55 ผลลัพธ์ สำหรับ *ถูกต้องแล้ว*
หรือค้นหา: ถูกต้องแล้ว, -ถูกต้องแล้ว-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บริคณห์คำที่แน่นอน, สิ่งที่ถูกต้องแล้ว
ใบเสร็จน. เอกสารที่แสดงว่าได้รับเงินเป็นการถูกต้องแล้ว.
เสียงแข็งว. อาการที่กล่าวออกมาอย่างยืนยันหนักแน่น เช่น เขาเถียงเสียงแข็งว่าเขาทำถูกต้องแล้ว

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Order of Precedenceหมายถึง ลำดับอาวุโสทางการทูต โดยถือยศหรือตำแหน่งเป็นบรรทัดฐาน โดยเฉพาะในโอกาสที่ไปร่วมพิธีต่าง ๆ ตลอดจนการเลี้ยงอาหารอย่างเป็นทางการ นักการทูตทั่วโลกต่างถือลำดับอาวุโสเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องพิถีพิถันกันไม่ น้อย เพราะในฐานะที่เป็นตัวแทนของประเทศ หากมีการจัดลำดับอาวุโสไม่ถูกต้อง เขาผู้นั้นซึ่งคำนึงถึงศักดิ์ศรีในฐานะตัวแทนของประเทศย่อมต้องรู้สึกว่า นอกจากจะไม่ได้รับความถูกต้องแล้ว ยังเป็นการดูแคลนประเทศของตนด้วยในสมัยก่อน ผู้ที่ทำหน้าที่ชี้ขาดในเรื่องลำดับอาวุโสของบรรดาประมุขของรัฐทั้งหลาย คือสมเด็จพระสันตะปาปา ต่อมาในการประชุมคองเกรสแห่งเวียนนาเมื่อปี ค.ศ. 1815 ที่ประชุมได้ตกลงกันให้ถือวันที่เดินทางมาถึงประเทศผู้รับ และได้แจ้งให้ทราบเป็นทางการว่าเป็นเรื่องลำดับอาวุโส ผู้ที่มาถึงก่อนย่อมมีอาวุโสกว่าผู้ทีมาทีหลัง อย่างไรก็ดี มาในทุกวันนี้มีหลายประเทศถือหลักว่า ผู้แทนทางการทูตที่ยื่นสารตราตั้งก่อนจะมีอาวุโสกว่าผู้ยื่นสารตราตั้งที หลัง และในกรณีที่เกิดความเห็นไม่ลงรอยกันระหว่างบุคคลในคณะทูตเรื่องลำดับอาวุโส ประเทศเจ้าภาพหรือประเทศผู้รับจะเป็นผู้ตัดสินชี้ขาดอนุสัญญากรุงเวียนนาว่า ด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติเกี่ยวกับลำดับอาวุโสของผู้แทนทางการ ทูตไว้ดังนี้ ?ข้อ 16 1. ให้หัวหน้าคณะผู้แทนมีลำดับอาวุโสในแต่ละชั้นของตนตามลำดับวันและเวลาที่ เข้ารับการหน้าที่ของตนในรัฐผู้รับ เมื่อตนได้ยื่นสารตราตั้ง หรือเมื่อได้บอกกล่าวการมาถึงของตนและได้เสนอสำเนาที่ถูกต้องของสารตราตั้ง ต่อกระทรวงการต่างประเทศของรัฐผู้รับ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงตามแนวปฏิบัติที่มีอยู่ในรัฐผู้รับ ซึ่งจะต้องใช้ในทำนองอันเป็นเอกรูป 2. การเปลี่ยนแปลงในสารตราตั้งของหัวหน้าคณะผู้แทน ซึ่งไม่เกี่ยวพันกับการเปลี่ยนแปลงชั้นใด ๆ จะไม่กระทบกระเทือนลำดับอาวุโสของหัวหน้าคณะผู้แทน 3. ข้อนี้ไม่เป็นที่เสื่อมเสียแก่ทางปฏิบัติใด ซึ่งมีอยู่ในรัฐผู้รับ ในเรื่องลำดับอาวุโสของผู้แทนของโฮลี่ซี ข้อ 17 ลำดับอาวุโสของสมาชิกคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายทูตของคณะผู้แทนนั้น ให้หัวหน้าคณะผู้แทนเป็นผู้บอกกล่าวแก่กระทรวงการต่างประเทศ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงกัน? [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You will be a decided improvement... over that treacherous Sally. นายตัดสินใจได้ถูกต้องแล้ว ตรงนั้น คนทรยศ The Nightmare Before Christmas (1993)
He's setting things right, bringing joy and cheer wherever he goes. เขาทำทุกอย่างให้ถูกต้องแล้ว/Nนำน้ำใจและคำอวยพรไปทุกที่ที่เขาไป The Nightmare Before Christmas (1993)
Well, I'm sorry, but I think today's reading was accurate. คือ ผม... ผมเสียใจ แต่ผมคิดว่าการวัดวันนี้ ถูกต้องแล้ว The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I stand corrected. ถูกต้องแล้วครับ Oh, God! (1977)
You did the right thing. เธอทำถูกต้องแล้ว. Suspiria (1977)
- Upholstered with thick, red shag. - Right! คลุมไปด้วยขนแกะหนาเตอะสีแดง ถูกต้องแล้ว The Blues Brothers (1980)
General Dyer is it correct that you ordered your troops to fire at the thickest part of the crowd? นายพลไดเยอร์ ถูกต้องแล้วหรือที่สั่งยิงใส่ ฝูงชนที่หนาแน่นเช่นนั้น Gandhi (1982)
- That's right. - ถูกต้องแล้ว Clue (1985)
It sounds fair to me, and what I think is all that matters. ข้าว่ามันก็ยุติธรรมดีนี่ และข้าคิดว่ามันถูกต้องแล้ว Return to Oz (1985)
-That's right, old boy! ? -ถูกต้องแล้วคร๊าบ! Mannequin (1987)
- The championship hockey? - Yeah. ถูกต้องแล้ว Big (1988)
Mr. Ismay... I would prefer not to push the engines until they've been properly run in. ผมไม่อยากฝืนกำลังเครื่องยนต์ จนกว่าจะเดินเครื่องอย่างถูกต้องแล้ว Titanic (1997)
I couldn't fix him. ฉันช่วยเขาไม่ได้ / ฉันทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว... City of Angels (1998)
You got that right, little Lemon เข้าใจถูกต้องแล้วเลมอน The Legend of 1900 (1998)
What an excellent idea, Your Majesty. ถูกต้องแล้วพะย่ะค่ะ The Man in the Iron Mask (1998)
Yes, quite right. ใช่ ถูกต้องแล้วครับ The Red Violin (1998)
That is correct, but I do not need to be reminded of that. นั่นถูกต้องแล้วแต่ฉันไม่จำเป็น ที่จะถูกทำให้นึกถึงมันอีก. Anna and the King (1999)
Assuming that my calculations are correct I believe that a change of decoration is in order. อนุมานว่า การคำนวณของฉันถูกต้องแล้ว ลำดับรางวัล จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงตามนี้ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I've been thinking, and it's the right thing to do. ผมคิดมาหลายวันแล้ว และมันเป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้วล่ะ Legally Blonde (2001)
You're right about that, sir. ถูกต้องแล้วครับท่าน The Matrix Revolutions (2003)
Which is right. และนั่นคือสิ่งที่ถูกต้องแล้ว The Education of Little Tree (1997)
- Yeah, that's right, Little Tree. - ใช่ ถูกต้องแล้ว ลิตเติ้ลทรี The Education of Little Tree (1997)
- Yes, ma'am. - ถูกต้องแล้วครับผม 50 First Dates (2004)
Yes, ma'am. ถูกต้องแล้วครับ 50 First Dates (2004)
Everything is the same even if it's different. - ถูกต้องแล้ว I Heart Huckabees (2004)
You made the right decision. เธอตัดสินใจถูกต้องแล้ว Full House (2004)
I think you were right. ฉันคิดว่าเธอทำถูกต้องแล้ว Sweet 18 (2004)
That's right, your future wife. ถูกต้องแล้ว.. ภรรยาในอนาคตของคุณ Sweet 18 (2004)
- Benjy, you were right. - เบนจี้ ลูกทำถูกต้องแล้วลูก Mr. Monk and the Panic Room (2004)
That's right, I was the sixth child, so I only ever got hand-me-downs ถูกต้องแล้ว ฉันเป็นลูกคนที่หก ไม่เคยจะได้ใส่เสื้อใหม่กับเขาเลย Always - Sunset on Third Street (2005)
Sir, the list is correct. I didn't ask you about the list. รายชื่อนี่ถูกต้องแล้ว Schindler's List (1993)
I think, it's right ข้าว่า ถูกต้องแล้วล่ะ Fearless (2006)
Well, you did what you had to, Robinson. คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้วล่ะ คุณโรบินสัน Fido (2006)
Yes, it was. ถูกต้องแล้ว Fido (2006)
You're doing all right. ที่คุณทำ ถูกต้องแล้ว The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
And It's the only way I can live at all. และเราได้เลือกทางที่ถูกต้องแล้ว Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
It's true I didn't make those cookies the other day but I just wanted you to be happy. ใช่ มันถูกต้องแล้วที่ฉันไม่ได้เป็นคนทำ คุ้กกี้ในวันนั้น แต่ฉันเพียงแต่ต้องการจะทำให้เธอมีความสุข Boys Over Flowers (2005)
Maybe they got it right. พวกเขาตัดสินคดีถูกต้องแล้ว Allen (2005)
- I didn't see anything. - That's right, badge. ผมไม่เห็นอะไรทั้งนั้น / ถูกต้องแล้ว Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
That's right. ถูกต้องแล้ว Sweet Spy (2005)
Yes, that's right. ถูกต้องแล้วครับ Sweet Spy (2005)
that is correct. - ถูกต้องแล้ว Morning Comes (2007)
You got it! ถูกต้องแล้ว! Om Shanti Om (2007)
The choice we made to protect something bigger than ourselves is the right choice. การที่เราเลือกที่จะปกป้อง สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเรานั้น... เป็นทางเลือกที่ถูกต้องแล้ว Chuck Versus the Crown Vic (2007)
Well, let's say that's true. เอาเป็นว่า นั่นถูกต้องแล้วกัน The Right Stuff (2007)
That's right, Advisor. ถูกต้องแล้ว ท่านที่ปรึกษา Lee San, Wind of the Palace (2007)
She did everything right. ทุกสิ่งที่เธอทำถูกต้องแล้ว. Awake (2007)
wearejustrunningatestonour security systems, Sir, itisfine. เราต้องทดสอบกับ ระบบความปลอดภัยของเราก่อน ถูกต้องแล้ว Live Free or Die Hard (2007)
Thank you, your Honor. Just the sentence we wanted. ขอบคุณครับท่าน ตัดสินได้ถูกต้องแล้ว Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
- Just thinking if this is the right thing. \ แค่คิดว่านี่คือสิ่งที่ถูกต้องแล้วรึเปล่า Juno (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ถูกต้องแล้ว[thuktǿng laēo] (x) EN: Amen!

Time: 0.0378 seconds, cache age: 3.407 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/