64 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตีสอง*
หรือค้นหา: ตีสอง, -ตีสอง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตีสอง(n) two o'clock in the morning, See also: 2 a.m., Syn. สองนาฬิกา, Example: คนมารับเขาต้องอดนอนคอยรับพวกเราถึงตีสอง, Notes: (ปาก)
ตีสองหน้า(v) engage in double-dealing, See also: be two-faced, be double-faced, be hypocritical, Thai Definition: ทำให้ 2 ฝ่ายต่างเข้าใจผิดว่าเป็นพวกตน, เข้าด้วยทั้งสองพวก, Notes: (สำนวน)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตีสองหน้าก. ทำให้ทั้ง ๒ ฝ่ายต่างเข้าใจว่าเป็นพวกตน.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My transplant tanked at 2 a.m. ฉันจะต้องย้ายแท็งตอนตีสอง City of Angels (1998)
Well, you know I don't have to be home till 2:00, so- แต่รู้มั้ย ฉันยังไม่ต้อง กลับบ้านจนตีสองแน่ะ งั้น... 10 Things I Hate About You (1999)
It's two o'clock in the morning. นี่มันตีสองแล้ว 21 Grams (2003)
Matt, seriously, man, it's 2:00 in the morning. แมท จริงๆนะเพื่อน นี่มันตีสองแล้วนะ The Girl Next Door (2004)
It is two in the morning. We sent the police. นี่มันตีสองนะ / เราถึงได้แจ้งตำรวจ The Notebook (2004)
She is out fooling around with that boy till 2:00 in the morning and it has got to stop. เธอออกไปอยู่ข้างนอก/ กับผู้ชาย ยันตีสอง และนั่มันก็สมควรจะหยุดได้แล้ว The Notebook (2004)
It's 2 a. m. We've been at this for five hours. นี่ตีสองแล้ว เราคุยกันเป็นเวลาห้าชั่วโมงแล้ว A Cinderella Story (2004)
Okay, two. I'll be back by two Ok, สอง ผมจะกลับมาตอนตีสองละกัน Rice Rhapsody (2004)
Jesus. It's 2:00 A.M. นี่มันตีสองนะ Rendition (2007)
# we're staying around here # - ชอบครับ นั่นไง ทำให้นาย ก็เป็นพวกตีสองหน้าเหมือนกัน Harold (2008)
Or rush to car wrecks at 2 a.m. for myself? หรือแหกขี้ตาตื่นตอนตีสองเพื่อตัวเอง Fireproof (2008)
It's 2:00 a.m. somewhere. มันตีสองอยู่สักที่นึงแหละ Heaven and Hell (2008)
I was there until 2:00. ฉันอยู่ที่นั่นจนตีสอง Metamorphosis (2008)
Two-faced ass son of a bitch. ไอ้คนเหี้ยตีสองหน้า To Love Is to Bury (2008)
At 2:00 A.M. เวลาตีสอง About Last Night (2008)
YEAH. NO DAMAGE, NO TOOL MARKS. ผมว่าเธอตายเวลาประมาณ ตีสอง The Angel Maker (2008)
- That's so hypocritical. - นั่นมันพวกตีสองหน้า Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
All right. Well, that makes you a fucking hypocriticizer too. นั่นไง ทำให้นาย ก็เป็นพวกตีสองหน้าเหมือนกัน Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
Christina, I don't advise playing both sides of this coin. คริสติน่า ฉันไม่แนะนำ ให้เล่นตีสองหน้า Cowboys and Indians (2009)
Tony's been playing both sides all along. โทนี้ เล่นบทตีสองหน้าตลอด Day 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)
at 2:00 A.M.A week before his wife was murdered? ตอนตีสอง 1 อาทิตย์ ก่อนหน้าที่ภรรยาเค้าถูกฆ่างั้นเหรอ Hey! Mr. Pibb! (2009)
You know, 2:00 a.M., bar's closing. รู้ไม๊ผับปิดตีสอง Home Is the Place (2009)
But i have so much to do, And i'm not gonna be done till 2:00 a.M. แต่ฉันมีอะไรต้องทำตั้งเยอะแยะ ไม่รู้ตีสองจะเสร็จรึเปล่า Bargaining (2009)
My problem is a two-faced, four-eyed devious little snipe in a fat suit. ปัญหาของฉันคือ ยายคนตีสองหน้า สี่ตา จอมเสแสร้งหลอกลวงในชุดอ้วนๆนี่ไง The Age of Dissonance (2009)
I've seen him sitting out there by the lake at, two o'clock in the morning. ผมเห็นเขานั่งแถวๆทะเลสาปตอนตีสอง Under the Mountain (2009)
0200. ตีสอง Justice (2009)
It's 10 past 12. We just closed, why? ตีสองสิบนาที เราเพิ่งปิดร้าน ทำไม? Timebomb (2009)
Everybody was asleep. มันเกิดตอนเวลาตีสอง เวลาท้องถิ่นที่นั้น ทุกคนหลับใหล Gimme Some Truth (2009)
Russell Edgington is the most duplicitous vampire in the Americas, maybe the world. รัสเซลเป็นแวมไพร์ ที่ตีสองหน้าได้มากที่สุด ในอเมริกา หรือในโลกนี้ Hitting the Ground (2010)
It was 2:00 in the morning. มันเป็นตอนตีสอง Chapter Fourteen 'Close to You' (2010)
At 2:00. เวลาตีสอง Chapter Sixteen 'The Art of Deception' (2010)
Your duplicity amazes me. ตีสองหน้าเก่งเหลือเชื่อ Chuck Versus the Role Models (2010)
That was clear by the sound of you snoring at 2:00 a.M. เสียงกรนของนายตอนตีสองมันก็บอกอยู่แล้ว Last Tango, Then Paris (2010)
What are you doing? It's 2 in the morning. แกกำลังทำอะไร ตีสองแล้วนะ Back to School (2010)
Around 2:00 a.m. ประมาณตีสอง Spider and the Fly (2010)
All right, March 10, 1985, 2:23 A.M. เอาล่ะ วันที่ 10 มีนาคม 1985 เวลา ตีสองยี่สิบสามนาที 25 to Life (2010)
Well, when the match ended... maybe about 1:00-2:00am? เอ้อ... ก็คงประมาณตีหนึ่งถึงตีสอง... หลังเกมส์ฟุตบอลนั่นแหละ? Episode #1.3 (2010)
1:00-2:00am? ตีหนึ่งถึงตีสอง ถ้าอย่างนั้น? Episode #1.3 (2010)
[ The Two Faces of Haeshin "Social Work in the Front, Murder in the Back" ] แฮชินตีสองหน้า ต่อหน้าทำงานเพื่อสังคมลับหลังฆาตกรรม Episode #1.17 (2010)
Around... 2AM? ประมาณ... . ตีสอง Episode #1.15 (2010)
At 2:00 A.M., I got the call that she had passed away in her sleep. พอตีสอง ฉํนก็ได้รับโทรศัพท์ ว่าเธอไหลตายไปขณะที่หลับ Funeral (2011)
Who's that at 2:00 in the morning? ใครมาตอนตีสองล่ะเนี่ย The Firefly (2011)
Here's to duplicity. ที่นี้ต่อไปก็ต้องแสร้งตีสองหน้า The Last Dance (2011)
How does one go about killing an all-powerful wolf vamp and his two-faced older brother? แล้วใครล่ะจะฆ่า มนุษย์หมาป่าครึ่งแวมไพร์? และน้องชายที่ตีสองหน้า The Sun Also Rises (2011)
I guess I left around 2:00 or 3:00, right around the time it became clear that you weren't gonna tell me anything. ฉันกลับไปตอนตีสองหรือตีสามได้ ไม่นานหลังจากแน่ใจว่า... . A Funny Thing Happened on the Way to Me Killing You (2011)
But it's 2:00 in the morning. แต่นี่มันตีสองแล้วนะคะ Magic Bullet (2011)
It's 2:00 in the morning, Peter. ตีสองแล้วปีเตอร์ On Guard (2011)
Last night, at 2:00 A.M., her bridge game turned brutal. แต่ว่าเมื่อคืนนี้เลน ตอนตีสอง เกมส์ของเธอเริ่มจะรุนแรงขึ้น Beauty and the Feast (2011)
You can't expect me to sit on my pregnant laurels while Chuck gets away with a secret double life. แล้วจะให้ฉันนั่งท้องเฉยๆ ในขณะที่ชัคลอยนวล ไปกับชีวิตลับตีสองหน้า The Big Sleep No More (2011)
So pick you up at the diner at 2:00? - Cool. โอเค งั้นไปรับคุณ ที่ร้านตอนตีสองนะ And Hoarder Culture (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตีสอง[tī søng] (x) EN: two o'clock in the morning  FR: deux heures (du matin)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hypocritical(adj) เจ้าเล่ห์, See also: หน้าไหว้หลังหลอก, ตีสองหน้า
two-faced(adj) ซึ่งมีสองหน้า, See also: ซึ่งตีสองหน้า, ซึ่งหลอกลวง, Syn. deceitful, cavilling, treacherous
two-facedness(n) การตีสองหน้า, See also: การหลอกลวง, การโกง

Hope Dictionary
ambidextrous(แอมบิเดค' เทริส) adj. ใช้มือได้ดีทั้งสองข้าง, คล่องแคล่ว, ชำนาญมาก, ตีสองหน้า, หลอกลวง. -ambidextrousness n., Syn. facile, skilled, Ant. clumsy
duplicity(ดิวพลิส'ซิที) n. การตีสองหน้า, การหลอกลวง, ความไม่ซื่อตรง, การมีลักษณะคู่, การซ้ำกัน, See also: dealing, Syn. double
janiformadj. ตีสองหน้า, หลอกลวง.
janus-facedadj. ตีสองหน้า, หลอกลวง, มีลักษณะที่ตรงกันข้าม
trim(ทริม) vt. เล็ม, ขริบ, ตัดแต่ง, ทำให้เสมอกัน, ตีสองหน้า, เลียบฝั่ง, ประดับ, ดุ, ด่า, ตี, เฆี่ยน, ทำให้แพ้. vi. เดินสายกลาง, ทำให้เรือทรงตัว, ปรับใบเรือ, ปรับนโยบาย. n. การเล็ม, การขริบ, การปรับ, การทรงตัวของเรือ, อุปกรณ์, เครื่องแต่งตัว (หรูหรา) , ของกระจุกกระจิก

Nontri Dictionary
duplicity(n) การตีสองหน้า, การหลอกลวง, ความไม่ซื่อตรง
TWO-two-faced(adj) โกง, จอมปลอม, ตีสองหน้า, หลอกลวง

Time: 0.0371 seconds, cache age: 5.57 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/