23 ผลลัพธ์ สำหรับ *พาไปสู่*
หรือค้นหา: พาไปสู่, -พาไปสู่-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นำทางก. พาไปสู่ที่หมาย, นำไปให้ถูกทาง.
รับก. ยื่นมือออกถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส่งให้ เช่น รับของ รับเงิน, ถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส่งมาให้ เช่น รับจดหมาย รับพัสดุภัณฑ์, ไปพบ ณ ที่ที่กำหนดเพื่ออำนวยความสะดวกหรือพาไปสู่ที่พัก, ต้อนรับ, เช่น ฉันไปรับเพื่อนที่ดอนเมือง ประชาชนไปรับนายกรัฐมนตรีกลับจากต่างประเทศ, โดยปริยายใช้แก่นามธรรมก็ได้ เช่น รับศีล รับพร

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Remember, I.D.S will lead to a pattern, which will lead to our man. จำไว้ ถ้าระบุตัวได้จะทำให้เรารู้รูปแบบ ซึ่งจะพาไปสู่คนที่เราต้องการ An Inconvenient Lie (2007)
I won't go anywhere, and this time, everything will going to be fine,  ผมจะไม่ไป ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม, และเวลานี้, ทุกสิ่ง จะนำพาไปสู่ความสุข Om Shanti Om (2007)
"He that opens his lips too wide shall bring on his own destruction." " ผู้ใดเผยอปากมากจนเกินเหตุ... ...จะนำพาไปสู่หายนะ " 3:10 to Yuma (2007)
No ma'am. I know what beer leads to. อย่าดีกว่าคัรบ ผมรู้ดีว่าเบียร์จะพาไปสู่อะไร No Country for Old Men (2007)
Courage has brought them through unconquered, their spirit unbowed. ความกล้าหาญนำพาไปสู่ชัยชนะ Atonement (2007)
I'm like a guru-- they come to me for help, and I gently guide them along the path to truth and wisdom. ผมเหมือนกูรูอะ พวกเขาจะเข้ามาขอให้ช่วย แล้วผมก็ค่อยๆ พาไปสู่ทางแห่งความจริงและความรู้ Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
You follow the riverbed. That will take you to the border, all right? เดินตามทางแม่น้ำไป มันจะพาไปสู่สุดชายแดน 24: Redemption (2008)
As a Homeland agent, you are aware, I'm sure that anyone who impedes an investigation into terrorism has virtually no protection under the law. ในฐานะของตัวแทนจากรัฐบาล คุณควรจะรู้ไว้ว่า ใครก็ตามที่ขัดขวาง การสืบสวน อันนำพาไปสู่การก่อการร้าย Rates of Exchange (2009)
I-I need Parker to know that I lead a full and rewarding life. ผม-ผมอยากให้พาร์กเกอร์รู้ว่า ผมนำพาไปสู่ชีวิตที่ดี The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
You designed a door to the other side. คุณได้ออกแบบประตู ที่จะพาไปสู่โลกอีกด้านหนึ่ง Grey Matters (2009)
Bring merriment to your experiment. นำพาไปสู่การทดลอง ที่แสนสนุกสนาน The Body and the Bounty (2010)
Once you find the first pearl, the map will show you the next one, and the next one, and then you're off to Hades. เมื่อเจอใข่มุกลูกนึง แผนที่จะนำพาไปสู่อีกลูก และอันต่อไป และตอนนั้น นายก็ใกล้ไปถึงฮาเดสแล้ว Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
now deprive him of food, and stage by stage, it's a slow descent into madness. ตอนนี้ที่เขาเริ่มอดอาหาร ที่ละขันทีละขั้น มันจะค่อยๆนำพาไปสู่ความบ้าคลั่ง Phil on Wire (2011)
Inevitably, you have to remember it's only gonna lead to jail, being institutionalized or death. คุณต้องจำไว้ว่า มันจะนำพาไปสู่คุก โรงพยาบาล... A Whole New Kind of Bitch (2011)
"and those of good heart shall be brought into my kingdom of heaven." "และเหล่าผู้จิตใจงามจะถูกพาไปสู่อาณาจักรแห่งสวรรค์" This Is the End (2013)
"an overcast sky, seemed to lead into the heart of an immense darkness." ท้องฟ้าอันมืดครึ้มจะนำพาไปสู่ ใจกลางของความมืดอันแผ่ไพศาล Tattoo (2013)
And the others, to certain death. และทางอื่นๆ พาไปสู่ความตาย Trolls (2016)
One of these tunnels leads to the troll tree... มีอุโมงค์นึงพาไปสู่ต้นไม้โทรลล์ Trolls (2016)
And the others to certain death, death, death, death... และทางอื่นๆ พาไปสู่ความตาย ตาย ตาย ตาย Trolls (2016)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bring(vt) นำไปสู่, See also: พาไปสู่, Syn. cause, result in
go to(phrv) นำไปถึง (สถานที่), See also: พาไปสู่, Syn. lead to, reach to

Time: 0.0218 seconds, cache age: 7.724 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/