65 ผลลัพธ์ สำหรับ *ทำงานหนักมาก*
หรือค้นหา: ทำงานหนักมาก, -ทำงานหนักมาก-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลิ้นห้อยว. อาการที่เหน็ดเหนื่อยมากเปรียบเหมือนวิ่งมาไกลเหนื่อยจนลิ้นห้อย, อาการที่เหน็ดเหนื่อยเนื่องจากต้องทำงานหนักมาก.
หงิกโดยปริยายหมายความว่า อาการที่เหนื่อยหน่ายเนื่องจากถูกดุ ถูกใช้ หรือทำงานหนักมากเป็นต้น เช่น ถูกแม่ดุเสียหงิกไปเลย, อาการที่ถูกว่าย้อนกลับมาจนเสียหน้า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Looks like you're working hard. ดูเธอจะทำงานหนักมาก The Lawnmower Man (1992)
No! We've worked too hard! ไม่ได้ เราทำงานหนักมาก The Road Warrior (1981)
It's funny. มันตลกดีนะ ที่คุณทำงานหนักมากมาย ที่คุณ ทำอะไรตั้งหลายอย่างเพื่อที่พยายามจะไปจากที่นี้ Gattaca (1997)
He's working his fingers to the bone. ใช่ เขาคงทำงานหนักมากเลย Brokedown Palace (1999)
I worked so long that night. คืนนั้นผมทำงานหนักมาก Signs (2002)
To buy a present for your birthday he worked so hard เขาซื้อของขวัญให้ในวันเกิดเธอ เขาทำงานหนักมาก The Guy Was Cool (2004)
These kids have never worked hard for anything in their life. เด็กพวกนี้ ไม่เคยทำงานหนักมาก่อนในชีวิต Gridiron Gang (2006)
You said it was due to overworking when she was here before. คุณว่าเธอทำงานหนักมากไป เมื่อก่อนเธอไม่เห็นเป็นงี้ A Millionaire's First Love (2006)
The springtime of love's beauty is the aesthetic of a damsel in bloom. ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง เธอทำงานหนักมาก หนี้ของเธอได้รับการจ่ายเป็นที่เรียบร้อยแล้ว Ouran High School Host Club (2006)
I only moved here in April and I'm always working and ฉันขอโทษนะ ฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่ตอนเมษา แล้วก็ทำงานหนักมาก Purple Giraffe (2005)
You have been worked hard as a translator. Eat while you work. การเป็นล่ามนี่คุณต้องทำงานหนักมาก คุณทานอาหารไปด้วยทำงานไปด้วยได้นะ My Girl (2005)
They said... I've been working hard as a translator and ask me to eat while I work... เขาบอกว่า ฉันทำงานหนักมาก และให้ฉันทานอาหารได้ตอนทำงาน My Girl (2005)
It's been hard on you today. ผมทำงานหนักมากเลยวันนี้ My Girl (2005)
He has worked so hard to get clean. เขาทำงานหนักมากเพื่อให้สะอาด Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
I should like you to work very hard. ฉันควรจะต้องการให้คุณทำงานหนักมาก Sex Trek: Charly XXX (2007)
What do you mean by special occassion? I just feel that you've been working hard. คุณหมายถึงโอกาสพิเศษอะไรเหรอ ผมแค่รู้สึกว่าคุณทำงานหนักมาก If in Love... Like Them (2007)
I've worked too hard for too long to get here and I am not going to jeopardize it for some garbage boy who got lucky. ฉันทำงานหนักมาก กว่าจะมาถึงจุดนี้ และฉันจะไม่ยอมเสียมัน เพราะเด็กเก็บขยะที่บังเอิญโชคดีหรอก Ratatouille (2007)
Well, that's not true. He's been working really hard. แต่ นั่นไม่จริงหรอก เขาต่างหากที่ทำงานหนักมาก Numb (2007)
You've had a long night. Let it go and get some sleep. คุณทำงานหนักมากแล้ว ไปนอนพักเถอะ Shooter (2007)
Dexter, you've been working such killer hours lately. เดกซ์เตอร์ ช่วงหลังๆนี่ คุณทำงานหนักมากเลยนะ Our Father (2008)
We worked too hard to get to where we are. เขาทำงานหนักมากเพื่อมีอย่างทุกวันนี้ All in the Family (2008)
My dad worked really hard to get me and my brother the things he didn't have. พ่อฉันทำงานหนักมากเพื่อให้ฉันกับพี่ฉัน มีของที่เขาไม่มี Turning Biminese (2008)
Wow, your father plastered you with expensive clothes? พ่อของฉันทำงานหนักมาก ท่านถึงขนาดซื้อเสื้อผ้ามียี่ห้อราคาแพงให้ฉัน Scandal Makers (2008)
Baby, you're working too hard. ที่รัก คุณทำงานหนักมาก Pathology (2008)
All right. เอาล่ะ ฉันทำงานหนักมาก Julie & Julia (2009)
Agent Maslow has a serious caseload. เจ้าหน้าที่มาสโลว์ ทำงานหนักมาก Ninja Assassin (2009)
He died and the autopsy makes no mention of it. และไตทำงานหนักมากเกินไป Some Kinda Love (2009)
And then it suddenly occurred to us, Mr. Young, that if Erica got your number from three separate agencies, you might be working for even more than that. และมันก็เกิดขึ้นกับเรา คุณยัง ถ้าเอริก้ามีเบอร์คุณจากสามสำนักงาน คุงคงทำงานหนักมาก Double Blind (2009)
But you know what? I'm a good person and I work hard. แต่เธอรู้อะไรไหม ฉันเป็นคนดีและทำงานหนักมาก Breakage (2009)
- You're sweating me over a grand? - คุณทำงานหนักมากกว่าผมหรือไง Breakage (2009)
She works so much, she might as well be in prison. เธอทำงานหนักมาก เหมือนอยู่ในคุกเลย Chuck Versus the First Kill (2009)
I've been working so hard lately, some-- Sometimes I forget what I'm doing it for. ช่วงนี้ผมทำงานหนักมาก จนบางทีลืมไปว่า ผมทำเพื่อใคร Showmance (2009)
Such a reputable and hard-working teacher suddenly resigning without a reason. เขาเป็นครูที่เป็นที่นิยมและทำงานหนักมาก อยู่ดีๆ ก็ลาออกโดยไม่มีเหตุผล Orutorosu no inu (2009)
I mean, you're real loaded. And you still don't even have a ft screen. คุณทำงานหนักมาก และไม่เคยหยุด The Bond in the Boot (2009)
I worked too hard for that money to let go of it now. พ่อทำงานหนักมาก กว่าจะเอาเงินพวกนี้ออกมาได้ In Plane Sight (2009)
Hae Na, you really must have worked hard on this. เฮนา ดูเหมือนหนูจะทำงานหนักมากเลยนะ My Fair Lady (2009)
You made me realize that it doesn't matter how hard someone works, as long as you love them enough. คุณทำให้ฉันรู้ ว่ามันไม่สำคัญ ว่าใครคนนึงจะทำงานหนักมากแค่ไหน ตราบใดที่คุณยังรักเขามากพอ When in Rome (2010)
After I worked so hard to get the first one out. ก่อนหน้านี้ พ่อทำงานหนักมาก เพื่อจะเอามาออกจากหัวลูก Chuck Versus the Living Dead (2010)
Mom thinks you work too much. แม่คิดว่าพ่อทำงานหนักมากไป The Fight (2010)
She's been working very hard. เธอทำงานหนักมาก Hanamizuki (2010)
Working really hard. ทำงานหนักมาก Pathogen (2010)
But I was working so much today, I haven't had a chance to eat a bite. I'm dying of hunger. แต่วันนี้ฉันทำงานหนักมาก ฉันไม่ได้กินอะไรเลย ฉันจะอดตายอยู่แล้วเนี่ย Personal Taste (2010)
I am working very hard to keep a promise that I made to you. ฉันทำงานหนักมาก เพื่อรักษาคำสัญญาที่ให้ไว้กับคุณ Digging the Dirt (2010)
Or by marrying a man who works very hard. หรือแต่งงานกับคนที่ทำงานหนักมาก The Thing That Counts Is What's Inside (2010)
Susan and I are working really hard to save money. ซูซานกับผมทำงานหนักมากเพื่อเก็บเงิน Let Me Entertain You (2010)
You've all worked very hard. พวกเธอทำงานหนักมาก Cinderella's Sister (2010)
And you have such a lovely smile. เมื่อกี้ฉันเห็นหนูทำงานหนักมากๆ Episode #1.7 (2010)
Your father worked very hard on this. พ่อเธอทำงานหนักมากับเรื่องนี้. God of Study (2010)
Even if you work very hard for it, you'll still need at least 10 years. ถึงเธอจะทำงานหนักมากก็ ยัง10ปีอยู่ดี Episode #1.12 (2010)
I understand you are tired of it, but you still have to take care of this place. ชั้นเข้าใจ คุณทำงานหนักมากที่นี่ แต่เธอยังต้องดูแลที่นี่\ ไม่งั้นจะเกิดอะไรขึ้น Episode #1.13 (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ทำงานหนักมาก[thamngān nak māk] (v, exp) EN: work oneself to death ; work oneself into the grave
ทำงานหนักมากเกินไป[thamngān nak māk koēnpai] (v, exp) EN: overwork  FR: se surmener

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
work like a horse(idm) ทำงานหนักมาก
work one's fingers to the bone(idm) ทำงานหนักมาก
slave away(phrv) ทำงานอย่างทาส, See also: ทำงานหนักมาก
slave over(phrv) ทำงานอย่างทาส, See also: ทำงานหนักมาก
sweat one's guts out(idm) ทำงานหนักมาก (คำไม่เป็นทางการ)
workaholic(n) คนชอบทำงานหนักมากและทำเป็นระยะเวลานานๆ
workaholism(n) การบ้างาน, See also: การทำงานหนักมาก

Hope Dictionary
slavery(สเล'เวอรี) n. การมีทาสรับใช้, ความเป็นทาส, ระบบทาส, การทำงานหนักมาก, การทำงานเยี่ยงทาส, Syn. drudge
sweater(สเวท'เทอะ) n. ผู้ที่ทำงานหนัก, เสื้อกีฬาทำด้วยขนสัตว์, เครื่องทำให้เหงื่อออก, ยาขับเหงื่อ, นายจ้างที่ใช้คนงานให้ทำงานหนักมากแต่ให้ค่าจ้างต่ำ
task(ทาสค) n. งาน, งานหนัก, เรื่องที่ยาก, ภาระหน้าที่, vt. ทำให้ทำงานหนักมากหรือเกินไป, ใช้สมองหนัก, ทำให้เหน็ดเหนื่อย. -Phr. (take to task ประณามหรือตำหนิ), Syn. job, work, burden
workaholic(-คะฮอลลิค) n. คนที่คลั่งทำงาน, คนที่ทำงานหนักมาก, See also: workaholism, n.

Time: 0.181 seconds, cache age: 0.507 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/