93 ผลลัพธ์ สำหรับ *นางนวล*
หรือค้นหา: นางนวล, -นางนวล-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นางนวล(n) sea gull, See also: gull, Syn. นกนางนวล, Example: บริเวณสถานตากอากาศบางปูมีนกนางนวลอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก, Count Unit: ตัว, Thai Definition: ชื่อนกน้ำในวงศ์ Laridae มี 2 วงศ์ย่อย คือ นางนวลใหญ่ และนางนวลแกลบ ในวงศ์ย่อย Sterninae

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระพี้นางนวลน. ชื่อไม้ต้นชนิด Dalbergia canaGraham ex Kurz ในวงศ์ Leguminosae ใบเป็นใบประกอบ ใบย่อยรูปไข่ ปลายเรียวแหลม ดอกรูปดอกถั่ว กลีบเลี้ยงสีม่วงดำ กลีบดอกสีขาวอมเหลือง ฝักแบน มีขน มี ๒ เมล็ด, จักจั่น ก็เรียก.
นางนวลน. ชื่อนกขนาดกลาง วงศ์ย่อย Larinae ในวงศ์ Laridae มี ๒ กลุ่ม คือ นางนวลใหญ่ มีปลายปากเป็นปากขอเล็กน้อย ตัวใหญ่ แข็งแรง ส่วนใหญ่สีขาวเทา ปีกกว้าง ปลายหางมน กินปลาและสัตว์น้ำโดยโฉบกินตามผิวนํ้าหรือรวมฝูงกันจับขณะว่ายนํ้า ในประเทศไทยพบประมาณ ๒๐ ชนิด เช่น นางนวลธรรมดา (Larus brunnicephalus Jerdon) นางนวลขอบปีกขาว (L. ridibundusLinn.), และนางนวลแกลบ ตัวเล็กกว่านางนวลใหญ่ ปลายปากแหลม ปลายหางเว้าตื้น เว้าลึก หรือเป็นแฉก กินปลาและสัตว์นํ้าขนาดเล็กโดยดำลงไปจับเหยื่อหรือโฉบกินตามผิวนํ้า มักไม่ว่ายนํ้าเหมือนนางนวลใหญ่ มีหลายชนิด เช่น นางนวลแกลบเล็ก [ Sterna albifrons (Pallas) ] นางนวลแกลบเคราขาว [ Chlidonias hybrida (Pallas) ] นางนวลแกลบปากหนา [ Gelochelidon nilotica (Gmelin) ].
โคกม้า ๒น. ชื่อนกชนิดหนึ่ง เช่น โคกม้าม่ายนางนวล กระสาสรวลกระสันต์ (ลอ).
จักจั่น ๒(จักกะ-) ดู กระพี้นางนวล.
ตรณี(ตะระนี) น. เรือ เช่น เห็นนางนวลศรีมีโฉม ดังโสมส่องหล้าราศี เนาเรือเหนือสรัสปัทมี ตรณีจันทร์นวลชวนชม (กนกนคร).
โสม ๓น. พระจันทร์ เช่น เห็นนางนวลศรีมีโฉม ดังโสมส่องหล้าราศี (กนกนคร).

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Gullsนกนางนวล [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You. Flock of Seagulls. You know why we're here? คุณ ฝูงนกนางนวล คุณรู้ว่าทำไมเราอยู่ที่นี่? Pulp Fiction (1994)
Are they sea gulls? พวกมันเป็นนกนางนวลเหรอครับ An American Tail (1986)
With the seagulls, but we'll need string. Well, I'll just go to the stationer's... and pick up some paper clips while I'm at it. ผูกกับนกนางนวล แต่เราต้องใช้เชือก James and the Giant Peach (1996)
It's our only chance! - นกนางนวล! James and the Giant Peach (1996)
Seagulls, away! ไปเลย นกนางนวล! James and the Giant Peach (1996)
We attached it to a hundred seagulls. เราผูกมันกับนกนางนวลเป็นร้อยๆ James and the Giant Peach (1996)
Seagulls? That's what happened! นกนางนวล? James and the Giant Peach (1996)
And now, as then, it's not fear that grips him only restlessness. ลมทะเลหนาวเย็นโชย คอและหน้าอกชุ่มเหงื่อ นางนวลร่ำร้อง 300 (2006)
It'll be so quiet that who'll come by it except a seagull? มันจะเงียบสงบ ไม่มีใครอื่นนอกจากนกนางนวล Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Her skin is fair like the lotus blossom. ผิวของนางนวลผ่องดุจดอกบัวบาน Sita Sings the Blues (2008)
I'm a seagull. ฉันเป็นนกนางนวล The Age of Dissonance (2009)
Maybe she liked seagulls. -เธออาจจะชอบนกนางนวลก็ได้ Blinded by the Light (2009)
It was a mix of... of crows, sparrows, swallows, finches, robin red breasts, grouse, even a gull. มันก็เป็นซากนกผสมกันไป ระหว่างอีกากับนกแก้ว นกนางแอ่น นกฟริ้นส์ นกกางเขนอกแดง ห่าน แล้วยังมีนางนวลด้วย Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
People of the grey gull! ทุกคนในร้านนกนางนวลเทา! Ball and Chain (2010)
Yeah, I saw him at the grey gull on Friday night, and he was 30. ใช่ ฉันเห็นเขา ที่ร้านนกนางนวลเทาคืนวันศุกร์ และเขาอายุ 30 Ball and Chain (2010)
We ran into Helena in front of the gull. เราบังเอิญเจอเฮลิน่า หน้าร้านนกนางนวล Ball and Chain (2010)
No one saw Helena at the gull last night. เมื่อคืน ไม่มีใครเห็น เฮลิน่าที่ร้านนกนางนวล Ball and Chain (2010)
Helena was at the grey gull on Friday. เฮลิน่า ไปที่ร้านนกนางนวลเทา เมื่อวันศุกร์ Ball and Chain (2010)
She found me outside the gull. เธอพบผม นอกร้านนางนวล Ball and Chain (2010)
The seagull. นกนางนวล Episode #1.9 (2010)
When he frowns, the two lines between his brows make him look exactly like a seagull! ถ้าเขาหน้าบึ้ง คิ้วของเขาจะเหมือนกับนกนางนวล! Episode #1.9 (2010)
Seagulls... nesting. นกนางนวล... ทำรัง Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
I've never seen so many skuas in one place. ไม่เคยเห็นนกนางนวลจำนวนมากดังนั้น ในที่เดียว Happy Feet Two (2011)
Seagulls. นกนางนวล Perfect Sense (2011)
So... ocean view, gulls flying by? ฮืมม .. วิวทะเล นกนางนวลบินผ่าน Chuck Versus the Zoom (2011)
And the hungry seagulls of slowly growing apart. และนกนางนวลที่หิวโหย ที่จะค่อยๆพรากเราจากกัน Biology 101 (2011)
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪ ขอโทษ นั่นนกนางนวล The Ornithophobia Diffusion (2011)
A-s... ถ้าเธอเป็นนกนางนวล ฉันจะเรียกเธอ นกนางนวลน่ารัก The Ornithophobia Diffusion (2011)
You're right, it's getting late. เธอเป็นนกนางนวลน่ารักของฉันใช่ไหม? The Ornithophobia Diffusion (2011)
It's the guy from The Gull! ไอ้หมอนี่แหละ ที่ไปร้านนางนวล Friend or Faux (2011)
I'm guessing it has to do with why you were lying to us earlier at The Gull. เดาว่า มีอะไรต้องทำ ทำไมคุณโกหกพวกเรา ก่อนหน้านี้ตอนที่อยู่ในร้านนางนวล Friend or Faux (2011)
That's why he was at The Gull. นั่นแหละ เหตุผล ที่เขาไปที่ร้านนางนวล Friend or Faux (2011)
The guy that came into the bar. ชายคนที่เข้าไปที่ร้านนางนวล Friend or Faux (2011)
These are dogs, and those are from the seagulls. พวกนี้จากหมา และทั้งหมดนี้จากนกนางนวล The Don't in the Do (2012)
(SEAGULLS SQUAWKING) (นกนางนวลร้องทุกข์) The Invisible Woman (2013)
(SEAGULLS CAWING) (นกนางนวล CAWING) The Pirate Fairy (2014)
One morning, he shot two seagulls on the beach. เช้าวันหนึ่ง เขายิงนกนางนวลได้ที่ชายหาด The Lion and the Rose (2014)
I've never tasted anything as good as grilled seagull. ข้าไม่เคยลิ้มรสอะไรที่อร่อยเท่า เนื้อนกนางนวลยาง The Lion and the Rose (2014)
If so much as a seagull tries to land on this rig... ถ้าเป็นเช่นนั้นมากที่สุดเท่าที่นกนางนวลพยายามที่จะลงจอดบน rig. - นี้ Son of Batman (2014)
I shit you not, it exploded when a seagull flew into the engine. ฉันอึคุณไม่ก็ระเบิด เมื่อนกนางนวลบินเข้าไปใน เครื่องยนต์ The Wolf of Wall Street (2013)
All right, I want you to visualize a sexy seagull. โอเค คิดว่าตัวเองเป็นนกนางนวล นะครับ Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
Next thing, he's food for seagulls. ต่อจากนั้น เขาจะเป็นอาหารของนกนางนวล Rise of the Villains: The Son of Gotham (2015)
All right, look, we're not going to let a couple of seagulls ruin our moment. เอาล่ะ เราจะไม่ปล่อย ให้นกนางนวลไม่กี่ตัวทำลายบรรยากาศ Close Encounters (2017)
- Grey gull. ร้านนางนวล Audrey Parker's Day Off (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นางนวล[nāng-nūan] (n) EN: sea gull ; gull  FR: mouette [ f ]
นกนางนวล[nok nāng-nūan] (n) EN: seagull ; gull ; tern  FR: mouette [ f ]
นกนางนวลแฮร์ริ่ง[nok nāng-nūan Haērring] (n, exp) EN: Herring Gull  FR: Goéland argenté [ m ] ; Goéland à manteau bleu [ m ]
นกนางนวลหางดำ[nok nāng-nūan hāng dam] (n, exp) EN: Black-tailed Gull  FR: Goéland à queue noire [ m ] ; Mouette du japon [ m ]
นกนางนวลหัวดำใหญ่[nok nāng-nūan hūa dam yai] (n, exp) EN: Palla's Gull ; Great Black-headed Gull  FR: Goéland ichthyaète [ m ] ; Goéland à tête noire [ m ] ; Mouette ichthyaète [ f ] ; Grande Mouette à tête noire [ f ]
นกนางนวลขอบปีกขาว[nok nāng-nūan khøp pīk khāo] (n, exp) EN: Black-headed Gull ; Common Black-headed Gull  FR: Mouette rieuse [ f ] ; Mouette rieuse d’Europe [ f ] ; Goéland rieur [ m ]
นกนางนวลแกลบดำ[nok nāng-nūan klaēp dam] (n, exp) EN: Sooty Tern  FR: Sterne fuligineuse [ f ] ; Sterne brune [ f ] ; Gaulette [ f ]
นกนางนวลแกลบดำปีกขาว[nok nāng-nūan klaēp dam pīk khao] (n, exp) EN: White-winged Tern  FR: Guifette leucoptère [ f ] ; Guifette à ailes blanches [ f ]
นกนางนวลแกลบจีน[nok nāng-nūan klaēp Jīn] (n, exp) EN: Chinese Crested Tern  FR: Sterne d'Orient [ f ] ; Sterne de Zimmermann [ f ]
นกนางนวลแกลบแคสเปียน[nok nāng-nūan klaēp Khaēspīen] (n, exp) EN: Caspian Tern  FR: Sterne caspienne [ f ] ; Hydroprogné tschégrava [ m ] ; Sterne tchégrava [ f ]
นกนางนวลแกลบคิ้วขาว[nok nāng-nūan klaēp khiu khāo] (n, exp) EN: Bridled Tern  FR: Sterne bridée [ f ] ; Sterne à collier [ f ] ; Petite Sterne brune [ f ]
นกนางนวลแกลบเคราขาว[nok nāng-nūan klaēp khrao khāo] (n, exp) EN: Whiskered Tern  FR: Guifette moustac [ f ] ; Guifette hybride [ f ] ; Guifette à moustaches [ f ]
นกนางนวลแกลบเล็ก[nok nāng-nūan klaēp lek] (n, exp) EN: Little Tern  FR: Sterne naine [ f ] ; Petite Sterne [ f ] ; Sterne minule [ f ] ; Petite Hirondelle de mer [ f ]
นกนางนวลแกลบแม่น้ำ[nok nāng-nūan klaēp maēnam] (n, exp) EN: River Tern  FR: Sterne de rivière [ f ]
นกนางนวลแกลบน้ำเค็ม[nok nāng-nūan klaēp nām khem] (n, exp) EN: Saunder's Tern  FR: Sterne de Saunders [ f ]
นกนางนวลแกลบหงอนเล็ก[nok nāng-nūan klaēp ngøn lek] (n, exp) EN: Lesser Crested Tern  FR: Sterne voyageuse [ f ] ; Sterne du Bengale [ f ]
นกนางนวลแกลบหงอนใหญ่[nok nāng-nūan klaēp ngøn yai] (n, exp) EN: Great Crested Tern ; Crested Tern  FR: Sterne huppée [ f ]
นกนางนวลแกลบปากหนา[nok nāng-nūan klaēp pāk nā] (n, exp) EN: Gull-billed Tern  FR: Sterne hansel [ f ] ; Sterne à gros bec [ f ] ; Gélochélidon hansel [ m ]
นกนางนวลแกลบสีกุหลาบ[nok nāng-nūan klaēp sī kulāp] (n, exp) EN: Roseate Tern  FR: Sterne de Dougall [ f ] ; Sterne rosée [ f ] ; Sterne rose [ f ]
นกนางนวลแกลบท้ายทอยดำ[nok nāng-nūan klaēp thāithøi dam] (n, exp) EN: Black-naped Tern  FR: Sterne diamant [ f ] ; Sterne de Sumatra [ f ]
นกนางนวลแกลบธรรมดา[nok nāng-nūan klaēp thammadā] (n, exp) EN: Common Tern  FR: Sterne pierregarin [ f ] ; Sterne commune [ f ] ; Sterne hirondelle [ f ] ; Sterne Pierre-Garin [ f ] ; Sterne fluviatile [ f ]
นกนางนวลแกลบท้องดำ[nok nāng-nūan klaēp thøng dam] (n, exp) EN: Black-bellied Tern  FR: Sterne à ventre noir [ f ]
นกนางนวลและนกนางนวลแกลบ[nok nāng-nūan lae nok nāng-nūan klaēp] (n, exp) EN: Laridae
นกนางนวลหลังดำเล็ก[nok nāng-nūan lang dam lek] (n, exp) EN: Lesser Black-backed Gull  FR: Goéland brun [ m ] ; Goéland à pieds jaunes [ m ] ; Goéland voisin (L. f. graellsii) [ m ]
นกนางนวลหลังดำพันธุ์รัสเซีย[nok nāng-nūan lang dam phan Rassīa] (n, exp) EN: Heuglin's Gull  FR: Goéland d’Heuglin [ m ]
นกนางนวลเล็ก[nok nāng-nūan lek] (n, exp) EN: Little Gull  FR: Mouette pygmée [ f ] ; Goéland pygmée [ m ] ; Goéland à pieds rouges [ m ]
นกนางนวลปากเหลือง[nok nāng-nūan pāk leūang] (n, exp) EN: Mew Gull ; Common Gull  FR: Goéland cendré [ m ] ; Goéland à bec court [ m ] ; Mouette à pieds blancs [ f ] ; Mouette cendrée [ f ] ; Mouette grise [ f ]
นกนางนวลปากเรียว[nok nāng-nūan pāk rīo] (n, exp) EN: Slender-billed Gull  FR: Goéland railleur [ m ] ; Goéland à bec grêle [ m ] ; Mouette à bec grêle [ f ]
นกนางนวลพันธุ์มองโกเลีย[nok nāng-nūan phan Møngkōlīa] (n, exp) EN: Mongolian Gull  FR: Goéland de Mongolie [ m ]
นกนางนวลธรรมดา[nok nāng-nūan thammadā] (n, exp) EN: Brown-headed Gull  FR: Mouette du Tibet [ f ] ; Goéland du Tibet [ m ] ; Mouette à tête brune [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
gull(n) นกนางนวล
kittiwake(n) นกนางนวลจำพวกหนึ่งที่วางทำรังบนหน้าผา, See also: นกทะเลชนิดหนึ่งมีปีกยาว, Syn. gull
seagull(n) นกนางนวล, Syn. gull
tern(n) นกทะเลในสกุล Sterna คล้ายนกนางนวล

Hope Dictionary
sea gulln. นกนางนวล, นกนางนวลทะเล, หญิงที่ตามสามีออกทะเล, คนจะกละ, เรือรบบรรทุกเครื่องบิน
tern(เทิร์น) n. นกทะเลคล้ายนกนางนวล, กลุ่มที่มี 3 คน (อัน, ชิ้น...)

Nontri Dictionary
gull(n) นกนางนวล, คนถูกลวง
mew(n) กรง, เล้าไก่, โรงรถ, นกนางนวล
seagull(n) นกนางนวล

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
scaurie(n) นกนางนวลรุ่นเยาว์

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
鴎[かもめ, kamome] (n) นกนางนวล

Time: 0.0982 seconds, cache age: 10.134 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/