57 ผลลัพธ์ สำหรับ *ทางโน้น*
หรือค้นหา: ทางโน้น, -ทางโน้น-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทางโน้น(adj) there, See also: over there, Syn. ทางนู้น, โน่น, โพ้น, Ant. ทางนี้, Example: เขาจะส่งข่าวให้คนทางโน้นทราบเป็นระยะๆ, Thai Definition: ห่างออกไป, พ้นออกไป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แกว่ง(แกฺว่ง) ก. อาการที่เคลื่อนไหวไปทางโน้นทีทางนี้ทีโดยที่โคนหรือต้นของสิ่งนั้นติดอยู่กับสิ่งอื่น, โดยปริยายหมายความว่า ไม่อยู่กับที่, ไม่อยู่ในแนว, เช่น จิตแกว่ง.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Over there. Over there ! Kommen Sie Doch. ไปทางโน้น Schindler's List (1993)
We could use some food. มีเมืองทางโน้นไม่ใช่เรอะ Schindler's List (1993)
Hold on. Fill these out. Sit over there. เดี๋ยวนะ กรอกแบบฟอร์ม ไปนั่งทางโน้น The One with George Stephanopoulos (1994)
Get over there! ไปอยู่ทางโน้น Heat (1995)
Over that way. ทางโน้นไง The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Stand over there. ไปทางโน้น Schindler's List (1993)
Look! Out there. ดูโน่น ทางโน้น The Road Warrior (1981)
- Oui, oui, madame. - ทางโน้นค่ะ มาดาม Clue (1985)
Henri, what's that over there? คุณอองรี ทางโน้นคืออะไรครับ An American Tail (1986)
Why don't you guys just go over there and look for some branches, okay? ทำไมพวกนายไม่ไปทางโน้น แล้วหากิ้งไม้มาโอเค? Stand by Me (1986)
One day he says one, next day the other. วันหนึ่งมันบอกทางนี้ อีกวันบอกทางโน้น Casualties of War (1989)
- They ran down there. - All right. พวกเขาวิ่งไปทางโน้น Titanic (1997)
That way ทางโน้น The Legend of 1900 (1998)
-Now that way! - ไปทางโน้นแล้ว ! Ringu (1998)
They cost less over there. Thank you. ทางโน้นราคาถูกกว่า... Malèna (2000)
Yes. It's the second one over. ใช่ค่ะ เส้นที่สองทางโน้น Unbreakable (2000)
- Go that way! - ไปทางโน้นสิ ! Millennium Actress (2001)
-Yeah, they're in here. -Good. - สั่งสิ อยุ่ทางโน้น / ดีครับ A Walk to Remember (2002)
OK, Mother There's a house over there ได้ค่ะท่านแม่ ทางโน้นมีบ้านคน The Great Jang-Geum (2003)
There ? You call that a villa ? ทางโน้น... Schindler's List (1993)
[ Goeth ] What's that over there ? - ค่ายทางโน้นล่ะ "การยุบค่ายเก่า 13 มี.ค. 1943" Schindler's List (1993)
Over there ! Over there ! Move ! ไปทางโน้น Schindler's List (1993)
That line. [ Whistle Blowing ] ทางโน้น Schindler's List (1993)
We think everything is separate. Limited. I'm over here. เช่นผมอยู่ทางนี้คุณอยู่ทางโน้น ซึ่งก็จริง I Heart Huckabees (2004)
This is my room. Yours is over there. นี่มันห้องของฉัน ห้องพี่อยู่ทางโน้น My Little Bride (2004)
Can you call that girl over? ที่ไหนนะ? ทางโน้นไง Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Hey, dog. Check that building over there. ไอ้หนุ่ม ดูตึกทางโน้นนะ The Longest Yard (2005)
Defense! Huddle up over there! ทีมรับ ไปประชุมแผนทางโน้น The Longest Yard (2005)
I will open the gate from that side too. ผมเองจะเปิดประตูจากทางโน้นด้วย Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Hey, you see the screen over there, right? Over there I, no I mean the Princess is our friend. เอาล่ะ เห็นรูปทางโน้นไหม คือ คือ เจ้าหญิงเป็นเพื่อนของเรา Episode #1.3 (2006)
MAN : Maybe look on that side! ไปดูทางโน้น The Illusionist (2006)
I'm gonna go over there. ทางโน้นดีกว่า Rescue Dawn (2006)
You see over there? เห็นทางโน้นไหม Rescue Dawn (2006)
Get that goat. ซานโตสอยู่ไหม เขาอยู่ทางโน้น Golden Door (2006)
-It's over there. You want me to take her? -มันอยู่ทางโน้น ผมพาเธอไปได้มั้ย Hollow Man II (2006)
Hey, bring some eats to the folks over there. เฮ้ เอาของมาให้คนทางโน้นกินหน่อย The City of Violence (2006)
So appliances are over there. All right? เครื่องใช้ไฟฟ้าทางโน้นครับ Chuck Versus the Nemesis (2007)
Notice this illusive creature, seen here frolicking in her natural habitat- any sudden movement would give Me, give me this. ดูเธอยักย้ายส่ายสะโพก - ทางโน้นที ทางนี้ที - เอามาเดี๋ยวนี้ Chuck Versus the Sandworm (2007)
No way... Shh ! There ! ไม่มีทางเลย ไปทางโน้นกันดีกว่านะ Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
My car's over there. .รถฉันจอดอยู่ทางโน้น Love Now (2007)
- Going there. - Throw it out. ทางโน้น โยนมันไปซะ Paranormal Activity (2007)
Take this observation. "Swifts on a fine morning in May, flying this way, that way," ลองฟังตรงนี้นะครับ "ผ่านไปเช้าวันนึงอย่างรวดเร็วในเดือนพฤษภาคม โบยบินไปทางนั้นที ทางโน้นที" Becoming Jane (2007)
- Hey, David! Look over there! - นี่, เดวิด ดูทางโน้นสิ Prey (2007)
Guys, take a look. That over there- that's the Crocodile River. ทุกคน ดูสิ ทางโน้น โน่น นั่นคือแม่น้ำจระเข้ Prey (2007)
I realize how difficult this can be but if you'd please be patient and have a seat over there an officer will be down shortly to help you. ...แต่ถ้าคุณุจะอดทนสักนิด แล้วไปนังคอยทางโน้น... ...เดี๋ยวจะมีเจ้าหน้าที่ไปดูแลคุณ The Brave One (2007)
I realize how difficult it can be but if you'd please be patient and have a seat over there an officer will be down shortly to help you. ผมรู้ว่ามันทำใจยากแค่ไหน... ...แต่ถ้าคุณุจะอดทนสักนิด แล้วไปนังคอยทางโน้น... ...เดี๋ยวจะมีเจ้าหน้าที่ไปดูแลคุณ The Brave One (2007)
There's an ambulance comin'. Man over yonder went to call. เดี๋ยวจะมีรถพยาบาลมา คนที่อยู่บ้านทางโน้นโทรเรียกให้แล้ว No Country for Old Men (2007)
There's Evan Macy over there. ฉันเจออีวานเมซีทางโน้น ฉันชอบเขา Cassandra's Dream (2007)
Yeah it looks that way. ใช่ ทางโน้นไง Shelter (2007)
The last one. ที่นั่งของคุณ อยู่ทางโน้น Twilight (2008)

Hope Dictionary
yonder(-เดอะ) adj., adv. ที่นั่น, ที่โน่น, ทางโน้น, Syn. yond, yon

Nontri Dictionary
fro(adv) ข้างหน้า, ไปทางโน้น
yon(adj, adv, n) ทางโน้น, ที่โน่น, ที่นั่น
yonder(adj, adv, n) ทางโน้น, ที่โน่น, ที่นั่น

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
あちら[あちら, achira, achira , achira] (pron) ทางโน้น, ตรงโน้น (คำสุภาพของ あそこ), See also: S. あそこ

Time: 0.0342 seconds, cache age: 3.037 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/