42 ผลลัพธ์ สำหรับ *นอบน้อม*
หรือค้นหา: นอบน้อม, -นอบน้อม-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นอบน้อม(v) respect, Syn. นบนอบ, พินอบพิเทา, Thai Definition: อาการซึ่งแสดงความเคารพอย่างสูง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นอบน้อมก. อาการแสดงความเคารพอย่างสูง เช่น นอบน้อมพระรัตนตรัย, อาการที่ยอบตัวลงแสดงความเคารพ.
กิริยาอาการที่แสดงออกมาทางกาย, มารยาท, เช่น กิริยานอบน้อม กิริยาทราม.
ต่อมือก. ยื่นมือขวาออกไปรับของ โดยมือซ้ายประคองแขนขวา (ใช้แก่กิริยาที่ผู้น้อยทำต่อผู้ใหญ่ หรือฆราวาสชายทำต่อภิกษุเพื่อแสดงความนอบน้อม).
นบก. ไหว้, นอบน้อม, มักใช้เข้าคู่กับ ไหว้ เป็น นบไหว้.
นม- ๒, นมะ(นะมะ-) น. การนอบน้อม, การเคารพ, การไหว้.
นอบก. น้อม, หมอบย่อลง, มักใช้ประกอบคำอื่น เช่น นบนอบ นอบน้อม.
มืออ่อนว. นอบน้อม, ไหว้คนง่าย (เป็นคำที่ผู้ใหญ่ชมผู้น้อย)
อปจายน-(อะปะจายะนะ-) น. การแสดงความเคารพ, การนับถือ, การนอบน้อม.
อปจายนธรรมน. การแสดงความเคารพ, การนับถือ, การนอบน้อม, การถ่อมตน.
เอาใหญ่เอาโตก. วางตัวเป็นคนใหญ่คนโตให้ผู้อื่นนอบน้อมหรือแสดงท่าทางว่าเป็นคนมีอำนาจ.

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความนอบน้อม[khwām nøpnøm] (n) EN: humility
นอบน้อม[nøpnøm] (v) EN: respect ; have respect for   FR: être respectueux ; être déférent

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
abase oneself(phrv) นอบน้อม, See also: ถ่อมตน
courteous(adj) สุภาพนอบน้อม, See also: มีมารยาท, นอบน้อม, Syn. polite, gracious
courteousness(n) ความมีมารยาท, See also: ความนอบน้อม, Syn. politeness, civility
courtesy(n) ความมีมารยาท, See also: ความนอบน้อม, ความสุภาพ, Syn. politeness, civility
cringe(vi) นอบน้อม
cap in hand(idm) อย่างนอบน้อม, See also: อย่างถ่อมตน
eat humble pie(idm) นอบน้อมมาก, See also: ถ่อมตนมาก
humility(n) ความอ่อนน้อมถ่อมตน, See also: ความนอบน้อม
keep someone in his place(idm) บังคับให้นอบน้อม
meek(adj) นอบน้อม, See also: สุภาพ, อ่อนโยน, ถ่อมตน, นิ่งเงียบ, Syn. unassuming, mild, plain
meekly(adv) อย่างนอบน้อม, See also: อย่างสุภาพอ่อนโยน, อย่างว่าง่าย, อย่างถ่อมตน
meekness(n) ความนอบน้อม, Syn. mildness, submission, timidity
polite(adj) สุภาพ, See also: เรียบร้อย, มีกิริยาเรียบร้อย, อ่อนโยน, มีมารยาท, นอบน้อม, Syn. courteous, mannerly, respectful, Ant. rude, uncivil
politeness(n) ความสุภาพอ่อนโยน, See also: ความเรียบร้อย, ความมีมารยาท, ความนอบน้อม, Syn. courtesy
sing low(phrv) ร้องออกมาอย่างต่ำต้อย (หรือนอบน้อม) หลังพ่ายแพ้
sing small(phrv) ประพฤติตัวนอบน้อมหลังจากถูกดุว่า
tame(adj) อ่อนน้อม (คำไม่เป็นทางการ), See also: ว่าง่าย, นอบน้อม, ว่านอนสอนง่าย, เชื่อฟัง, Syn. docile, submissive

Hope Dictionary
cringe(ครินจฺ) { cringed, cringing, cringes } vi. งอ, โค้ง, ยืนงอตัว, ก้มศรีษะหรือไขว้มือ (ในท่าประจบประแจง หรือมีความกลัว) n. การนอบน้อม, การงอตัว, ก้มศีรษะหรือไขว้มือ (ในท่าประจบหรือด้วยความกลัว), See also: cringingly adv., Syn. flinch
crouch(เคราชฺ) { crouched, crouching, crouches } vi., vt., n. (การ) หมอบ, ย่อตัวลง, ย่อตัวและเข่าชิดแบบนอบน้อม, Syn. bend, stoop, bow
humble(ฮัม'เบิล) adj. ถ่อมตัว, นอบน้อม, อ่อนน้อม, ต่ำต้อย. vt. ลดต่ำ, ทำให้ต่ำลง, ทำลายอิสรภาพอำนาจกำลังใจหรืออื่น ๆ ทำให้ถ่อมตัว. หมอบราบ., See also: humbleness n. humbler n. humblingly adv. humbly adv., Syn. meek, modest
humility(ฮิวมิล'ลิที) n. ความถ่อมตัว, ความนอบน้อม, Syn. meekness
polite(พะไลทฺ') adj. สุภาพ, มีมารยาท, นอบน้อม, มีคารวะ, มีกิริยาเรียบร้อย, ได้รับการอบรมมา, See also: politeness n., Syn. courteous, civil
prone(โพรน) adj. นอนคว่ำ, หมอบลง, มีใจเอนเอียง, มีแนวโน้ม, ชอบ, ลาดชัน, เอียงลาด, เหยียด, นอบน้อมเกินไป., See also: proneness n., Syn. disposed

Nontri Dictionary
deferential(adj) ซึ่งยอมตาม, ซึ่งอนุโลม, ว่าง่าย, นอบน้อม, น่าเคารพ
humble(adv) อย่างสุภาพ, อย่างต่ำต้อย, อย่างนอบน้อม
humility(n) ความคลายพยศ, ความลดเกียรติ, ความต่ำต้อย, ความนอบน้อม
politeness(n) ความสุภาพ, ความเรียบร้อย, ความอ่อนโยน, ความนอบน้อม

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
授ける[さずける, sazukeru] มอบให้, ให้(แบบนอบน้อม) (มักใช้กับการมอบรางวัล การให้ความรุ้)
謙虚[けんきょ, kenkyo] ความอ่อนน้อม, ความนอบน้อมถ่อมตน

Time: 0.0293 seconds, cache age: 5.142 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/