grandma over there? ใคร คุณยายตรงโน้นน่ะหรอ? Inspector Gadget 2 (2003)
Gadget-mobile: Okay, one sweet granny packaged and ready for delivery. โอเค คุณยายน่ารัก 1 คน... Inspector Gadget 2 (2003)
You smokin', grandma? สูบนี่มั้ยคุณยาย Bringing Down the House (2003)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คุณยาย[khun yāi] (n) EN: grandmother (maternal – form.)  FR: grand-mère maternelle [ f ] (form.)

Longdo Approved DE-TH
aufstehen(vi) |stand auf, ist aufgestanden| ตื่นนอน, ลุกขึ้นจากที่นอน เช่น Meine Großmutter ist nie spät aufgestanden. คุณยายของฉันไม่เคยตื่นสายเลย, See also: Related: wach

Time: 0.3806 seconds, cache age: 11.8 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/