63 Results for *บุกเข้า*
หรือค้นหา: บุกเข้า, -บุกเข้า-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
บุกเข้าไป(v) invade, See also: trespass, Syn. บุก, Ant. ถอยออกมา, ล่าถอย, Example: ทหารญี่ปุ่นบุกเข้าไปในเขตปลอดภัย สังหารเจ้าหน้าที่ประจำศูนย์ชาวต่างประเทศจนตายหมด, Thai Definition: ลุยเข้าไป, ฝ่าเข้าไป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โจมตีก. ใช้กำลังบุกเข้าตี เช่น โจมตีข้าศึก, โดยปริยายหมายความว่า พูดหรือเขียนว่าหรือกล่าวหาผู้อื่นอย่างรุนแรง เช่น ๒ พรรคการเมืองโจมตีกันและกัน หนังสือพิมพ์โจมตีผู้บริหารที่ทุจริต.
บุก ๒ก. ฝ่าเข้าไปในบริเวณที่มีขอบเขตกั้นไว้หรือมีสิ่งกีดขวางเป็นต้น เช่น บุกป่า บุกเข้าไปในค่ายทหาร, โดยปริยายหมายถึง ไปถึงด้วยความลำบาก เช่น อุตส่าห์บุกมาถึงบ้าน.
รุก ๑ก. ล่วงลํ้าเข้าไปในเขตแดนของผู้อื่น เช่น รุกที่ดิน ทำไร่รุกเข้าไปในเขตหวงห้าม, บุกเข้าไปในเขตของฝ่ายตรงข้ามเพื่อให้ได้ชัยชนะ เช่น กองทัพรุกฝ่ายตรงข้าม ฟุตบอลทีมนี้เป็นฝ่ายรุกอยู่ตลอดเวลา

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We'll check the house. เราจะบุกเข้าไปล่ะ The Lawnmower Man (1992)
- What? They stole the corpse? ใครบางคน บุกเข้าห้องทดลอง แล้วขโมยร่างนั้นไป Deep Throat (1993)
In spite of the pounding and the hollering, they all come in. เเม้จะทุบนํ้าตะโกนโหวกเหวก พวกมันก็บุกเข้ามา Jaws (1975)
A century ago, when the British raided this temple and butchered my people, a loyal priest hid the last two stones down here in the catacombs. ศตวรรษที่ผ่านมาเมื่ออังกฤษบุกเข้าไปในวัดนี้ และเชือดประชาชนของเรา พระซื่อสัตย์ซ่อนตัวในช่วงสองหิน Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
We go into this ville. เราบุกเข้าไปในหมู่บ้านนั่น Casualties of War (1989)
Some of those things made it inside the diner. มีบางตัว บุกเข้ามาในร้าน Night of the Living Dead (1990)
- I told you we're breaking and entering and now the gun! - นายจะทำอะไร ? - ฉันบอกว่า เราบุกเข้ามา แล้วทีนี้ก็ปืน ! The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
O'Banion, someone broke into the warehouse! โอ แบเนียน มีคนบุกเข้ามาในคลังสินค้า ! The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
If you had my warning, they must have ambushed our men outside, before we knew it, there were militia with their guns out in every corner of the room. "เฮลซิงกิ" เราไม่รู้ตัวเลย คงมาซุ่มจู่โจมคนของเราอยู่ข้างนอก เพียงครู่เดียว ทหารก็บุกเข้ามาข้างในพร้อมกับปืน The Jackal (1997)
- What? Some, uh, vandals broke in over the weekend. - What? พวกงัดแงะบุกเข้ามาวันหยุด Nothing to Lose (1997)
This is not the first time someone has tried to reach Truman, is it? นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีคนข้างนอก บุกเข้าไปถึงตัวทรูแมน The Truman Show (1998)
I'm sure that's why he broke onto the set. ผมว่านี่คือสาเหตุที่เขาบุกเข้าไป The Truman Show (1998)
I understand that there was an incident at the Musketeer's gate... where a man came intent on killing me. ได้ยินว่าเกิดเรื่องที่ด่านราชองครักษ์ มีคนบุกเข้ามาจะสังหารข้า The Man in the Iron Mask (1998)
It really hurts. เอาไว้ช่วยกันตำรวจ หรือใครที่จะบุกเข้ามาได้เลย Fight Club (1999)
Somebody broke into Gringotts. Listen. รอน มีคนบุกเข้าไปในกริงกอตส์ ฟังนะ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
We're coming in! Go! Go! นี่ FBI เราจะบุกเข้าไปแล้ว ไป ไป Frailty (2001)
He just made the first incision when the SS burst in... shoot the patient lying on the table, then Dr. Raszeja and everybody else who was there. เขาเพิ่งจะกรีดมีด เมื่อพวกนาซีบุกเข้ามา ยิงคนไข้ที่นอนบนโต๊ะ แล้วก็ยิงหมอราเช และทุกคนที่อยู่ในนั้น The Pianist (2002)
She went down to Thornton's store this morning and started spitting on the new skateboards. เธอบุกเข้าร้านธอร์นตั้นเมื่อเช้านี้ แล้วก็เริ่มถุยน้ำลายใส่สเก็ตช์บอร์ด Signs (2002)
All right, you want them stealing something in the house next time? ก็ได้ งั้นจะทำยังไงถ้ามันบุกเข้ามาขโมยของอีกวันหลัง Signs (2002)
At midnight, we will strike. ในเวลานั้นเราจะบุกเข้าไปกัน The Matrix Reloaded (2003)
lncoming. incoming! มันบุกมาแล้ว มันบุกเข้ามาแล้ว The Matrix Reloaded (2003)
- When the machines broke through it wasn't a battle, it was a slaughter. -เมื่อเครื่องจักรบุกเข้ามาทำลาย.. ... มันไม่ใช่การต่อสู้แต่เป็นการฆ่าตะหาก The Matrix Reloaded (2003)
You can't just go barging into someone's house like that. คุณไม่สามารถเพียงแค่ไปบุกเข้าไปในบ้านของใครบางคนที่ต้องการที่ Wrong Turn (2003)
It's time to kick some bad guy Booty. และบุกเข้าไปเลย ถึงเวลาที่จะไปอัดตูดคนชั่วแล้ว Inspector Gadget 2 (2003)
Get in! บุกเข้าไป The Chronicles of Riddick (2004)
Just let me have her! บุกเข้าไป เดี๋ยวนี้ The Chronicles of Riddick (2004)
The threat of attack is growing every day. พวกมันพร้อมที่จะบุกเข้าทำลายเราให้ย่อยยับได้ทุกเมื่อ Mulan 2: The Final War (2004)
Maybe the men who broke in to take the Puppet Master weren't actually out to catch him? คนที่บุกเข้ามาเอาตัวนักเชิดหุ่นไป อาจไม่ได้ต้องการจะจับเขา Ghost in the Shell (1995)
Lisa, you don't even know me. I broke into your apartment... ลิซ่า คุณแทบจะไม่รู้จักผมเลยนะ ผมบุกเข้ามาในอพาร์ทเมนท์... Wicker Park (2004)
'Some men tried to get into the house.' 'มีคนพยายามจะบุกเข้ามาในบ้าน' Shaun of the Dead (2004)
- All teams, move in. Pursue at own risk. - ทุกทีม บุกเข้าไป.ตัดสินใจตามสถานะการณ์ National Treasure (2004)
Later De Heere Street was renamed Broadway after the British got in. ถายหลังถนน De Heere ถูกเปลี่ยนชื่อ เป็นบอร์ดเวย์ หลังจากอังกฤษบุกเข้ามาได้. National Treasure (2004)
- And wait for them to break in? - และรอให้พวกนั้นบุกเข้ามาเหรอ Crash (2004)
Sometimes the redneck is actually watching the Discovery Channel when they break in to arrest him. บางทีพวกกรรมกรกำลังดู ช่อง ดิสโคเวอรี่ อยู่ ตอนที่พวกนั้นบุกเข้ามาจับตัว Crash (2004)
So he broke into the hair outlet, killed the owner... and he rifled through the sales receipts until he found what he needed. ดังนั้นเขาจึงบุกเข้าไปที่ร้านทำวิกผม ฆ่าเจ้าของร้าน... แล้วเขาค้นหาใบเสร็จรับที่ขายวิกผมไป Mr. Monk Gets Fired (2004)
Adrian, he's breaking in. เอเดรียน เขาบุกเข้ามาแล้ว Mr. Monk and the Blackout (2004)
Ilman sitä häpeää, tuo vihollinen ei eläisi. ต่อต้านผู้รุกรานที่บุกเข้ามา. Kingdom of Heaven (2005)
Because of our advances, Jap movements have become increasingly fluid - retreating at night, hiding during the day to avoid our aircraft. เพราะเราบุกเข้ามาเร็วมาก การเคลื่อนไหว.. ของกองทัพญี่ปุ่นจึงเปลี่ยนรูปแบบไปเรื่อย มีการหลบไปตั้งหลักช่วงค่ำ.. The Great Raid (2005)
Even now, orders are being shouted into telephones and men with guns will soon be on their way. แม้แต่ตอนนี้, ยังคงมีคำสั่ง ตะโกนก้องสู่โทรศัพท์... ...ให้หน่วยติดอาวุธบุกเข้ามาอีกไม่นาน. V for Vendetta (2005)
We're interrupting your regularly scheduled program to bring you this terrifying report of a terrorist takeover of Jordan Tower which ended only moments ago. เราขอแทรกเวลาของรายการปกติสักครู่ เพื่อรายงานข่าวที่น่าตกใจ... ...เกี่ยวกับผู้ก่อการร้ายบุกเข้ายึดอาคาร จอร์แดนหลังเหตุการณ์เพิ่งยุติไปเมื่อครู่. V for Vendetta (2005)
Os charge in. ABs take a peek in. กรุ๊ปโอ จะบุกเข้าไปเลย ส่วนเอบี จะแอบดู My Boyfriend Is Type-B (2005)
The knights have entered this place. ตอนนี้มีพวกเซนต์บุกเข้ามา Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
The knights that have entered the underworld are dangerous, so take care. ตอนนี้พวกเซนต์กำลังบุกเข้ามา มันอันตรายเกินไปที่จะป้องกัน Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
AND finish all the knights that entered our world. และกำจัดพวกเซนต์ทุดคนที่บุกเข้ามาให้หมด Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
The person who raided the prison must have done so in order to save Hae Mo-Su. คนที่บุกเข้าไปต้องทำเพื่อช่วยแฮโมซู Episode #1.9 (2006)
And Bond don't ever break into my house again. อีกอย่างนะ บอนด์... อย่าบุกเข้ามาในบ้านฉันอีกเป็นครั้งที่สอง Casino Royale (2006)
You come into my home, playing on my passions for the Grail. คุณบุกเข้ามาบ้านผม หลอกใช้ความหลงใหลที่ผมมีต่อ เกรล The Da Vinci Code (2006)
He was in the bank, right in the middle of his investigation when these two she-monsters overwhelmed him. เขาอยู่ในธนาคาร กำลังทำการสืบสวนอยู่.. ...แล้วนังโจรสาวสองคนนี้ บุกเข้ามา Bandidas (2006)
The sentence will be greater if that mob attacks the building. ข้อหาจะยิ่งรุนแรงถ้าพวกประท้วงบุกเข้ามา The Illusionist (2006)
Do you have permission to charge in and disturb--? ใครอนุญาตให้คุณบุกเข้ามาแล้วก่อกวน ไม่! The Wicker Man (2006)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
breakthrough(n) การบุกเข้าไปในแนวเขตของข้าศึก, Syn. breakout
burglary(n) การบุกเข้ามาขโมยของในอาคาร/บ้าน, See also: การย่องเบา, Syn. housebreaking
burgle(vt) บุกเข้ามาขโมยของในอาคาร/บ้าน, See also: ย่องเบา, Syn. burglarize
burgle(vt) บุกเข้ามาขโมยของในอาคาร/บ้าน, See also: ย่องเบา, Syn. burglarize
break in(phrv) บุกเข้าไป, See also: พังเข้าไป, Syn. burst in
foray(vt) บุกเข้าไปปล้น, See also: ปล้นสะดม, Syn. pillage, plunder
intrude into(phrv) บุกรุกเข้าไป, See also: รุกเข้าไป, บุกเข้า, รุกล้ำเข้าไป, Syn. intrude on, obtrude on
irrupt(vi) บุกเข้าไปในทันที, See also: บุกรุก

Hope Dictionary
penetrate(เพน'นิเทรท) vt. ผ่านทะลุ, เจาะทะลุ, แทง, ลอด, บุกเข้าไป, แทรกซึม, มองทะเล, มอง, Syn. pierce, perforate, permeate

Time: 0.0474 seconds, cache age: 3.387 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/