110 ผลลัพธ์ สำหรับ *ต่ำต้อย*
หรือค้นหา: ต่ำต้อย, -ต่ำต้อย-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ต่ำต้อย(adj) humble, See also: lowly, low, common, Syn. ต้อยต่ำ, Ant. สูงศักดิ์, Example: คนต่ำต้อยกว่ามักจะถูกคนที่เหนือกว่าเอาเปรียบเสมอ, Thai Definition: ที่มีฐานะความเป็นอยู่หรือตำแหน่งหน้าที่ด้อยกว่ากันมากจนเทียบกันไม่ได้, มีฐานะไม่เท่าเทียมเพื่อน
ความต่ำต้อย(n) obscurity, See also: inferior, bastardization, lower, Ant. ความสูงส่ง, Example: การศึกษาได้ดึงคนบางคนออกจากความต่ำต้อยล้าหลังในชนบทไปสู่ชีวิตที่ดี

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ต่ำต้อยว. มีฐานะความเป็นอยู่หรือตำแหน่งหน้าที่ด้อยกว่ากันมากจนเทียบกันไม่ได้, มีฐานะไม่เท่าเทียมเพื่อน.
กระจอก ๓ไม่สำคัญ, เล็กน้อย, เช่น เรื่องกระจอก, ต่ำต้อย เช่น คนกระจอก.
โกโรโกโสต่ำต้อย เช่น คนโกโรโกโส.
ขี้ข้าคำประชดเชิงเปรียบเทียบที่บ่งบอกฐานะต่ำต้อย, คำดูถูกเหยียดหยามว่าเป็นผู้มีฐานะต่ำต้อย (ใช้เป็นคำด่า).
ขี้ครอก ๑น. คำดูถูกเหยียดหยามว่าเป็นผู้มีฐานะต่ำต้อยกว่าครอกหรือทาส (ใช้เป็นคำด่า).
ดูถูกก. พูดหรือแสดงอาการเป็นเชิงดูหมิ่นหรือเหยียดหยามผู้อื่นที่รู้สึกว่าต่ำต้อยหรือไร้ความสามารถ.
ต๊อกต๋อย(ต๊อก-, ต๊อกกะ-) ว. ต่ำต้อย เช่น ลูกสาวเศรษฐีแต่งงานกับคนต๊อกต๋อย.
ต้อยต่ำว. มีฐานะความเป็นอยู่หรือตำแหน่งหน้าที่ด้อยกว่ากันมากจนเทียบกันไม่ได้, ต่ำต้อย ก็ว่า.
หมิ่น ๑ก. แสดงกิริยาท่าทาง พูด หรือเขียน เป็นเชิงดูถูกว่ามีฐานะต่ำต้อยหรือไม่ดีจริงไม่เก่งจริงเป็นต้น, ดูหมิ่น หรือ ดูหมิ่นถิ่นแคลน ก็ว่า.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Feeling of Inferiorityความรู้สึกต่ำต้อย [การแพทย์]
Inadequateความรู้สึกต่ำต้อย [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It is I, Gazeem, a humble thief. ฉันเอง กาซีม โจรผู้ต่ำต้อย Aladdin (1992)
They're just lousy with loyalty to Ali! พวกเขาต่ำต้อยแต่ก็ซื่อสัตย์ต่อเจ้าชายอาลี เจ้าชายอาลี Aladdin (1992)
I just don't wanna be humiliated again. ฉันไม่อยากเป็น ต่ำต้อยอีกครั้ง In the Name of the Father (1993)
Only left is Wachootoo Circle of Death. ดีใจที่พวกคุณให้ความชื่นชม แต่ผมเป็นเพียงผู้ต่ำต้อย Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
What's happening, John? สิ่งที่เกิดขึ้น จอห์น? ก็ ในความต่ำต้อยของฉัน Yellow Submarine (1968)
You miserable slug! คุณเป็นทากผู้ต่ำต้อย The Blues Brothers (1980)
Miss! I'll never forget... ช่างกรุณาต่อชายที่ต่ำต้อย เช่นผมจริงๆ ! Millennium Actress (2001)
We should make him into a regular here. เราต้องทำให้มัน เหมือนคนปกติต่ำต้อยให้ได้ ที่นี่ My Tutor Friend (2003)
that has been given with good heart and trust to myself, your humble servant. ที่ได้รับมาด้วยหัวใจอันดีงาม และความเชื่อถือต่อตัวผม ข้ารับใช้ผู้ต่ำต้อยของพวกท่าน The Education of Little Tree (1997)
"Your humble servant, Silence Dogood." "ผู้รับใช้ที่ต่ำต้อย, ไซเรนท์ ดูกู๊ด." National Treasure (2004)
In humble pursuits... in domestic bliss... among the rank-and-file... spreading joy... winning popular acclaim without revealing our origins. ในอาชีพต่ำต้อย... ในบ้านที่สุขสบาย... อยู่ระหว่างแถวกับผู้คน... Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
I mean, look how far away you are from everything you wanted to be. ดูสิ ตอนนี้นายต่ำต้อย กว่าที่นายเคยฝันไว้แค่ไหน Lonesome Jim (2005)
In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate. ในแง่นึง, ผมคือนักแสดงเจนเวที ผู้ต่ำต้อย... ...เล่นตามบทบาททั้งของ เหยื่อ และ ผู้ล่า ตามวงล้อแห่งโชคชะตา. V for Vendetta (2005)
Feeling underrated and unappreciated. รู้สึกต่ำต้อยและไม่ค่อยปลื้ม The Pursuit of Happyness (2006)
I'm grateful you have... joined us today for this humble celebration. ข้ารู้สึกซาบซึ้งใจมาก ที่ทุกท่านให้เกียรติ มาร่วมงานฉลองอันต่ำต้อยในวันนี้ Milarepa (2006)
With my humiliation, and my guilt... กับความรู้สึกต่ำต้อย และความรู้สึกผิดของข้า Episode #1.8 (2006)
Welcome to my humble abode. ยินดีต้อนรับสู่บ้านที่ต่ำต้อยของผม Unstoppable Marriage (2007)
It's a little more than humble. มันยิ่งกว่าต่ำต้อยอีกนะ Unstoppable Marriage (2007)
- If my poor loves ถ้านายหญิงผู้ต่ำต้อย... Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion, nothing less than the finest chef in France. แต่ไม่มีสิ่งใดจินตนาการยากไปกว่า จุดกำเนิดอันต่ำต้อย ของอัจฉริยะ ที่กำลังทำอาหารอยู่ในร้านกุสโตว์ ผู้ซึ่ง ในมุมมองนักวิจารณ์อย่างผม Ratatouille (2007)
I was just a little nit in the yard... ผมมันแค่แมลงต่ำต้อย... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
I come before you today humbled and humiliated ผมมาที่นี่ ในวันนี้ ด้วยความรู้สึกต่ำต้อย อับอาย Spider-Man 3 (2007)
As Reno's golden boy was humiliated in the semifinals, and if he lives to be 100, he'll never live down that Disneyland line. เป็นเด็กของโกลเด้นรีโน เป็นต่ำต้อย ในรอบรองชนะเลิศ, และถ้าเขาชีวิตจะเป็น 100, เขาไม่เคยจะอยู่ลดลง ว่าสายดิสนีย์แลนด์ Balls of Fury (2007)
It's humbling enough to turn to a human for assistance. แค่ต้องให้มนุษย์ตัวจ้อยมาช่วยก็รู้สึกต่ำต้อยพอแล้ว The Fourth Man in the Fire (2008)
He makes me feel so humiliated. เขาทำให้หนูรู้สึกต่ำต้อย ไร้ค่า Fireproof (2008)
Especially inferior work. โดยเฉพาะงานที่ต่ำต้อย Saw V (2008)
Merely the humble caretaker, O mighty sir. ข้าเป็นแค่ภารโรงผู้ต่ำต้อย ท่านผู้ยิ่งใหญ่ Star Wars: The Clone Wars (2008)
Man, you ever have someone show up in your life and just make you feel so damn small? พวก นายเคยมีใครสักคนมั้ยที่เข้ามาในชีวิต แล้วทำให้นายรู้สึกแบบ ต่ำต้อย Chuck Versus the Break-Up (2008)
Marcus is never going to end up with a lowly Waldorf. ที่ยังคงว่างเปล่าอยากสิ้นเชิง btw, มาคัสก็คงไม่ลงเอยกับวอร์ดอล์ฟที่ต่ำต้อยหรอก Never Been Marcused (2008)
Consider us your humbled servants, 'cause if looks could kill, we wouldn't want to be Dan Humphrey. เมตตาเหล่าข้ารับใช้ที่ต่ำต้อยด้วย เพราะเพียงแค่ชายตามอง ก็คงฆ่าใครได้แล้ว เราคงไม่อยากเป็น แดน ฮัมฟรีย์กันเลยล่ะ The Ex-Files (2008)
But she seems pretty humiliated to me. What are you saying? แต่เธอก็ดูต่ำต้อยสำหรับชั้นนะ / เธอว่าไงนะ? Chuck in Real Life (2008)
Wow, that is humiliating. ว้าว.. มันดูต่ำต้อย Adverse Events (2008)
We are such a small and humble system. เราเป็นแค่ระบบดาวเล็กๆ ที่แสนต่ำต้อย Bombad Jedi (2008)
It looks like Jasmine, but not as pitiful like jasmine มันดูคล้ายกับดอกมะลิ แต่ไม่ใช่มะลิที่ต่ำต้อย Iljimae (2008)
You feel inadequate, because he has plenty of clarity, organization, charm, and knowledge. นายรู้สึกต่ำต้อย เพราะเขามี ความชัดเจน, องค์ประกอบ, เสน่ห์, \\\ ความรู้ หรือพูดง่ายๆว่า \\\"ของเขาใหญ่\\\" The Love Guru (2008)
Into the low lands of the Middle Kingdom. บุกเข้าใส่ดินแดนที่ต่ำต้อยของอาณาจักรกลาง The Forbidden Kingdom (2008)
Did the snobs there look down on you, too? มีคนหัวสูงคนอื่น มองคุณต่ำต้อยบ้างมั้ย? Frost/Nixon (2008)
No matter how high we get, they still look down at us. ไม่ว่าเราอยู่สูงแค่ไหน ก็ยังมีคนมองเราต่ำต้อยอยู่ดี Frost/Nixon (2008)
So your point is that we both had humble beginnings? สรูปประเด็นของคุณคือ\ เราทั้งคู่เริ่มมาจากความต่ำต้อย? Look What He Dug Up This Time (2009)
A low-life broke into our home and kidnapped my sister and I ชีวิตต่ำต้อยคนหนึ่งก็ทำให้บ้านเราแตกแยก และก็ได้ลักพาตัวพี่สาวและตัวฉัน Invitation Only (2009)
These so-called "little people" นี้คือการเรียกว่าชีวิตคนที่ต่ำต้อยกว่า Invitation Only (2009)
Is lowly lonely boy cheating on our queen? ชายหนุ่มขี้เหงาผู้ต่ำต้อยนอกใจราชินีของพวกเราดหรอ Gone with the Will (2009)
I felt so small. ฉันรู้สึกต่ำต้อย Chapter Eleven 'I Am Sylar' (2009)
Humbly, sir, I know you have greater designs than any of us understand. ผมมันแสนต่ำต้อย ผมรู้ท่านมีแผนการยิ่งใหญ่ เกินเราจะเข้าใจ TRON: Legacy (2010)
Hated the Chinese people look down on Chinese people เกลียดคนจีน ที่มองคนจีเหมือนกันต่ำต้อย Ip Man 2 (2010)
Human status, although the Highlands sub- ไม่ว่าจะสูงศักดิ์ หรือต่ำต้อย ก็คือคน Ip Man 2 (2010)
A humble gift. ของขวัญที่ต่ำต้อย The Thing in the Pit (2010)
Men will be made to feel smaller by it! ผู้ชายจะรู้สึกต่ำต้อยลงโดยมัน Delicate Things (2010)
When Actaeon saw her bathing, she turned the poor bastard into a stag and set his own dogs upon him. เมื่อแอ็คเทอ็อนได้เห็นนางว่ายน้ำ, นางได้กลายเป็นหญิงที่ต่ำต้อยสำหรับผู้ชายเท่านั้น และจัดเป็นสิ่งของของเค้า Whore (2010)
Yet at any moment, some of us may be out of work. ครอบครัวเราได้ถูกลดให้ต่ำต้อย กว่าคนทั้งหมด The King's Speech (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ต่ำต้อย[tamtøi] (v) EN: go down ; depreciate ; sink
ต่ำต้อย[tamtøi] (adj) EN: humble ; lowly ; low ; common ; inferior  FR: inférieur ; bâtard

Longdo Approved EN-TH
IMHO(phrase, slang) ย่อมาจาก In My Humble Opinion หมายถึง ในความเห็นอันต่ำต้อยของข้าพเจ้านั้น..., เป็นศัพท์แสลงยุคอินเทอร์เน็ต

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
baseborn(adj) เกิดในครอบครัวที่ต่ำต้อย
broken(adj) ต่ำต้อย
bring someone down a peg or two(idm) ทำให้ต้อยต่ำกว่าเดิม, See also: ทำให้ต่ำต้อยลง, Syn. take down
bring someone in on the ground floor(idm) เริ่มทำงานที่ต่ำต้อย
condescend to(phrv) ปฏิบัติราวกับ...ต่ำต้อย
feel small(phrv) รู้สึกต่ำต้อย, See also: รู้สึกละอาย, รู้สึกขายหน้า, รู้สึกเสื่อมเสีย, Syn. look small
degrade(vt) ลดค่า, See also: ทำให้ด้อยค่า, ทำให้ลดคุณค่า, ทำให้ต่ำต้อย, ทำให้เสื่อมเสีย, Syn. demote, discredit
go through the mill(idm) เริ่มทำงาน (ต่ำต้อย) ก่อนจะก้าวหน้า, Syn. put through
humbleness(n) ความต่ำต้อย, See also: ความถ่อมตน
humbly(adv) อย่างต่ำต้อย, See also: อย่างง่ายๆ, อย่างประหยัด
let in on the ground floor(idm) จ้างให้ทำงานระดับต่ำหรือต่ำต้อย
low(adj) ต่ำต้อย, See also: ต้อยต่ำ, Syn. humble, meek, obscure
lower(vt) ทำให้ต่ำต้อย, See also: ทำให้เสื่อมเสีย, ลดเกียรติ, Syn. humiliate, dishonor, disgrace, debase, Ant. elevate, honor
menial(adj) เกี่ยวกับงานที่ต่ำต้อย, See also: ซึ่งเป็นงานที่ชั้นต่ำ, เกี่ยวกับงานที่ไม่ต้องใช้ทักษะพิเศษ, Syn. unskilled, Ant. skilled
menially(adv) อย่างต่ำต้อย
morganatically(adv) โดยการแต่งงานของชายที่สูงศักดิ์กับหญิงต่ำต้อยกว่า
poor(adj) ต่ำต้อย, See also: น่าสังเวช, น่าสงสาร, Syn. disgusting
put down(phrv) ทำให้รู้สึกต่ำต้อย (คำไม่เป็นทางการ)
sing low(phrv) ร้องออกมาอย่างต่ำต้อย (หรือนอบน้อม) หลังพ่ายแพ้

Hope Dictionary
humble(ฮัม'เบิล) adj. ถ่อมตัว, นอบน้อม, อ่อนน้อม, ต่ำต้อย. vt. ลดต่ำ, ทำให้ต่ำลง, ทำลายอิสรภาพอำนาจกำลังใจหรืออื่น ๆ ทำให้ถ่อมตัว. หมอบราบ., See also: humbleness n. humbler n. humblingly adv. humbly adv., Syn. meek, modest
inferior complexปมด้อย, ความรู้สึกต่ำต้อย, การขาดความมั่นใจในตัวเอง
knave(เนฟว) n. คนไม่ซื่อ, คนโกง, คนพาล, ไพ่ตัวแจ๊ค, คนต่ำต้อย, คนใช้ผู้ชาย,
low(โล) adj., adv. ต่ำ, น้อย, เตี้ย, หย่อน, งอลง, อ่อนเพลีย, อ่อนแรง, ค่าต่ำ, หดหู่ใจ, ต่ำต้อย, เลว, ชั่ว, หยาบช้า, เกียร์ต่ำ, เสียงต่ำ, เสียงแผ่ว n. สิ่งที่อยู่ต่ำ, ราคาต่ำ, ค่าต่ำ, เกียร์แรก, เกียร์ต่ำ, ความเลว, ความหยาบคาย. vi. (วัว) ร้อง, เปล่งเสียงคล้ายเสียงวัว n. การร้องเสี
lower(โล'เออะ) { lowered, lowering, lowers } vt. ทำให้ต่ำลง, ลดลง, ลดเสียง, ทำให้ต่ำต้อย, ลดเกียรติ, ทำให้ระดับเสียงต่ำลง. vi. ลดลง, น้อยลง, จมลง, (ท้องฟ้า) มืดลง, มืดมน, ขมวดคิ้ว, บูดบึ้ง. n. ท้องฟ้ามืดลง, ลักษณะอาการที่คุกคาม, การขมวดคิ้ว, หน้าตาบูดบึ้, ฟันล่าง, ขากรรไกรล่าง.
lowly(โล'ลี) adj., adv. ถ่อมตัว, ต่ำต้อย, สามัญ, แผ่วเบา, นิ่มนวล., See also: lowliness n. ดู lowly, Syn. humble, humbly
mean(มีน) vt. มุ่งหมาย, มีเจตนา, ตั้งใจ, หมายถึง, ทำให้เกิดขึ้น, นำมาซึ่ง, มีความหมายต่อ, มีความสำคัญต่อ. vi. ตั้งใจ, มุ่งหมาย adj. ต่ำต้อย, ชั้นต่ำ, ไม่สำคัญ, ถ่อย, สกปรก, เลว, ใจแคบ, ขี้เหนียว, เห็นแก่ตัว, สร้างความเดือดร้อน, ร้าย, เชี่ยวชาญ, ประทับใจ, ระหว่างกลาง, โดยเฉลี่ย n. ค่าเฉลี่ย
meanly(มีน'ลี) adj. อย่างต่ำต้อย, อย่างน่าดูหมิ่น, อย่างขี้เหนียว, อย่างเห็นแก่ตัว, อย่างเลวทราม adv. อย่างปานกลาง, อย่างพอควร
menial(มี'เนียล) adj. เกี่ยวกับคนใช้, เป็นขี้ข้า, ต่ำต้อย. n. คนใช้, ขี้ข้า., See also: menially adv., Syn. servile
ornery(ออร์'เนอรี) adj. ต่ำช้า, ต่ำต้อย, เจ้าอารมณ์, มีนิสัยไม่ดี., See also: orneriness n., Syn. low
small(สมอล) adj. เล็ก, น้อย, จ้อย, นิด, บอบบาง, ถ่อมตัว, ตัวเล็ก, อ่อนแรง, อ่อนกำลัง, เสียงอ่อน adv. ต่ำต้อย, เล็กน้อย, เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, ด้วยเสียงอ่อน. n.. สิ่งที่เล็ก., See also: smallness n., Syn. wee, little, mean

Nontri Dictionary
abject(adj) น่าสังเวช, น่าเวทนา, น่าอนาถ, ต่ำต้อย
base(adj) ต่ำต้อย, ต่ำช้า, เลวทราม, ชั่ว
humble(adj) สุภาพ, ต่ำต้อย, อ่อนน้อมถ่อมตน
humble(adv) อย่างสุภาพ, อย่างต่ำต้อย, อย่างนอบน้อม
humility(n) ความคลายพยศ, ความลดเกียรติ, ความต่ำต้อย, ความนอบน้อม
little(adj) เล็ก, เล็กน้อย, น้อย, นิดหน่อย, ต่ำต้อย
lower(vi, vt) ต่ำกว่า, ตกต่ำ, หย่อนลง, จมลง, ลดต่ำลง, ต่ำต้อย
lowliness(n) ความเจียมตัว, ความต่ำต้อย, ความถ่อมตัว
lowly(adj) เจียมตัว, ต่ำต้อย, ถ่อมตัว
meanness(n) ความสกปรก, ความเลว, ความตระหนี่, ความต่ำต้อย
poor(adj) ยากจน, ขัดสน, น่าสงสาร, เลว, ไม่ดี, ต่ำต้อย
simple(adj) ง่าย, เดี่ยว, เซ่อ, เรียบๆ, สามัญ, ต่ำต้อย, ชัดแจ้ง
sordid(adj) ต่ำต้อย, สกปรก, ชั่วช้า, เลวทราม, โสมม

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
joe job(n, slang) งานที่น่าเบื่อ, งานที่ต่ำต้อย, งานที่ได้เงินน้อย, งานที่ไม่ต้องใช้ความสามารถ, Syn. menial task

Time: 0.0426 seconds, cache age: 12.25 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/