64 ผลลัพธ์ สำหรับ *ปีหน้า*
หรือค้นหา: ปีหน้า, -ปีหน้า-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปีหน้า(adv) next year, See also: coming year, Example: ปีหน้าโครงการนี้ยังต้องใช้เงินอีกมากกว่า 20 ล้าน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปีหน้าฟ้าใหม่น. ปีหน้า, เวลาข้างหน้า.
ต่อ ๕เมื่อถึง เช่น ต่อปีหน้าถึงจะมา
หน้าตรงข้ามกับ หลัง (ใช้แก่เวลาที่ยังมาไม่ถึง) เช่น วันหน้า เดือนหน้า ปีหน้า, อยู่ตรงข้ามกับข้างหลัง เรียกว่า ข้างหน้า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Next year we go trick-or-treating as Wendy and Peter Pan. ปีหน้าในงานฮาโลวีน ต้องแต่เป็นเวนดี้กับปีเตอร์แพน Hocus Pocus (1993)
Next year, after I finish the course,  ปีหน้า, หลังเรียนจบ, Suspiria (1977)
Next year, for your birthday. ปีหน้าสำหรับวันเกิดของคุณ Idemo dalje (1982)
Next year, according to regulations. ปีหน้าตามระเบียบ Idemo dalje (1982)
Well, you're free to do the same, tired number as last year if you want... but next year we'll find another dance person... นายอยากจะเต้นแบบที่เต้นทุกปีก็ได้น๊ะ... แต่ปีหน้าเราจะหานักเต้นมาใหม่... Dirty Dancing (1987)
The Olympics are next year. The postwar period is over. โอลิมปิคในปีหน้า หลังจากภาวะสงครามได้จบไปแล้ว Akira (1988)
- Gimme the goddamn ball, will ya? - No. อาจเป็นปีหน้านะ Big (1988)
That's gonna last until next year. อย่างน้อยก็ต้องปีหน้าโน่น ตอนนี้แกเรียนเรื่องความเห็นของกอร์ดอนวูด Good Will Hunting (1997)
Did you hear they're teaching Japanese next year? รู้มั้ยจะมีภาษาญี่ปุ่นปีหน้า Rushmore (1998)
Perhaps next year? ปีหน้ามาใหม่สิ Woman on Top (2000)
You're going to High School next year, right? ปีหน้าจะขึ้นมัธยมแล้วใช่ไหม Failan (2001)
I have to pass some entrance examinations next year. ผมต้องผ่านการสอบเอนทร้านซ์ ในปีหน้า. Visitor Q (2001)
-You guys gonna do this tonight? -นาย 2 คนนั่นจะเริ่มวันนี้หรือปีหน้ากันนะ A Walk to Remember (2002)
Hey, you know, next year I'm old enough to join a crew, right? เฮ้ พวกคุณรู้มั้ย ปีหน้า ผมก็จะอายุมากพอที่จะสมัครเข้าเป็นลูกเรือแล้วล่ะ The Matrix Reloaded (2003)
We weren't going to unveil this until next year, but in light of claw's escape, we decided to move up our timetable. เราจะไม่เปิดจนกระทั่งปีหน้า... แต่ด้วยเหตุการหลบหนีของ คลอว์... เราตัดสินใจที่จะขยับหมายกำหนดการ ขึ้นมา Inspector Gadget 2 (2003)
And I'd like to announce that we are going to double the gadget unit's budget for next year, so that if claw ever tries to show his face in riverton again, we'll be ready for him. ผมขอประกาศว่าเราจะเพิ่มทุน เป็นสองเท่า... ของงบประมาณโครงการหน่วยแก็ดเจ็ท ในปีหน้า... ฉะนั้นถ้าคลอว์โผล่หน้าเข้ามาที่ เมืองรีเวอร์ตั้นอีกครั้ง... Inspector Gadget 2 (2003)
Bye, girls, see you next year. Have a safe trip. ไปนะ ปีหน้าเจอกัน เดินทางปลอดภัย Mona Lisa Smile (2003)
See you next year. เจอกันปีหน้า Mona Lisa Smile (2003)
"What do you say, Edward? Should we have her back?" "ว่ายังไงเอ็ดเวิร์ด ปีหน้าเราจะจ้างเธออีกดีมั้ย" Mona Lisa Smile (2003)
Enrollment for her class next year is the highest the department's had. ปีหน้ามีนักเรียนสมัครเรียนวิชาเธอ... มากที่สุดเท่าที่เคยมีมา Mona Lisa Smile (2003)
The important thing is that you'll be back next year. ที่สำคัญคือปีหน้าคุณจะได้กลับมา Mona Lisa Smile (2003)
Maybe I can drop by next year? ปีหน้าหนูแวะมาหาได้มั้ยคะ Mona Lisa Smile (2003)
My cabinet are absolute crap. We hope to do better next year. รัฐบาลชุดนี้แย่มาก แต่เราสัญญาว่าปีหน้าจะดีขึ้นครับ Love Actually (2003)
Next month, next year? เดือนหน้า หรือว่าปีหน้า? Girl with a Pearl Earring (2003)
I guess next year will be easier ฉันว่าปีหน้าจะทำง่ายกว่า Oldboy (2003)
If you're asking when we'll find out what the purpose of that Machine is maybe tomorrow, maybe next year, maybe never. หากคุณถามเมื่อเราจะพบว่า สิ่งที่จุดประสงค์ของเครื่องที่เป็น บางทีพรุ่งนี้อาจจะ ปีหน้าอาจจะไม่เคย Contact (1997)
Next year we're gonna be number one. ปีหน้าเรา จะเป็นหมายเลขหนึ่ง Dante's Peak (1997)
They expire May of next year. มันหมดอายุพฤษภาคมปีหน้า 50 First Dates (2004)
Don't worry, There's always next year,  ไม่ต้องกังวลไป ปีหน้าก็ยังมี Shall We Dance (2004)
Oh, "there's always next year," Thanks, Well, I have a whole year to prepare for it,  โอ้ "ปีหน้าก็ยังมี" งั้นเรอะ ขอบใจนะ ถ้างั้นฉันก้มีเวลาเตรียมทั้งปีน่ะสิ Shall We Dance (2004)
- Awesome. We hope, uh, we see her next year. - สุดยอดมากๆ เราหวังว่าจะเจอเธออีกในปีหน้า Raise Your Voice (2004)
I've given 30 years and two marriages to this agency. ผมอุทิศเวลา 30 ปี และต้องแต่งงาน ถึง 2 ครั้ง เพื่อองค์กรนี้ ผมต้องเก็บกวาดขยะอยู่ใน 4 ทวีป และผมกำลังจะเกษียณในปีหน้า The Bourne Supremacy (2004)
It wasn't that bad, dad. โปรดช่วยให้เค้าได้เข้า มหาวิทยาลัยดีๆในปีหน้าด้วยนะครับ Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
By this time next year, I will have my MBA. แต่ในปีหน้า ผมจะเรียนให้จบปริญญาบริหารธุรกิจให้ได้ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Oh yeah, fuck Aguirre. What if we need work next year? You ever figure about that? เออ ด่ามันเข้าไป เคยคิดบ้างไหมเนี่ยว่าปีหน้าอาจจะต้องมาของานมันทำอีก Brokeback Mountain (2005)
And the beginning of next year there's going to be a very significant position opening up. และไตรมาสแรกของปีหน้า จะเปิดรับตำแหน่งที่สำคัญเพิ่มขึ้น Match Point (2005)
Just getting a head start on next year's taxes, Jerry. เริ่มจัดการภาษีปีหน้าน่ะ เจอรี่ Four Brothers (2005)
After the 5th, I no longer think it'll matter. หลังจากวันที่5ปีหน้า ก็ไม่มีอะไรแล้ว. V for Vendetta (2005)
I mean... we graduate next year, and I don't know. เราจะจบการศึกษาปีหน้า แต่ฉันไม่รู้ว่า American Pie Presents: Band Camp (2005)
I'll be the head of a household next year... ปีหน้า ฉันก็เป็นหัวหน้าครอบครัว... Jenny, Juno (2005)
I'll come back next year and the year after. ปีหน้าก็จะมา ปีถัดๆไปด้วย My Girl and I (2005)
Maybe you can come back another year? บางทีคุณน่าจะกลับมาอีกทีปีหน้า Happily N'Ever After (2006)
- I was afraid you might not come. โปรดอย่าขอโทษ บุตรชายท่านจะเริ่ม หลักสูตรอโกกีปีหน้า 300 (2006)
Ya know, what's crazy, Mom, is next year I'll have a whole new group. รู้มั้ย แม่ ที่บ้าก็คือ ปีหน้าผมจะได้เด็กกลุ่มใหม่ Gridiron Gang (2006)
We'll go to Little Miss Sunshine next year, okay, honey? พวกเราจะไปประกวดปีหน้า โอเคนะ ลูกรัก Little Miss Sunshine (2006)
Next year. ปีหน้า Little Miss Sunshine (2006)
I am not working for these people next year. These people are crazy. ปีหน้าผมจะไม่ทำงานร่วมกับคนพวกนี้อีก พวกนี้มันบ้าไปหมด Little Miss Sunshine (2006)
Just think, next year I'm gonna be going here. ลองคิดสิ ปีหน้าข้าจะมาเรียนที่นี่ American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
However, president Clinton is facing an election next year... อย่างไรก็ดี ประธานธิบดีคลินตันก็ต้องเผชิญกับการเลือกตั้งใหม่ในปีหน้า.. Heavenly Forest (2006)
If it goes okay, I think I got a shot at a full ride next year. ถ้ามันไปได้ดี ฉันคิดว่าฉันมีโอกาสได้ทุนปีหน้า Pilot (2005)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ในปีหน้า[nai pī nā] (xp) EN: next year  FR: l'année prochaine
ปีหน้า[pī nā] (n, exp) EN: next year  FR: l'année prochaine [ f ] ; l'an prochain [ m ]
ต้นปีหน้า[ton pī nā] (x) EN: at the beginning of next year  FR: au début de l'année prochaine

Longdo Approved EN-TH
resolution(n) ปณิธาน เช่น ตั้งปณิธานว่า ในปีหน้าจะทำอะไรบ้าง

Longdo Approved JP-TH
再来年[さらいねん, sarainen] (n) ปีถัดจากปีหน้า
来年[らいねん, rainen] (n) ปีหน้า
来春[らいしゅん, raishun] (n) ปีหน้า
来春[らいしゅん, raishun] (n) ฤดูใบไม้ผลิของปีหน้า

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
来年[らいねん, rainen, rainen , rainen] (n, adv) ปีหน้า

Longdo Approved DE-TH
in die Schule gehen(phrase) ไปเรียน หรือ ไปโรงเรียน สามารถแปลว่า ไปมหาวิทยาลัยได้ด้วย เช่น 1° a: Wann geht Ihr Sohn in die Schule? = ลูกชายคุณจะเข้าโรงเรียนเมื่อไหร่ครับ b: wahrscheinlich, nächstes Jahr! = อ๋อ ก็คงจะปีหน้านะ, Syn. zur Schule gehen

Time: 0.023 seconds, cache age: 5.537 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/