76 ผลลัพธ์ สำหรับ *นั้นแหละ*
หรือค้นหา: นั้นแหละ, -นั้นแหละ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นั้นแหละ(det) there, See also: that, Syn. นั่นแหละ, Example: สมุดเล่มนั้นแหละที่พัชอยากได้, Thai Definition: คำใช้ประกอบคำนามเพื่อเน้นความ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นั่นแหละ(-แหฺละ) คำแสดงการเน้นให้หนักแน่นยิ่งขึ้น เช่น นั่นแหละ ใช่แล้ว คุณนั่นแหละ.
กระต้วมกระเตี้ยมว. อาการที่ค่อย ๆ เคลื่อนไหวหรือเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ (ใช้แก่กิริยาเดินหรือคลาน), โดยปริยายหมายความว่า ชักช้า เช่น เธอมัวแต่กระต้วมกระเตี้ยมอยู่นั่นแหละ เดี๋ยวก็ไม่ทันรถไฟหรอก, ต้วมเตี้ยม ก็ว่า, ใช้ว่า กระด้วมกระเดี้ยม ก็มี.
กรีดกราย(-กฺราย) ว. อาการที่เดินทอดแขนและจีบนิ้ว, มีท่าทางหยิบหย่ง, เช่น มัวแต่เดินกรีดกรายอยู่นั่นแหละ เมื่อไหร่จะทำงานเสร็จเสียที.
ถีบทางก. เดินตรวจตรา เช่น นั่นแหละมึงจึ่งจะรู้จักฝีมือกูผู้ชื่อเจตบุตรพราน อันได้ถีบทางตระเวนด่านนี้แล (ม. ร่ายยาว ชูชก).
พอดีกันว. เสมอกัน (มักใช้ในทางไม่ดี) เช่น มันก็พอดีกันนั่นแหละ.
ราว ๒, ราว ๆในระดับใกล้เคียง, ประมาณ, เช่น สูงแค่ราวนม เวลาราว ๆ เที่ยง ราคาราว ๆ นั้นแหละ.
ร่ำรี้ร่ำไรก. ซํ้า ๆ ซาก ๆ อยู่นั่นเอง เช่น มัวแต่พูดร่ำรี้ร่ำไรอยู่นั่นแหละ เดี๋ยวงานก็ไม่เสร็จ.
ร่ำไรก. อ้อยอิ่ง เช่น มัวแต่ร่ำไรอยู่นั่นแหละ เดี๋ยวจะไม่ทันรถไฟ.
รี ๆ ขวาง ๆว. มีลักษณะหรือกิริยาท่าทางที่เกะกะเก้งก้าง เช่น จะข้ามถนนก็ไม่ข้าม มัวแต่ยืนรี ๆ ขวาง ๆ อยู่นั่นแหละ.
รี ๆ รอ ๆว. แสดงอาการลังเลใจ, ไม่แน่ใจที่จะทำลงไป, เช่น มัวรี ๆ รอ ๆ อยู่นั่นแหละ เมื่อไรจะตัดสินใจเสียที.
ละเลียดก. กินทีละน้อย ๆ เช่น มัวละเลียดอยู่นั่นแหละ.
แล้วไม่รู้จักแล้ว, แล้วไม่รู้แล้วว. ซ้ำ ๆ ซาก ๆ, ร่ำรี้ร่ำไร, เช่น พูดแล้วไม่รู้จักแล้ว บ่นอยู่นั่นแหละ แล้วไม่รู้แล้ว.
ไว้ก. เก็บเข้าที่, เอาเข้าที่, เช่น เอาของไปไว้ที่, วาง เช่น เอาไว้ตรงนั้นแหละ ไว้ของให้เป็นที่, บางทีใช้ประกอบท้ายกริยาบางคำเพื่อให้ความหมายสมบูรณ์หรือหนักแน่นยิ่งขึ้น เช่น เก็บไว้ รักษาไว้ ปลูกไว้, ให้มีอยู่, ให้ดำรงอยู่, รักษา, เช่น ไว้จุก ไว้หนวด ไว้ชีวิต ไว้ยศ.
สาธยาย(สาทะยาย, สาดทะยาย) น. การท่อง, การสวด, การทบทวน, เช่น สาธยายมนต์, (ปาก) การชี้แจงแสดงเรื่อง เช่น สาธยายอยู่นั่นแหละ ไม่รู้จักจบเสียที.
สำออยก. พูดพรํ่ารำพันให้เอ็นดูสงสาร, ร้องออดอ้อนจะเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, เช่น เจ็บนิดเดียว สำออยอยู่นั่นแหละ ลูกสำออยพ่อแม่ขอซื้อตุ๊กตา.
เสียกำได้กอบ, เสียกำแล้วได้กอบก. เสียน้อยไปก่อนแล้วจะได้มากในภายหลัง เช่น เสียหนึ่งนิ่งไว้นานไปคงได้สอง เสมือนหนึ่งของท่านหายมีที่ไว้ ข้าพเจ้าคงจะหามาให้ไม่ให้เดือดร้อน ยอมเสียกำไปก่อนนั่นแหละ จึงจะได้กอบ (ม. ร่ายยาว ชูชก).
ไหน ๆว. สำนวนแสดงถึงความปลงใจในสิ่งที่ผ่านพ้นไปแล้วหรือเป็นการตัดพ้อต่อว่าเป็นต้น เช่น มัวแต่งุ่มง่ามอยู่นั่นแหละ เพื่อน ๆ เขาก้าวหน้าไปไหน ๆ แล้ว ไหน ๆ ก็ร่วมหอลงโรงกันแล้ว.
เองแหละ, นี่แหละ, นั่นแหละ, เช่น แค่นั้นเอง.
เออ ๆ คะ ๆก. รับฟังโดยไม่ขัดคอ, รับฟังไปตามเรื่องตามราวโดยไม่แสดงความคิดเห็น, เช่น ฉันก็เออ ๆ คะ ๆ ไปอย่างนั้นแหละ.
เอ้อเร้อเอ้อเต่อว. ปล่อยอารมณ์ตามสบาย, ยืดยาด เช่น มัวแต่เอ้อเร้อเอ้อเต่ออยู่นั่นแหละ จะทำอะไรก็ไม่ทำเสียที

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There you go, kid. แบบนั้นแหละ ไอ้หนู. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
One jump ahead of the lawmen That's all, and that's no joke, These guys don't appreciate I'm broke! แค่นั้นแหละ และนี่ไม่ใช่การล้อเล่น พวกนี้ไม่พอใจที่ฉันจน Aladdin (1992)
Right there. Hold it. ตรงนั้นแหละ The Bodyguard (1992)
Good. Now right there. - Oh. หมุนไป ดี ตรงนั้นแหละ The Bodyguard (1992)
Now get out! I was driving my car-- l don't want to hear anymore. คนเค้าเชื่อในสิ่งที่เค้าเห็นเท่านั้นแหละ Hero (1992)
Come on, hustle! Catch up to them. There you go. ออกแรงกันหน่อย ตามให้ทัน อย่างนั้นแหละ Cool Runnings (1993)
That's how my mother was. Everything had to be the best. แม่ของฉันเป็นแบบนั้นแหละ ทุกๆอย่างต้องเป็นของที่ดีที่สุด The Joy Luck Club (1993)
It's just this baby thing has got me a little, you know-- l'm having some feelings, you know. เพราะตอนนี้มีเรื่องลูก มันเลยทำให้ฉันรู้สึก มีความรู้สึก เท่านั้นแหละ Junior (1994)
- Only on T.V. - มีแต่ในทีวีเท่านั้นแหละ Léon: The Professional (1994)
I just can't seem to help myself around here. ผมแค่อยากหาอะไรทำเท่านั้นแหละครับ In the Mouth of Madness (1994)
Sounds like a date to me. ฉันว่านั้นแหละเดทล่ะ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
You can see where he'd have trouble. นั้นแหละที่มาของปัญหาละ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
- That is the unusual activity. - นั้นแหละ ที่มันไม่ปกติ The One with George Stephanopoulos (1994)
I'm alive! อย่างนั้นแหละ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Well, that's what I thought. Yeah. ผมก็คิดอย่างนั้นแหละ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
That's her. Let's go. นั้นแหละเธอ ไปเถอะ The Great Dictator (1940)
- A raft? That's it! แค่นั้นแหละ! Pinocchio (1940)
It's probably just a gopher in heat. คงจะเป็นตัวโกเวอร์เท่านั้นแหละ Phantasm (1979)
That's as far as you go! หยุดอยู่ตรงนั้นแหละ The Road Warrior (1981)
Yes. อย่างนั้นแหละ The Thing (1982)
I keep everything tidy. That's all. ผมจัดการทุกอย่างให้เป็นระเบียบเรียบร้อย แค่นั้นแหละครับ Clue (1985)
You and everybody else. ใครๆ เขาก็มีกันทั้งนั้นแหละ An American Tail (1986)
-We're not gonna tell nobody. - เราจะไม่บอกใครทั้งนั้นแหละ Stand by Me (1986)
Shoo, shoo, shoo! Come on, now. There, wait there. มานี่เลย ตรงนั้นแหละ รออยู่นั่น *batteries not included (1987)
And that's what she is, the queen of refuse! นางเป็นได้แค่ราชินีแห่งเศษสวะเท่านั้นแหละ The Princess Bride (1987)
My heart made that sound when Rugen slaughtered my father. หัวใจข้าก็ทำเสียงเช่นนั้นแหละ ตอนที่รูเก้นแทงทะลุหัวใจพ่อข้า The Princess Bride (1987)
There is but one working castle gate. มีแค่ฝ่าเข้าประตูปราสาทเท่านั้นแหละ ดูสิ The Princess Bride (1987)
I guess we just did. ข้าว่าพวกเราก็จะทำแบบนั้นแหละ The Princess Bride (1987)
Just seeing someone in the office, you don't really get a chance to know them. เอาละนะ อย่างนั้นแหละ ดีมาก ได้แต้ม -เป็นไรไป? Big (1988)
Leave it there. วางไว้ตรงนั้นแหละ A Short Film About Love (1988)
You made a mistake, that's all. นายเข้าใจผิด แค่นั้นแหละ Night of the Living Dead (1990)
- That's the guy. - Get him. ไอคนนั้นแหละ ไปลากคอมันมา Goodfellas (1990)
Give him 307, you know, the dummy kid. และก็ส่งเบอร์ 307 ให้เขา ก็ไอ้เด็กกะหุ่น คนนั้นแหละ Mannequin: On the Move (1991)
I think he might. ฉันก็ว่าอย่างนั้นแหละ. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
What did I tell you? นั้นแหละที่ฉันจะบอกคุณ Gattaca (1997)
-l guess it must be the light. -Must be. ผมคิดว่าคงจะเป็นเพราะแสงนั้นแหละ อาจจะใช่ Gattaca (1997)
It's only a matter of time, sir. Only a matter of time. มันก็คงจะมีแค่ช่วงนี้เท่านั้นแหละผู้หมวด Gattaca (1997)
- Yeah, Cambridge. Yeah. And Hardy immediately recognized the brilliance of his work... ใช่ พอฮาร์ดี้รู้ในความฉลาดของ นายคนนั้นเท่านั้นแหละ Good Will Hunting (1997)
All of a sudden, 50 yards down the road, there's this huge fuckin' boom. เท่านั้นแหละพ่อก็อ้วกพุ่งออกมา 50 หลาได้ Good Will Hunting (1997)
- "McGinty Crackers" Charles McGinty? - คนนั้นแหละ Nothing to Lose (1997)
Come on, baby. ออกมาเลยน้อง อย่างนั้นแหละ Nothing to Lose (1997)
I'm going to jump in the shower. I'll be right with you. ผมอาบน้ำก่อนนะ เดี๋ยวเดียวเท่านั้นแหละ As Good as It Gets (1997)
Then, of course, you spoke. พอคุณเปิดปากพูดเท่านั้นแหละ As Good as It Gets (1997)
- Apparently it has. - ก็ประมาณนั้นแหละ Seven Years in Tibet (1997)
Yeah, that's him right there. ใช่ คนนั้นแหละ American History X (1998)
That's the kind of music he played นั้นแหละดนตรีแนวที่เขาเล่น The Legend of 1900 (1998)
I'm simply not able to do it. เพียงแค่ฉันไม่อาจจะทำได้เท่านั้นแหละค่ะ The Red Violin (1998)
Yes, your glasses... which do you prefer? ใช่ครับ, แว่นนั้นแหละ ว่ายังไงครับ? Christmas in August (1998)
You don't have to. I did them in case... ไม่ต้องเอาไปก็ได้ พ่อแค่ทำตามคำสั่งเท่านั้นแหละ Show Me Love (1998)
I just don't want to go to Christian's party. ฉันก็แค่ไม่อยากไปที่\ งานปาร์ตี้ของพวกคริสเตียนเท่านั้นแหละ Show Me Love (1998)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
That's how it goes.(idm) ก็คงต้องเป็นอย่างนั้นแหละ, See also: ชีวิตก็เป็นอย่างนี้แหละ

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
asl(slang) เป็นคำที่ใช้ในห้องแช้ดบนอินเทอร์เน็ต ไว้ทำความรู้จัก ว่าเป็นใคร อยู่ที่ไหน เพศอะไร อายุเท่าไร นั้นแหละ asl เช่น ถ้าเค้าว่าว่า asl? สิ่งที่เค้าคาดหวังคำตอบคือ เช่น panda 17/f/thai ก็คือ ชื่อแพนด้า อายุ17 เป็นผู้หญิงและคนไทยแจ้ ( * w *m Power by iiiita also RYUTAZA)
I'll say(phrase) อย่างว่านั้นแหละ (จริงอย่างที่พูด)
noob(n) ชื่อเีรียกแทน คนเล่น DotA ทุกคน ไม่มีใครเก่งซักคน มัน นูปกันทั้งนั้นแหละ อ่อนเอ๊ย
Sorta kinda1.ก็ทำนองนั้นแหละ! เป็นลักษณะของการตอบคำถามที่หลีกเลี่ยงความจริง การตอบคำถาที่มีลักษระคลุมเครือ, Do you like Jim? Sorta kinda. 2. Somewhat like, a little bit, I'm sorta kinda crazy.

Time: 0.0602 seconds, cache age: 9.188 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/