33 ผลลัพธ์ สำหรับ *ถูกชะตา*
หรือค้นหา: ถูกชะตา, -ถูกชะตา-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถูกชะตา(v) hit it off, See also: click, get along well with, be compatible, Example: คนเรารักกันได้มากเพราะมีชะตาต้องกัน ถูกชะตากัน มันก็หนีกันไม่พ้น, Thai Definition: ถูกใจกันแต่แรกเห็น
ถูกชะตา(adv) compatibly, Example: ความที่รักในผีมือระนาดเอกซึ่งกันและกันทำให้ทั้งสองคนคบหากันอย่างถูกชะตา, Thai Definition: ถูกใจกันแต่แรกเห็น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถูกชะตาก. ถูกใจกันแต่แรกเห็น.
ชะตาน. ลักษณะหรืออัธยาศัยบางอย่างที่ทำให้รู้สึกชอบหรือไม่ชอบตั้งแต่แรกพบกัน เช่น ถูกชะตากัน ไม่ถูกชะตากัน, ลักษณะที่บังเกิดสำแดงเหตุดีและร้าย เช่น ชะตาดีชะตาร้าย, ชาตา ก็ว่า.
ถูกโฉลกก. ถูกตามตำรับนับโฉลก, ถูกชะตากัน, เป็นมงคล.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've seen the humane way they treat humans here. ลิงที่นี่ไม่ถูกชะตากับมนุษย์ Beneath the Planet of the Apes (1970)
But as it's fate, I'll let you have it for $ 10. เมื่อเราถูกชะตากัน ฉันจะขายให้แกถูกๆแค่ 10 เหรียญ Kung Fu Hustle (2004)
But for some reason, you just kind of click. แต่ยังไงไม่รู้ ถูกชะตามากๆ เลย Imagine Me & You (2005)
Trev's the one guy I'm always going up against. เทรฟคือคนที่ผมรู้สึกไม่ถูกชะตาอยู่เสมอ Peaceful Warrior (2006)
If we were destined to meet,  ถ้าเราถูกชะตาลิขิตให้มาคู่กัน My Sassy Girl (2008)
Like I was destined for something different. เหมือนฉันถูกชะตาลิขิตไว้สำหรับอะไรที่ต่างไปจากนี้ It's a Terrible Life (2009)
..and I guess we just liked the look of each other, so... I cut in on Bob,  และชั้นว่าพวกเราต่าง ถูกชะตากันและกัน ดังนั้น ชั้นขัดจังหวะบ๊อบ Harry Brown (2009)
I don't recognize it, and I really don't like it. ฉันไม่เคยรู้จักและก็รู้สึกไม่ถูกชะตาด้วย Ben 10: Alien Swarm (2009)
Man, I'm liking these less and less. พวก ฉันยิ่งรู้สึกไม่ถูกชะตาหนักขึ้น Ben 10: Alien Swarm (2009)
Does that mean we like each other, because we discuss my life? มันแปลว่าเราถูกชะตากันหรอ เพราะเราคุยเรื่องชีวิตฉันเนี่ยนะ? Precious (2009)
I think Kristen got a sudden crush on the quarterback. ฉันคิดว่าคริสเตนถูกชะตากับควอเตอร์แบคนั่น Sudden Death (2010)
If you're not a cat person, this thing will come in very handy. ถ้าเจ้าไม่ถูกชะตากับพวกแมวๆ ไอ้นี่ล่ะมีประโยชน์สุดๆ Tooth Fairy (2010)
I guess some national ethnicities don't play nice with others and things have turned into a bit of a race... ดูเหมือนว่าจะมีบางเชื้อชาติ ซึ่งไม่ถูกชะตากันซักเท่าไหร่ เปลี่ยนมันให้กลายมาเป็น... Applied Anthropology and Culinary Arts (2011)
No one you really like 'cause you're in prison, everyone's a criminal. ไอ้หน้าไหนก็ไม่ถูกชะตา เพราะในนั้น ก็พวกขี้คุกทั้งนั้น Wild Bill (2011)
I like that kid. รู้สึกถูกชะตาน่ะ Real Steel (2011)
I know you, and as much as I like you, dude you're a bad bet, brother. ฉันรู้จักนายดี รู้สึกถูกชะตาไม่น้อย แต่นายมันจอมเบี้ยวหว่ะ Real Steel (2011)
Helen, you were destined to find me. เฮเลน, คุณถูกชะตากำหนด ให้มาเจอผม Divining Rod (2012)
You know when you meet someone, and you just don't click? เวลาแกเจอใครสักคน แล้วแกแค่รู้สึกไม่ถูกชะตา Rise of the Villains: The Son of Gotham (2015)
I like her. We'd be friends. ถูกชะตา สนิทกันแน่ Passengers (2016)
Hi, my name is Chuck. I'm sorry we got off on the wrong foot. I like you a lot. เราชัค โทษทีเริ่มกันไม่สวย แต่ถูกชะตานะ The Angry Birds Movie (2016)
I don't know that guy, but I hate that guy! ก็ไม่รู้จักมัน แต่ไม่ถูกชะตา Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
I liked her. ถูกชะตานะ A Dog's Purpose (2017)
I however, would be willing to accept the responsibility, should you wish. แต่ผมยินดีรับเลี้ยง เพราะเริ่มรู้สึกถูกชะตากับมัน John Wick: Chapter 2 (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไม่ถูกชะตา[mai thūkchatā] (x) EN: down on ; conflict
ถูกชะตา[thūkchatā] (v) EN: hit it off ; click
ถูกชะตา[thūkchatā] (adv) EN: compatibly

Longdo Approved EN-TH
give so. the creeps(colloq) ไม่ถูกชะตา, ให้ความรู้สึกที่ไม่ชอบ เช่น He really gives me the creeps.

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
合口[あいくち, aikuchi] (n) การเข้ากันได้ดี ถูกชะตา ถูกคอ

Time: 0.0225 seconds, cache age: 9.857 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/