14 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตีฝ่า*
หรือค้นหา: ตีฝ่า, -ตีฝ่า-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตีฝ่า(v) break through, See also: breach, Syn. ตีแตก, Example: กองทัพตีฝ่าวงล้อมของศัตรูออกมาได้ เพราะแผนอันชาญฉลาดของหัวหน้าทัพ, Thai Definition: ต่อสู้หรือสู้รบผ่านสิ่งอันตรายออกมาอย่างกล้าหาญ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วิ่งเปี้ยวน. การเล่นวิ่งแข่งโดยแบ่งผู้เล่นออกเป็น ๒ ฝ่าย แต่ละฝ่ายส่งคนวิ่งอ้อมหลักของฝ่ายตรงข้ามทีละคน โดยวิธีรับช่วงไม้หรือผ้าต่อ ๆ กันไป ฝ่ายที่วิ่งเร็วกว่า ใช้ไม้หรือผ้าที่ถืออยู่ตีฝ่ายตรงข้ามได้ เป็นฝ่ายชนะ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sir, the enemy have broken through. Every man to the front. ท่านครับ เราโดนโจมตีแล้วครับ มันตีฝ่าถึงแนวหน้าแล้ว The Great Dictator (1940)
We haven't been able to get through to the Admiral. เราไม่สามารถตีฝ่า ผ่านไปยังผู้บังคับการได้ Star Wars: The Clone Wars (2008)
You must break through enemy คุณต้องตีฝ่าแนวข้าศึก Clone Cadets (2010)
If demise is all that awaits me, I shall rather aid His Majesty's cause on my way out. ถ้าความพินาศคือสิ่งที่รอคอยหม่อมฉัน หม่อมฉันยินดีที่จะช่วยพระองค์ตอนตีฝ่าออกไป Episode #1.4 (2010)
We need more time to break through the blockade. เราต้องการเวลาที่จะตีฝ่าการปิดล้อง Citadel Rescue (2011)
We must break through now. พวกเราต้องตีฝ่าตอนนี้ Citadel Rescue (2011)
You executed a blatant attack on the Light. คุณโจมตีฝ่ายสว่าง Confaegion (2013)
It's my opponent's newest attack ad. Conrad Grayson: โฆษณาโจมตีฝ่ายตรงข้ามตัวใหม่น่ะ Engagement (2013)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
escalade(n) การปีนข้ามกำแพงด้วยบันไดเพื่อไปโจมตีฝ่ายตรงข้าม
escalade(vt) ปีนข้ามกำแพงด้วยบันไดเพื่อไปโจมตีฝ่ายตรงข้าม
sally(n) การโจมตี, See also: การตีฝ่าวงล้อม, การแหวกวงล้อม, Syn. attack, Ant. retreat
sally(vi) ตีฝ่าวงล้อม

Time: 0.0192 seconds, cache age: 1.727 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/