53 ผลลัพธ์ สำหรับ *ชดใช้ให้*
หรือค้นหา: ชดใช้ให้, -ชดใช้ให้-

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
reimburseชดใช้ให้, จ่ายคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I expect to be compensated. ต้องชดใช้ให้ผม Schindler's List (1993)
Give everyone their severance. จ่ายเงินชดใช้ให้พนักงานด้วย Woman on Top (2000)
You should pay for mine. คุณต้องจะชดใช้ให้ฉันนะคะ My Boyfriend Is Type-B (2005)
- I know. I know I've got a lot of ground to make up with them, and I swear I will. ผมรู้ผมติดค้างลูก ๆ ผมชดใช้ให้พวกเขาแน่ Big Momma's House 2 (2006)
Oh, susan, I am so sorry, and, of course,  โถ่ ซูซาน ฉันขอโทษ ฉันจะชดใช้ให้ The Game (2007)
And you're trying to make up for it by breast-feeding him? และเธอจะชดใช้ให้เค้า ด้วยหน้าอกของเธอเหรอ? The Game (2007)
But i'm gonna make it up to you. แต่ชั้นจะชดใช้ให้เธอ Art Isn't Easy (2007)
DON'T YOU OWE THIS TO ME? คุณจะไม่ชดใช้ให้ฉันเลยเหรอ Betty's Wait Problem (2007)
I'll make it up to you, but I gotta help a friend who's in trouble. แล้วฉันจะชดใช้ให้ แต่ฉันต้อง ไปช่วยเพื่อนที่กำลังมีปัญหา That Night, a Forest Grew (2007)
You eat what I provide, practice what I preach, and till I say so, the only girls you talk to are the ones I've paid for. ท่านรับประทานในสิ่งที่ผมหามาให้ ปฏิบัติในสิ่งที่ผมบอก และขณะที่ผมพูดอยู่นี้ สาวๆที่คุณคุยด้วยนั้น ผมชดใช้ให้แล้ว Bad News Blair (2007)
If that's a crime, I'll pay the price. ถ้าผิดกฏหมายผมชดใช้ให้ก็ได้ Sex Is Zero 2 (2007)
To give you money. แต่มาให้เงิน ชดใช้ให้แก Hannibal Rising (2007)
That should cover it. ฉันจะชดใช้ให้ 3:10 to Yuma (2007)
I'm gonna make it up to you, okay? เดี๋ยวฉันชดใช้ให้น้า No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
You're chasing two men with a gun in broad daylight. ต้องมีบางคนชดใช้ให้ลินเดอร์แมน Chapter Fifteen 'Run!' (2007)
You're gonna break the door. Gonna pay for it? นายคิดจะพังประตูฉัน แล้วจะชดใช้ให้ฉันมั้ย Pineapple Express (2008)
I'm not the kind of person who gives back what was done to me. ว่าฉันไม่ใช่คนที่จะชดใช้ให้กับอะไรที่เกิดขึ้นกับฉัน Episode #1.3 (2009)
I want you to clean it up, and I want you to compensate the victims. ฉันต้องการให้คุณเลิกใช้มันซะ และจ่ายเงินชดใช้ให้เหยื่อด้วย Look What He Dug Up This Time (2009)
Fine. I'll reimburse you, if that'll make things right. ได้ ฉันจะชดใช้ให้เธอ ถ้านั่นมันจะช่วยให้ดีขึ้น Mama Spent Money When She Had None (2009)
I'll make it up to you. I swear. ฉันจะชดใช้ให้นาย ฉันสาบาน Mama Spent Money When She Had None (2009)
It seems like your cousin is trying to make up for it. ดูเหมือนว่าลูกพี่ลูกน้องของนายพยายามจะชดใช้ให้อยู่ The Grandfather (2009)
I will make amends, I swear it. ฉันจะชดใช้ให้ ฉันสาบาน I Will Rise Up (2009)
Let me make it up to you. ผมจะชดใช้ให้คุณ Hairography (2009)
I'll be sure to thank you properly for this. ฉันจะชดใช้ให้เขา Episode #1.7 (2009)
Carter promised he'd make it up to me. คาร์เตอร์สัญญาว่าเขาชดใช้ให้ The Lost Boy (2009)
I'll pay for it. All of it. ฉันจะชดใช้ให้เองค่ะ ทั้งหมดเลย Confessions (2010)
Rex is gone, and someone needs to make it up to him. เร็กซ์จากไป และใครคนนึงต้องชดใช้ให้เขา My Two Young Men (2010)
Look, I'll buy you a new set. You can just, um, come pick it up at the auditorium at 4:00 tomorrow. ฟังนะฉันจะชดใช้ให้ เธอแค่แวะมาหาฉัน Audition (2010)
But I promise to make it up to you. แต่ฉันสัญญาว่าชดใช้ให้เธอ The Substitute (2010)
I'm the one that ends up paying for it every time! Hey! ฉันก็ต้องเป็นคนที่ จบเรื่องโดยชดใช้ให้ทุกครั้งเลย The Boost Job (2010)
I would have made amends a long time ago if I didn't think you were dead. ฉันอยากจะชดใช้ให้เธอมานานแล้ว แต่ฉันคิดว่าเธอตายไปแล้ว I'm Alive and on Fire (2011)
But I'm going to make it up to you. Oh, Beth. I can't allow you back in my life. แต่หนูจะชดใช้ให้แม่เอง ฉันให้แกกลับเข้ามาในชีวิตฉันอีกไม่ได้หรอก Searching (2011)
Oh, we two brothers what you Enchongrushan! อาล่ะถึงว่าเราชดใช้ให้เจ้าแล้วนะ ถึงไม่ได้กระโป๋ม้า 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
You're the only thing I need in this world, and I'll do anything to make it up to you, I promise. เธอคือสิ่งเดียว ที่ฉันต้องการในโลกใบนี้ ผมจะทำทุกอย่างเพื่อชดใช้ให้คุณ ผมสัญญา Transformers: Dark of the Moon (2011)
I'm gonna make it up to you, Winger. เดี๋ยวฉันชดใช้ให้นะ วิงเกอร์ Early 21st Century Romanticism (2011)
I'll do whatever I can to make it right. ผมยินดีแก้ไขชดใช้ให้ทุกอย่าง Take Shelter (2011)
If you're lying there because of my dark passenger I promise you, my dark passenger will make amends. ถ้านายต้องมานอนอยู่ตรงนั้น เพราะด้านมืดของฉัน... ฉันสัญญาเลยว่า ด้านมืดของฉันจะชดใช้ให้ Just Let Go (2011)
I got a way to make it up to you. ฉันหาวิธีที่จะชดใช้ให้นายได้แล้ว Sin of Omission (2011)
I went against the balance of nature when I brought Jeremy back to life, and now I'm paying the consequences. แล้วตอนนี้ฉันกำลังชดใช้ให้กับผลที่ทำไว้สินะ ฉันแค่อยากให้เธอพูดออกมาว่า เธอกำลังไม่โอเคกับมัน Ghost World (2011)
But maybe she wants to make it up to you now. แต่บางทีเธออาจจะต้องการชดใช้ให้กับนายตอนนี้ Picture This (2011)
There's no need to thank me. I'm doing this to pay back my debt. คุณไม่ต้องมาขอบคุณฉันนะคะ ฉันแค่จะชดใช้ให้คุณ Episode #1.15 (2011)
How can I make it up to you? ฉันจะชดใช้ให้คุณยังไงดี Dorado Falls (2011)
We'll talk about your punishment tomorrow, and how you're gonna make this up to them. และลูกจะต้องชดใช้ให้พวกเขายังไง Always in Control (2011)
I failed to do that and we all suffered for it. แต่ผมจะชดใช้ให้ Remedial Chaos Theory (2011)
I shall find a way to repay you. - ข้าจะชดใช้ให้ Cloud Atlas (2012)
I promise you I will do everything I can to make it up to you. ชั้นสัญญา ชั้นจะทำทุกอย่างเพื่อชดใช้ให้กับเธอ American Reunion (2012)
I'll make it up to you though, something really special. แล้วฉันจะทำอะไรพิเศษๆชดใช้ให้นะ The Collection (2012)
It wasn't. It'll cost us with Hershel. มันไม่ใช่ มันเป็นสิ่งที่เราต้องชดใช้ให้เฮอเชล Nebraska (2012)
I thought you wanted Gossip Girl to pay for causing Chuck and Blair's crash. ฉันคิดว่าคุณต้องการให้ Gossip Girl ชดใช้ให้กับข้อผิดพลาดที่เกิดกับชัคและแบลร์ The End of the Affair? (2012)
- I'll make it up to you. - ข้าจะชดใช้ให้เจ้า What Is Dead May Never Die (2012)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
indemnify(vt) จ่ายค่าชดเชย, See also: ทดแทน, ชดใช้ให้, Syn. compensate, reimburse, restore
reprise(vt) ชดเชย, See also: ชดใช้ให้

Time: 0.0502 seconds, cache age: 5.234 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/