54 ผลลัพธ์ สำหรับ *น้อยใจ*
หรือค้นหา: น้อยใจ, -น้อยใจ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
น้อยใจ(v) hurt, See also: feel neglected by, feel slight, Syn. น้อยอกน้อยใจ, Example: อมรน้อยใจเพื่อนๆ ที่ลืมวันเกิดของเขา, Thai Definition: รู้สึกเสียใจที่ไม่สมหวัง
ความน้อยใจ(n) resentment, See also: offense, pique, displeasure, Syn. ความน้อยอกน้อยใจ, ความน้อยเนื้อต่ำใจ
น้อยอกน้อยใจ(v) feel hurt, See also: sensitive, feel neglected by, Syn. น้อยใจ, Thai Definition: เสียใจที่ไม่สมหวัง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น้อยใจ, น้อยเนื้อต่ำใจ, น้อยอกน้อยใจก. รู้สึกเสียใจที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมเป็นต้น.
ตัดพ้อก. พูดต่อว่าด้วยความน้อยใจ, พ้อ หรือ ตัดพ้อต่อว่า ก็ใช้.
ทุมโน(ทุมมะโน) ก. เสียใจ เช่น จะทุมโนโทมนัสน้อยใจไปไยนะน้องหญิง (ม. ร่ายยาว ชูชก).
บังอรเด็ก ๆ ที่กำลังน่ารัก เช่น จึ่งตรัสประภาษไปว่าพราหมณ์เอ่ย อย่าเพ่อน้อยใจแก่เราก่อน เราจะพาสองกุมารบังอรมาให้จงได้ (ม. ร่ายยาว กุมาร).
พ้อ ๑ก. พูดต่อว่าด้วยความน้อยใจ, ตัดพ้อ หรือ ตัดพ้อต่อว่า ก็ใช้.
ร้องห่มก. ร้องรํ่าไรอย่างน้อยอกน้อยใจ, มักใช้เข้าคู่กับคำ ร้องไห้ เป็น ร้องห่มร้องไห้ หรือ ร้องไห้ร้องห่ม.
ร้องห่มร้องไห้ก. ร้องรํ่าไรอย่างน้อยอกน้อยใจ, ร้องไห้ร้องห่ม ก็ว่า.
เสียน้ำใจก. รู้สึกน้อยใจเนื่องจากอีกฝ่ายหนึ่งไม่เห็นคุณค่าหรือความตั้งใจดีของตนเป็นต้น เช่น เขาอุตส่าห์เอาของมาให้แต่ไม่รับ ทำให้เขาเสียน้ำใจ.
เสียแรงว. ที่น้อยใจหรือผิดหวังที่ลงแรงไปแล้วแต่ไม่ได้ผลสมประสงค์ เช่น เสียแรงไว้วางใจให้รู้ความลับของบริษัท กลับเอาไปเปิดเผยให้ฝ่ายตรงข้ามรู้ได้.
หัวหลักหัวตอน. บุคคลที่นึกว่าตนเป็นคนสำคัญแต่คนอื่นมองข้ามไป เวลาทำงานสำคัญก็ไม่ปรึกษา (มักใช้ในลักษณะแสดงความน้อยอกน้อยใจ), ผู้หลักผู้ใหญ่ที่ถูกผู้น้อยมองข้ามไป เวลาทำงานสำคัญก็ไม่ปรึกษาหารือก่อน (มักใช้ในลักษณะแสดงความน้อยอกน้อยใจ) เช่น เขาเห็นเราเป็นหัวหลักหัวตอไปได้ จะทำอะไรก็ไม่ปรึกษาหารือ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'll find quantities of breakfast over there. But you must eat it all, or Cook will be mortally offended. มีอาหารเช้าชุดใหญ่อยู่ตรงนั้น คุณต้องทานให้หมดนะ เดี๋ยวแม่ครัวจะน้อยใจ Rebecca (1940)
Don't worry, Fenton. I know you're too big for a goodnight kiss. อย่าน้อยใจนะ เฟนตัน พ่อรู้ว่า ลูกโตเกินกว่าจะต้องให้หอมแก้ม Frailty (2001)
She's a little sensitive. เธอขี้น้อยใจน่ะ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Still upset at me teasing you for not having a girlfriend? I do! She's right next to me ยังน้อยใจที่ฉันล้อแกเรื่อง หาแฟนไม่ได้อยู่อีกเหรอ Spygirl (2004)
You're easily offended, jealous, clumsy and you stutter when you lie,  เธอขี้น้อยใจ ขี้หึง งุ่มง่าม และ อึกอัก เมื่อเธอโกหก My Girl and I (2005)
Kids his age get upset easily. He'll be fine. เด็กอายุขนาดนี้น้อยใจง่าย เดี๋ยวก็หาย Art of Fighting (2006)
Wow, that'sagreatgirl you got there, can't wait to meet her โว้ รอไม่ไหวที่จะเจอสาวน้อยใจดีแล้วสิ Live Free or Die Hard (2007)
You do? All right. Grover it is. ชอบหรือ เอาล่ะ งั้นก็โกรเวอร์ หนุ่มน้อยใจดีของพ่ออยู่ไหนเอ่ย The Nanny Diaries (2007)
Touchy feely, BS, if you Ask me. เป็นคนน้อยใจ ถ้าคุณถามผม Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
I wouldn't feel so bad about your success. ฉันจะได้ไม่รู้สึกน้อยใจมาก Back in Business (2008)
I don't think so. Sorry. No offense. ฉันว่าไม่ละ ขอโทษนะ ไม่น้อยใจนะ Dead Like Me: Life After Death (2009)
No offense, Charles. ไม่ต้องน้อยใจนะชาลส์ Chuck Versus the Role Models (2010)
And I was. It's just that I get no affection from Axl. และแม่แค่ไม่อยากให้ แอ็กเซลน้อยใจ Homecoming (2010)
All right, guys. You can stop pining for your girlfriend. เอาล่ะทุกคน เลิกน้อยใจเพื่อนสาวได้แล้ว A Deadly Affair (2010)
It was a long fit of pique. มันเป็นความน้อยใจแบบพอดีๆ Funeral (2011)
Now I'm really getting mad. ตอนนี้ฉันชักจะน้อยใจแล้วนะ Intermediate Documentary Filmmaking (2011)
Look, I know it's silly but I used to put them in my hair in a different order each time so that none of them felt left out. แต่ฉันเคยม้วนผมไล่ลำดับ ไม่ให้อันไหนน้อยใจ Spring Cleaning (2011)
When did you get so sensitive? คุณกลายเป็นคน ขี้น้อยใจ แต่เมื่อไหร่กันเนี้ย A Tale of Two Audreys (2011)
What a brave little ant you are. เจ้านี่ช่างเป็นมดน้อยใจกล้า Meet the New Boss (2011)
That was the sound of me crying inside for letting someone else take credit for my work. มันก็แค่เสียงบ่น น้อยใจ จากใครบางคน ที่เอาความดี ของงานของผมไป Time's Up (2012)
- No, I will hurt you. - ไม่ ฉันน้อยใจคุณ Pilot (2012)
I'm not trying to hurt you. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอน้อยใจ High Infidelity (2012)
Don't be bitter. อย่าน้อยใจล่ะ Escape Plan (2013)
It was sloppy and misguided and hurtful. มันยุ่งเหยิงและเข้าใจผิด แล้วก็น้อยใจ Potage (2013)
Why do you resent your husband? คุณน้อยใจสามีคุณเพราะอะไร ? Coquilles (2013)
I resent that Jack... ฉันน้อยใจที่สามีฉัน เเจ๊ค Coquilles (2013)
I'm glad someone appreciates that these parties don't just throw themselves. ฉันดีใจที่มีคนชื่นชมมัน อย่างน้อยงานพวกนี้ จะได้ไม่น้อยใจซะเอง Illumination (2013)
- No offense. -ไม่น้อยใจนะ Big Hero 6 (2014)
I cannot be offended. ผมน้อยใจไม่ได้ Big Hero 6 (2014)
Oh, screw you! (laughs) Oh, come on, man. เออ ไปตายซะ โถ่ ไม่เอาน่าเพื่อน อย่าน้อยใจไปเลย เบรนท์? เบรนท์! I, Witness (2015)
Please don't pout. อย่าทำเป็นน้อยใจน่า Chromolume No. 7 (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
น้อยใจ[nøijai] (x) EN: feel slighted ; feel resentful ; take offense ; be hurt  FR: être blessé ; être offensé ; être froissé ; en vouloir à qqn

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hurt by(vt) น้อยใจ
hurtful(adj) น้อยใจ
hurtfully(adv) อย่างน้อยใจ
pique(n) ความน้อยใจ

Hope Dictionary
waspish(วอส'พิช) adj. น้อยใจง่าย, โกรธง่าย, เจ้าอารมณ์, See also: washipishly adv. waspishness n., Syn. irate, irritable
waspy(วอส'พี) adj. คล้ายตัวต่อ, น้อยใจง่าย, เสียใจง่าย, เจ้าอารมณ, See also: waspily adv. waspiness n.

Nontri Dictionary
pique(n) ความฉุน, ความโกรธ, ความน้อยใจ
pique(vt) ทำให้โกรธ, ทำให้ฉุน, ทำให้น้อยใจ, ทำให้ทึ่ง

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
僻む[ひがむ, higamu] (vt) (v.) น้อยใจ, รู้สึกถึงความไม่เท่าเทียม (by กิ๊ด)

Time: 0.035 seconds, cache age: 1.046 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/