13 Results for *ตอกลิ่ม*
หรือค้นหา: ตอกลิ่ม, -ตอกลิ่ม-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตอกลิ่มก. ทำให้แยกหรือให้แน่นโดยใช้ลิ่ม, โดยปริยายหมายความว่า ทำให้บุคคล ๒ ฝ่ายแตกแยกกันหรือบาดหมางกันยิ่งขึ้น เช่น ตอกลิ่มให้ทั้ง ๒ ฝ่ายทะเลาะกัน.
กะดวนก. ตอกลิ่มเข้าไปในไม้.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When the boat seemed a safe distance from the shore, I took a spike, and drove it again and again through the planking of the hull. เมื่อเรือออกจากฝั่งไปได้ไกลพอ... ผมตอกลิ่มเข้าไปที่แผ่นกระดานของตัวเรือ Rebecca (1940)
"nailing the undead back into their grave beds". เรามี "การตอกลิ่มศพ กลับไปอยู่ในโลงเหมือนเดิม" Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
It's mentioned a few times. It's probably where the whole - vampire-staking lore came from. เรื่องการตอกลิ่ม กับแวมไพร์ อาจเอามาจากตรงนี้ก็ได้ Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
After last time, what with the incinerator and the stakes in the heart,  หลังจากครั้งที่แล้ว เรื่องเตาเผาศพกับตอกลิ่มที่หัวใจ Fever (2007)
Because at least I'll be free of you. และตอกลิ่มไปที่หัวใจของฉัน The Night of the Comet (2009)
You ever staked a vampire before? คุณเคยตอกลิ่มแวมไพร์ มาก่อนรึ? Lost Girls (2009)
You pounded a railroad spike into his head for no reason! นายตอกลิ่มหมุดรางรถไฟ เข้าที่หัวเขา ไม่เข้าท่าเอาเสียเลย! Polly Wants a Crack at Her (2010)
His only regret was that he didn't drive a stake through your heart himself. เขาเสียใจเพียงอย่างเดียวที่เขาไม่ได้ เป็นคนตอกลิ่มที่หัวใจคุณด้วยตัวเอง Blood Brothers (2010)
I'm saying that everything Frank's been feeding you has been designed to drive a wedge between us. ผมกะลังพูดว่าทุกสิ่งที่ แฟรงค์เอามาให้คุณ มันเหมือนกับ ตอกลิ่มระหว่างเรา Intrigue (2011)
For you to get close and stake him. ให้คุณเข้าไปใกล้ และตอกลิ่มเขา Lost Girls (2009)

Hope Dictionary
wedge(เวจฺ) n. ลิ่ม, รูปลิ่ม, เหล็กงัด, วิธีการ, หนทาง vt. vi. แยกออก, ผ่าออก, ตอกลิ่มเข้าไป, ทะลวง, แทรก, อัด, จิ้ม, See also: wedgelike adj., Syn. keystone, chock, gambit, crowd

Time: 0.0249 seconds, cache age: 17.367 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/