32 Results for *ชั่วเวลา*
หรือค้นหา: ชั่วเวลา, -ชั่วเวลา-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชั่วเวลา(n) during the time, Example: ในชั่วเวลา 25 ปี เขาก็สามารถสร้างความมั่งคั่งอย่างที่เรียกว่า รวยล้นฟ้า
ชั่วเวลาเดียว(adv) just a moment, See also: for a while, Syn. ครู่เดียว, Ant. นาน, Example: เด็กทารกนอนหลับเพียงชั่วเวลาเดียว ก็ตื่นขึ้นมากินนม

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เดี๋ยวน. ชั่วระยะเวลาหนึ่ง, ชั่วขณะหนึ่ง, ชั่วครู่หนึ่ง, เช่น คอยเดี๋ยว เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย, ชั่วเวลาหนึ่งที่อาจจะมีเหตุการณ์ตามมา เช่น เดี๋ยวไม่ให้เลย เดี๋ยวตกนํ้านะ, ประเดี๋ยว ก็ว่า.
เดี๋ยวเดียวน. ชั่วเวลานิดเดียว, ประเดี๋ยวเดียว ก็ว่า.
บัญชีเดินสะพัดน. ชื่อสัญญาซึ่งบุคคล ๒ คนตกลงกันว่าสืบแต่นั้นไป หรือในชั่วเวลากำหนดอันใดอันหนึ่ง ให้ตัดทอนบัญชีหนี้ทั้งหมดหรือแต่บางส่วนอันเกิดขึ้นแต่กิจการในระหว่างเขาทั้งสองนั้นหักกลบลบกัน และคงชำระแต่ส่วนที่เป็นจำนวนคงเหลือโดยดุลยภาค.
ประเดี๋ยวน. ชั่วระยะเวลาหนึ่ง, ชั่วขณะหนึ่ง, ชั่วครู่หนึ่ง, เช่น รอประเดี๋ยวนะ, ชั่วเวลาหนึ่งที่อาจจะมีเหตุการณ์ตามมา เช่น ประเดี๋ยวตกน้ำนะ, เดี๋ยว ก็ว่า.
ประเดี๋ยวเดียวน. ชั่วเวลานิดเดียว, เดี๋ยวเดียว ก็ว่า.
แป๊บ ๓น. ชั่วเวลานิดเดียว เช่น เผลอแป๊บเดียว กลับบ้านไปแล้ว, ลักษณนามใช้เรียกชั่วเวลานิดเดียว เช่น รอสักแป๊บหนึ่งนะ เดี๋ยวจะมา.
แป๊บ ๆน. ชั่วเวลานิดเดียว เช่น มาแป๊บ ๆ ก็จะกลับแล้ว.
แผล็บ ๑(แผฺล็บ) น. ชั่วเวลานิดเดียว เช่น โผล่แผล็บ ทำแผล็บเดียวเสร็จ, แพล็บ ก็ว่า, ลักษณนามใช้เรียกชั่วเวลานิดเดียว เช่น เด็กคนนี้ขี้เกียจจริง ๆ ทำงานแผล็บ ๒ แผล็บ ก็เลิกเสียแล้ว.
แผล็บ ๆ(แผฺล็บ-) ว. ชั่วเวลานิดเดียว เช่น เผลอแผล็บ ๆ เรียนจบมหาวิทยาลัยแล้ว, แพล็บ ๆ ก็ว่า.
แพล็บ ๑(แพฺล็บ) น. ชั่วเวลานิดเดียว เช่น โผล่มาแพล็บเดียวหายไปแล้ว ทำแพล็บเดียวเสร็จ, แผล็บ ก็ว่า, ลักษณนามใช้เรียกชั่วเวลานิดเดียว เช่น ขอตัวไปทำธุระแพล็บเดียว แล้วจะรีบกลับมาทำงานต่อ.
แพล็บ ๆ(แพฺล็บ) ว. ชั่วเวลานิดเดียว เช่น เขามาแพล็บ ๆ ก็ไป, แผล็บ ๆ ก็ว่า.
แวบก. ปรากฏให้เห็นชั่วเวลาสั้น ๆ เช่น แสงไฟจากรถดับเพลิงแวบเข้าตา ความคิดแวบขึ้นมา.
แวบน. ลักษณนามใช้เรียกชั่วเวลาสั้น ๆ เช่น โผล่มาแวบหนึ่งก็หายไป.
แว็บก. ปรากฏให้เห็นชั่วเวลานิดเดียว เช่น มาเดี๋ยวเดียวแว็บไปแล้ว นั่ง ๆ อยู่ความคิดก็แว็บเข้ามา.
แว็บน. ลักษณนามใช้เรียกชั่วเวลานิดเดียว เช่น เพิ่งมาได้แว็บเดียวจะกลับแล้วหรือ.
แว่บน. ลักษณนามใช้เรียกชั่วเวลานิดเดียว เช่น ขอให้เห็นสักแว่บหนึ่งก็พอใจแล้ว.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There has never been a moment that thoughts of you left my mind. ไม่เคยมีแม้แต่ชั่วเวลาเดียว , ที่ผมไม่คิดถึงแม่ Sorry, I Love You (2004)
For a moment I held Inkheart in my hands. แค่ชั่วเวลาสั้นๆ... ที่ฉันได้ถือหัวใจน้ำหมึกไว้ในมือ Inkheart (2008)
It's just pulling us out of today, and today, right now this moment is all we have, babe. มันแค่ดึงเราออกไป จากวันนี้ และตอนนี้ ชั่วเวลาทั้งหมด ที่เรามี ที่รัก Scary Monsters and Super Creeps (2009)
And will be welcome here all the rest of our days. และจะได้รับการต้อนรับภายในนี้ ตราบนานเท่าชั่วเวลาของพวกเรา Chapter Five 'Tabula Rasa' (2009)
I cannot forgive myself... for being shaken, even for a second, because of you. ชั้นไม่อาจอภัยให้ตัวเองได้ ใช่มันจริงที่ชั้นคล้อยตามคุณ แต่มันก็แค่ชั่วเวลาหนึ่ง Episode #1.10 (2010)
But ask yourself this, in the course of our lives, how much lunch money has been taken from us? แต่ถามตัวเองซิ ในชั่วเวลาที่โรงเรียนตั้งแต่ต้นจบจบนี่ เราโดนซ้อมเอาเงินค่าขนมไปเท่าไหร่ The Zarnecki Incursion (2011)
♪ And for a little while. และในชั่วเวลาเล็กๆนั้น Will (2011)
And for a while, at least, they always did. แม้แต่พายุที่โหมกระหน่ำ ก็ต้องผ่านไปในที่สุด อย่างน้อยชั่วเวลาหนึ่ง Duplicity (2011)
William... I'm near the end of my first trimester. วิลเลี่ยม ฉันกำลังจะหมดชั่วเวลาสามเดือน Big Brother (2012)
You know, Dreamy, as fairies, we get to spend very little time in your world, and I was thinking about making a stop on my way back. เจ้ารู้ไหม ดรีมมี่ นางฟ้า จะอยู่บนโลกได้ แค่ชั่วเวลาสั้นๆ และข้าเคยคิดถึงเรื่อง ที่จะทำให้มันหยุดลง Dreamy (2012)
Theycouldalmostforgettheinvasion happening around them. เพื่อที่พวกเขาจะได้หลงลืมการบุกรุก ที่เกิดขึ้นรอบตัว ได้ชั่วเวลาหนึ่ง The Host (2013)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
jiffy(n) ชั่วเวลาประเดี๋ยว, See also: อึดใจเดียว, ชั่วครู่เดียว, Syn. a moment, instant
time(n) เวลา, See also: กาล, ช่วงเวลา, ชั่วเวลา, กาลเวลา, Syn. interval, space, term

Saikam JP-TH-EN Dictionary
束の間[つかのま, tsukanoma] TH: ชั่วเวลาไม่นาน  EN: moment

Time: 0.0295 seconds, cache age: 9.329 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/