64 ผลลัพธ์ สำหรับ *ทำเกิน*
หรือค้นหา: ทำเกิน, -ทำเกิน-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทำเกินไป(v) overdo, Example: วิธีการปราบจราจลของตำรวจที่รุนแรงใครๆ ก็เห็นว่าทำเกินไป
ทำเกินขอบเขต(v) overstep, Example: ชาวบ้านรู้สึกว่าผู้ใหญ่บ้านทำเกินขอบเขตกว่าอำนาจที่ตนมี

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เกินดีว. เลยไปจนหมดดี เช่น ทำเกินดี คือใช้ให้ไปทำอะไร แต่ทำจนเกินต้องการ เรียกว่า ทำเกินดี.
คะนองพูดหรือทำเกินขอบเขต เช่น คะนองปาก คะนองมือ
ลวนลามก. ล่วงเกินในลักษณะชู้สาวด้วยการพูดหรือการกระทำเกินสมควร เช่น นายดำชอบพูดจาลวนลามผู้หญิง เขาชอบถือโอกาสลวนลามด้วยการจับมือถือแขนผู้หญิง, ลามลวน ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You couldn't have a problem because I personally have got them all. I cornered the whole market. นายยังคิดว่าชั้นทำเกินไปอีกมั้ยล่ะ ครับ ชั้นเริ่มรู้สึกเมื่อยเนื้อเมื่อตัวแระ ออกไปยืดเส้นยืดสายกันหน่อยมั้ย Hero (1992)
I did think the police used their clubs rather excessively. ฉันคิดว่าตำรวจ/เล่นพรรคเล่นพวก แม่งทำเกินไป American History X (1998)
Who are you to say what's excessive? แกเป็นใคร / ถึงจะตัดสินได้ว่าอะไรที่หมายถึงทำเกินไป? American History X (1998)
This does not think too much? เฮ้ย เราทำเกินไปหรือเปล่า? Sex Is Zero (2002)
You do not possess the necessary skills. เจ้าไม่ควรทำเกินความสามารถ Underworld (2003)
So I think they're going out of their range and its certainly is not democratic. ผมจึงคิดว่าพวกเขากำลังทำเกินบทบาทหน้าที่ และนี่ไม่ใช่ประชาธิปไตยแน่ ๆ ผมไม่สนใจเลยว่า (โรเบิร์ต มังคส์) The Corporation (2003)
You know, we arrested a dentist last week... who liked to play with kids a bit too much. คุณรู้รึยังว่า เราจับหมอฟันได้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว เขาชอบเล่นกับเด็ก แต่คราวนี้เขาทำเกินไปหน่อย Saw (2004)
I went too far with you. วันนั้นฉันทำเกินไปหน่อย Spin Kick (2004)
Kil-soo, you're going too far. คิลซู นายทำเกินไปแล้ว Spin Kick (2004)
Miss Toudou's welcoming party, they asked if I would like to go. จริงแล้ว ฉันก็คิดว่าโดเมียวจิซังทำเกินไป The Worst First Kiss! (2005)
Damn, man. That's too much. That's... เวรเอ๊ย, มันทำเกินกว่าเหตุว่ะ แล้วแกจะทำยังไง ? Lonesome Jim (2005)
I dare do all that may become a man. Who dares more is none. "เราหาญกล้าทำทุกสิ่งนั้นไซร้เพื่อ ความเป็นบุรษ ผู้ใดจะหาญทำเกินนี้เป็นไม่มี" V for Vendetta (2005)
Don't waste energy. Keep that mouth shut. - อย่าทำเกินกำลัง หุบปากเธอซะ Peaceful Warrior (2006)
You're too much for this ท่านทำเกินไปแล้ว Fearless (2006)
We're here because brother took things too far. เรามาที่นี่ เพราะพีทำเกินไป The City of Violence (2006)
It's time to stop. You've gone too far. ถึงเวลาต้องหยุดแล้ว คุณทำเกินไปแล้ว Arang (2006)
Me, too. I was way out of line. ผมก็เหมือนกัน ทำเกินไปหน่อย It Takes Two (2006)
Yeah, sometimes even I think I'm too much บางทีฉันว่าทำเกินไปอ่ะเปล่าเนี่ย Art of Seduction (2005)
Did I go too far? ฉันทำเกินไปป่าวเนี่ย Art of Seduction (2005)
Mr. Yoshitaka, you are too tough to do that. อาจารย์โยชิทากะ คุณทำเกินไปหรือเปล่าคะ One Missed Call Final (2006)
He crossed the line, lieutenant! เขาทำเกินไปแล้ว ผู้หมวด Dex, Lies, and Videotape (2007)
I've done nothing of the sort. - นายทำเกินไปแล้ว Chuck Versus the Alma Mater (2007)
I overstepped my bounds. ผมได้ทำเกินขอบเขตของผมไป Chapter Six 'The Line' (2007)
- You're overreacting. -เจ้าทำเกินกว่าเหตุ. Enchanted (2007)
GUYS, WAIT. WAIT. I KNOW I CROSSED A LINE THIS TIME,  เฮ้ พวกเธอ เดี๋ยวก่อน ชั้นรู้ว่าชั้นทำเกินไป Mother Said (2008)
AGAIN, I KNOW I CROSSED THE LINE,  อืม ชั้นรู้ชั้นทำเกินไป Mother Said (2008)
I went over the top a bit. ฉันทำเกินกว่าเหตุไปหน่อย RocknRolla (2008)
But Ashur has earned himself some forbearance. แต่อัชเชอร์ ท่านทำเกินไปหน่อย The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
Okay, Casey may have been a little aggressive, but we just received our new mission. โอเค, เคย์ซี่อาจจะทำเกินไปหน่อย แต่ว่าเราพึ่งได้ภารกิจมาใหม่ ได้แล้วหรอ? Chuck Versus the Fat Lady (2008)
Beckman was out of line pulling me off this mission. เบคแมนทำเกินไปแล้วที่ถอดฉันจากภารกิจ Chuck Versus the Sensei (2008)
Sounds to me like you're compensating for something. ทำเกินกว่าเหตุไปหน่อยล่ะมั้ง It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
Once we sort through the evidence, our findings may rule out misconduct or excessive force. เมื่อเราได้ตรวจหลักฐานทั้งหมด อาจบอกได้มีการกระทำเกินกว่าเหตุรึเปล่า Page Turner (2008)
I was overreacting.I was just... it was personal, and I wondered if you could just forget about it. ผมทำเกินกว่าเหตุ ผมแค่... Rise Up (2008)
I, uh, I might have overreacted a little. -ฉันอาจจะทำเกินไปนิดหน่อย The Dark Night (2008)
It's okay. I've just been so on edge,  ไม่เป็นไรค่ะ บางทีฉันอาจจะทำเกินไปหน่อย Pret-a-Poor-J (2008)
My father knows nothing of this. I release you myself, but can do no more. เสด็จพ่อของข้า ไม่รู้เรื่องการปล่อยตัวเจ้า ข้าเป็นคนปล่อยเอง ข้าไม่สามารถทำเกินกว่าได้แล้ว Lancelot (2008)
Sometimes he may go too far. บางครั้งเขาอาจทำเกินไป To Kill the King (2008)
The police think we overreacted. ตำรวจจะติดว่าเราทำเกินกว่าเหตุ Heartbreak Library (2008)
Aren't you going too far? แกทำเกินไปหรือเปล่า? Episode #1.9 (2008)
I was in the café. The guy's pulling heavy side jobs. ผมอยู่ในร้านกาแฟ ชายคนนั้นทำเกินไป WarGames: The Dead Code (2008)
They don't want to listen. พวกเขาทำเกินไป ฉันเตือนมาหลายครั้งแล้ว Gomorrah (2008)
If I overstepped, I apologize. ถ้าฉันทำเกินไปก็ขอโทษด้วย High School Musical 3: Senior Year (2008)
I'm sorry if I pushed you too far at the party. ขอโทษที่ปาร์ตี้ ฉันทำเกินไป Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Seriously, these Humanz cock suckers, they're are out of control. แต่จริงๆนะ ผมว่า ไอ้พวก ฮิวแมนส์ เวรนี้ Nทำเกินไปหน่อยแล้วล่ะ Gamer (2009)
Master! ทำเกินไปแล้วนะ หัวหน้า! Goemon (2009)
I am not overworked. ผม... ไม่ได้... ทำเกินนะ! Nothing But the Blood (2009)
You've gone too far this time. คุณทำเกินไปจริง ๆ คราวนี้ Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
You've gone too far this time. คราวนี้เธอทำเกินไปแล้ว Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
That's stepping over the line, jack. - เรนี นั่นเป็นการทำเกินไปแล้วนะ แจ๊ค Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
You stepped over the line คุณก็ทำเกินไปเหมือนกัน Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ทำเกิน[tham koēn] (v) EN: exceed  FR: excéder

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
camp up(phrv) กระทำเกินเลย (คำไม่เป็นทางการ), See also: ทำเลยเถิด, Syn. ham up
overreach oneself(phrv) ทำเกินเลย, See also: ทำเลยเถิด
overstretch(vt) ทำเกินความสามารถ
overstretched(adj) ซึ่งทำเกินความสามารถ

Hope Dictionary
overact(โอเวอะแอคทฺ') vt., vi. กระทำเกิน, See also: overaction n.
overdo(โอ'เวอะดู) v. ทำมากเกินไป, ทำเกินไป, ต้มหรือให้ความร้อนมากเกินไป, ทำให้เหน็ดเหนื่อยเกินไป, See also: overdoer n., Syn. overwork

Nontri Dictionary
exceed(vt) มากกว่า, ทำเกิน, เกินกว่า, เหนือกว่า, ดีกว่า, ละเมิด
overdo(vi, vt) ทำเลยเถิด, ทำเกินไป

Time: 0.5322 seconds, cache age: 0.133 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/