| ดัดผทม | ก. ตื่นนอน. |
| ผทม | (ผะทม) ก. นอน (ใช้แก่เจ้านาย), ประทม หรือ บรรทม ก็ใช้. |
| ผทมเพลิง | ก. อยู่ไฟ. |
| ประ- ๑ | คำที่แผลงมาจาก ผ เช่น ผทม เป็น ประทม แล้วแผลง ประ เป็น บรร เช่น ประทม เป็น บรรทม. |
| ประทม | ก. บรรทม, ผทม ก็ว่า. |
| สะทึน, สะทึ่น | ว. ใจผิดปรกติ, ใจเป็นทุกข์, เช่น พระทองผทมตื่นขึ้น สะทึ่นเที้ยรสระอื้น (ลอ). |
| I've done my time. | ผทมำหน้าที่ของผมแล้ว Sunday (2008) |