28 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตีตัวออกห่าง*
หรือค้นหา: ตีตัวออกห่าง, -ตีตัวออกห่าง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตีตัวออกห่าง(v) keep aloof, Syn. ตีตนออกห่าง, ตีจาก, Example: เพื่อนๆ ต่างตีตัวออกห่างเมื่อรู้ว่าเขาอยู่ในสภาพล้มละลาย, Thai Definition: ปลีกตัวออกไปโดยไม่อยากคบหาด้วย

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
alienation๑. การตีตัวออกห่าง๒. การโอนอสังหาริมทรัพย์๓. การลดคุณค่าในความเป็นมนุษย์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
you were pulling away, and... remember at the hotel after you faced jiminez? คุณกำลังตีตัวออกห่าง และ จำที่โฮเทลได้มั้ย หลังจากที่ไปพบฮิมิเนสแล้ว Morning Comes (2007)
They often blame each other, and they drift apart. พวกเขามักจะโทษกันและกัน และตีตัวออกห่าง A Shade of Gray (2009)
They could be put off by her vacuous mannequin face. พวกเขาเริ่มตีตัวออกห่างแล้ว ตั้งแต่เห็นใบหน้านางแบบไร้สมอง Communication Studies (2010)
Alienate everybody, drop out of school, run away... that sounds like Serena. ตีตัวออกห่างทุกคน ลาออก จากโรงเรียน หนีไป นั่นแหละเซรีน่า Gaslit (2010)
You should be curious since we kissed and all. คุณควรอยากรู้สิเพราะว่าเราจูบกันแล้ว ทำไมคุณต้องตีตัวออกห่างด้วย Episode #1.11 (2010)
She's slippin' away from me. I know it. เธอกำลังตีตัวออกห่าง ฉันรู้ Cold Grey Light of Dawn (2011)
I wasn't the one who did the cutting, remember? งั้นทำไมนายถึงตีตัวออกห่าง? ผมไม่ใช่คนที่ทำตัวออกห่าง จำไม่ได้เหรอ Salt Meets Wound (2011)
But why did you blow me off? แต่ทำไมคุณถึงต้องตีตัวออกห่างฉันด้วย? Get Gellar (2011)
The Chinese government is already distancing itself from You Kuchan and denying any involvement with Dennis Calder's abduction or the subsequent cyber attacks. รัฐบาลจีนตีตัวออกห่าง จากยู คูซาน และปฏิเสธการเกี่ยวข้องกับ Cyber Threat (2011)
Her behavior could still be deemed suspicious and give us away. เธออาจตีตัวออกห่าง และพฤติกรรมของเธออาจทำให้เป็นที่สงสัยได้ The Tall Man (2012)
One by one, the various countries which had supported the Soviet Union began splitting away, declaring their independence. เหล่านานาประเทศ ที่เคยสนับสนุนสหภาพโซเวียต เริ่มตีตัวออกห่าง พวกเขาเริ่มที่จะประกาศอิสรภาพตนเอง Resident Evil: Damnation (2012)
I see you pushing everyone away. ฉันเห็นคุณตีตัวออกห่างจากคนอื่น Triggerfinger (2012)
Why has she pulled away from me? ทำไมนางถึงตีตัวออกห่างข้า The Stable Boy (2012)
A mother knows her daughter. Regina's pulled away. เป็นแม่ยอมรู้จักลูกสาวดี เรจิน่า นางตีตัวออกห่าง The Stable Boy (2012)
But I-I had to stay out in front of it to keep it from destroying both of our careers. แต่ผมเริ่มตีตัวออกห่างเพราะ กลัวมันทำลายอาชีพของเรา Cloudy with a Chance of Murder (2012)
He just kept pulling away and pulling away. เขาก็เอาเเต่ตีตัวออกห่างไป ออกห่างไปเรื่อยๆ Coquilles (2013)
If you try falling off. You could buy yourself some time, I think. ถ้าคุณพยายามตีตัวออกห่าง คุณควรซื้อเวลาให้กับตัวเอง It Follows (2014)
Mylar thought Frost was sneaking away when Parkman wasn't looking. ไมลาร์คิดว่าฟรอส ตีตัวออกห่าง ช่วงทีพาร์คแมนไม่ได้ดูแล The Red Tattoo (2013)
She's on to me. เธอกำลังตีตัวออกห่าง That's What You Get for Trying to Kill Me (2011)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
fall away(phrv) เลิกสนับสนุน, See also: ตีตัวออกห่าง, Syn. fall off
fall off(phrv) ตีตัวออกห่าง, See also: เลิกสนับสนุน, Syn. fall away
repellant(adj) ซึ่งตีตัวออกห่าง
repellent(adj) ซึ่งตีตัวออกห่าง, Syn. repulsive, repugnant
repeller(n) คนตีตัวออกห่าง
revolting(adj) น่าตีตัวออกห่าง, See also: น่ารังเกียจ, Syn. disgusting, loathsome, repulsive

Nontri Dictionary
isolate(vt) แยกจากกัน, ปลีกออกไป, ตีตัวออกห่าง

Time: 1.4096 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/