33 ผลลัพธ์ สำหรับ *ทันการ*
หรือค้นหา: ทันการ, -ทันการ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทันการ(adv) in time, See also: promptly, on time, Syn. ทันเวลา, Example: เราต้องเฉลียวฉลาด ปรับปรุงตัว ปรับปรุงงานให้ทันการ ทันเวลา, Thai Definition: ไปตามกาลที่กำหนด หรือพอกับกาลที่กำหนด
ทันการณ์(v) be in time, Syn. ทันเวลา, ทันเหตุการณ์, Example: ประเทศไทยจะต้องแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจให้ได้ทันการณ์มิฉะนั้นจะเกิดความหายนะได้, Thai Definition: พอดีกับเหตุที่เกิดขึ้น
ไม่ทันการ(v) retard, See also: delay, tarry, dawdle, dally, wait, Syn. ไม่ทัน, Example: เรื่องนี้ต้องได้รับการพิจารณาโดยด่วนเพราะเดี๋ยวจะไม่ทันการ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รีบ, รีบ ๆก. กิริยาที่เร่งทำอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้ทันการ เช่น รีบเสียจนมือสั่น เพราะจะต้องส่งงานลูกค้าภายใน ๕ นาทีนี้ รีบไปรีบมา รีบทำให้เสร็จ รีบนอนจะได้ตื่นแต่เช้า รีบ ๆ เดินหน่อย เดี๋ยวไม่ทันรถไฟ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
OH, TOO BAD YOU MISSED THE ASSEMBLY. โอ้ ดูเหมือนเธอจะมาไม่ทันการเข้าแถวตอนเช้าละซิ Poison Ivy (2007)
Is there a syllabus I could get started on Or some way to catch me up? มีบทเรียนอะไรที่สามารถทำให้ฉันตามทันการสอนได้มัย? No Such Thing as Vampires (2007)
then i gotta be back here for the photo shoot at 3:00. betty, you can't keep going at this pace. แล้วฉันจะต้องกลับมาให้ทันการถ่ายแบบตอน 3 โมง \ เบทตี้ เธอไม่สามารถทำแบบนี้ต่อไปได้นะ How Betty Got Her Grieve Back (2007)
and tell them i'll be there on time for the photo shoot. และช่วยบอกพวกเขาด้วยว่าฉันจะไปให้ทันการถ่ายแบบ How Betty Got Her Grieve Back (2007)
We're not sure exactly what they're after, but we do know that they were cut off during the assault, which would lead us to assume that they're going to try it again. ไม่แน่ใจว่ามันหาอะไร แต่ที่รู้แน่ๆ เราตัดออกได้ทันการ ทำให้เชื่อได้ว่า พวกมันต้องลงมืออีก Transformers (2007)
If we don't get across right now it's gonna be too late. ถ้าเราไม่ข้ามไปตั้งแต่ตอนนี้ มันจะไม่ทันการ Rogue (2007)
But you're gonna be okay for the pitch next week? แล้วนายจะหายทันการเสนองานสัปดาห์หน้าเหรอ? Numb (2007)
It'll be too late! ฮ่องเต้บินขึ้นฟ้าไปแล้ว อาจไม่ทันการณ์ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
Okay, that's really more a goal than a plan. โอเค ถูกต้อง เดี๋ยวไม่ทันการณ์ Hotel for Dogs (2009)
So, you found cause of death. คุณต้องใช้เวลาแค่ไหนเพื่อแก้ปมสุดท้ายนี้ ขาใหญ่มาช่วยไว้ทันการ The Proof in the Pudding (2010)
You'd better have a meeting. นายควรไปให้ทันการนัดพบ Pilot (2010)
If we keep this going, we could reach flat broke in time for Christmas. ถ้าเราพยายามต่อไป เราคงจะได้กลับไปฉลองวันคริสต์มาสได้ทันการ The Thing That Counts Is What's Inside (2010)
But just say that we were moments late, and he was able to get her cookies. ก็แค่สมมติว่าเราไปไม่ทันการ และมันได้นางไปดอมดมแล้ว Your Highness (2011)
If I do not make it to the Fountain in time neither will you. หากข้า ไปถึงน้ำพุไม่ทันการ เจ้าเอง... .... Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
No, there's not enough time. ไม่หรอก ไม่ทันการ I Fought the Fae (and the Fae Won) (2011)
The second team will contaminate currency at the bureau of engraving facility in Virginia in time for the monthly Reserve Bank distribution. ทีมที่ 2 จะปนเปื้อนเงิน ที่โรงกษาปณ์ในเวอร์จิเนีย ให้ทันการส่งเงินไปยังธนาคารเงินสำรอง The Beginning of the End (2011)
The only thing affecting our futures is your inability to clear a table fast enough. สิ่งเดียวที่กระทบอนาคตได้ คือเธอเก็บกวาดโต๊ะไม่ทันการ Yes, Then Zero (2011)
I'm afraid that time is not on the children's side. ฉันเกรงว่าพอถึงเวลานั้น ก็คงไม่ทันการแล้วค่ะ Victory (2013)
Assuming the power's back on in time for the election. เดาว่าไฟฟ้าคงกลับมา ทันการเลือกตั้งนะคะ Truth: Part 1 (2013)
We gotta hurry if you want to catch that bot-fight. เราต้องรีบแล้วถ้านายจะไปให้ทันการต่อสู้ Big Hero 6 (2014)
I don't want to hear "the man was not meant to meddle" medley. มัวรอสภาถูกคงไม่ทันการ Avengers: Age of Ultron (2015)
I think it's too late for that. ปบบนั้นคงไม่ทันการแน่ The Fury of Firestorm (2015)
It's attacking your cancer as fast as it can form. มันทำลายมะเร็งได้ทันการก่อตัว Deadpool (2016)
Take one of my birds. - ไปทางถนนไม่ทันการ Warcraft (2016)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไม่ทันการ[mai thankān] (v) EN: retard ; delay ; tarry ; dawdle ; dally ; wait
ทันการ[thankān] (v, exp) FR: être branché ; être dans le vent ; être à la page
ทันการ[thankān] (adv) EN: in time ; promptly; on time
ทันการณ์[thankān] (v) EN: be in time

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
promptly(adv) อย่างทันท่วงที, See also: อย่างทันการ, Syn. on time, punctually, hastily

Time: 0.0415 seconds, cache age: 21.118 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/