13 ผลลัพธ์ สำหรับ *ถลุงเงิน*
หรือค้นหา: ถลุงเงิน, -ถลุงเงิน-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถลุงโดยปริยายใช้ในความหมายต่าง ๆ กันแล้วแต่ข้อความแวดล้อม เช่น ถลุงเงินเสียเรียบ หมายถึง ผลาญเงิน นักมวยถูกถลุงเสียยํ่าแย่ หมายถึง ถูกเตะต่อยเสียยํ่าแย่ เอารถยนต์ไปถลุงเสียยับเยิน หมายถึง เอาไปใช้อย่างไม่ปรานีปราศรัย.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So we're just going to eat into our savings, is that it? แปลว่าเราจะถลุงเงินที่สะสมมา The Truman Show (1998)
the gold-digging kike who squanders the family millions and makes everyone miserable is finally out of the picture. ได้หายหัวไปแล้ว ไอ้คนที่ชอบถลุงเงิน ใช้จ่ายเงินของครอบครัวสุรุ่ยสุร่าย และทำให้ทุกๆคน ทนทุกข์มานาน Dark Harbor (1998)
I should've beaten him to death. And took all his money. ชั้นกระทืบมันซะเกือบตาย แล้วถลุงเงินมันออกมา No Regret (2006)
Self-medicating. คุณจะยังถลุงเงินเล่นคุณทำได้ยังไง The Girlfriend Experience (2009)
What was the objective? Rug burn? ถลุงเงินเล่นในโรงแรมงั้นเหรอ? Duplicity (2009)
Well, yes, of course I remember you. ด้วยการถลุงเงินทุจริตของสามี\ ที่เสียชีวิต The Benefactor Factor (2011)
You want to waste money on a stupid tornado shelter? คุณกลับจะถลุงเงินกับหลุมหลบภัยบ้า ๆ งั้นรึ Take Shelter (2011)
You spend so much supporting your vanity. And you can't afford to say no. ท่านถลุงเงินมากมายไปกับโต๊ะเครื่องแป้งของท่าน และท่านไม่สามารถปฎิเสธมันได้ Mirror Mirror (2012)
Your potential? Why? ถลุงเงินของนายจนหมดงั้นเหรอ ทำไม Say My Name (2012)
Nah, I blew my food allowance on Pokémon cards. ไม่ ฉันถลุงเงินค่าอาหาร ซื้อการ์ดโปเกม่อนไปแล้ว The Cooper/Kripke Inversion (2013)
But before I could start spending his money like a cunt, firstly I needed to re-hire one. แต่ก่อนที่ผมจะเริ่มถลุงเงินเขา เหมือนคุณตัว อันดับแรก ผมต้องไปจ้างมันกลับมาก่อน The Secret of Sales (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ถลุงเงิน[thalung ngoen] (v, exp) EN: squander away one's money  FR: dilapider l'argent ; jeter l'argent par les fenêtres

Time: 0.0223 seconds, cache age: 6.607 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/