| ถอย | ก. เคลื่อนหรือทำให้เคลื่อนไปข้างหลัง เช่น เดินถอยหลัง, ขยับออกจากที่, เลื่อนที่, เช่น นั่งขวางบันไดอยู่ได้ ถอยออกไปหน่อย |
| ถอยออก | [thøi øk] (v, exp) FR: évacuer ; se retirer |
| draw out | (phrv) ถอยออกจาก, See also: ถอนออกจาก, Syn. pull out |
| go back | (phrv) ถอยไป, See also: ถอยกลับไป, ถอยออกไป, Syn. move back |
| zoom out | (phrv) ย่่อภาพให้มีสเกลที่เล็กลงเพื่อให้เห็นภาพรวมมากขึ้น, ถอยออกมาอยู่ระยะไกลจากภาพมากขึ้น |
| retire | (รีไท'เออะ) vi. ถอยออก, ถอนตัว, ไปนอน, เข้านอน, ปลด, ปลดเกษียณ, ออกไป, จากไป, ปลีกตัว, ซ่อนตัว, สละโลก vt. ถอน, ถอนกลับ, เอาออก, ถอนตัว, รับคืนธนบัตร, See also: retirer n., Syn. quit, resign, withdraw |
| Deverbalism (deverbalisme) | (n) (ศัพท์เฉพาะทฤษฎีการแปล) การไม่ยึดติดถ้อยคำในภาษาต้นฉบับ ผู้แปลควรถอยออกห่างจากข้อความแล้วพิจารณาสาระสำคัญของข้อความนั้นๆ ใหม่ ก่อนที่จะแปลให้เป็นธรรมชาติหรือให้เป็นวาทกรรมที่ดีในภาษาปลายทาง |