61 ผลลัพธ์ สำหรับ *มีความรับผิดชอบ*
หรือค้นหา: มีความรับผิดชอบ, -มีความรับผิดชอบ-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แบกก. วางของที่มีนํ้าหนักบนบ่าหรือบนหลัง เช่น แบกกระสอบข้าวสาร แบกปืน, โดยปริยายหมายความว่า รับภาระหนัก, มีความรับผิดชอบมาก, เช่น แบกค่าใช้จ่ายในบ้านคนเดียว แบกงานไว้มาก.
ลูกผู้ชายน. เรียกผู้ชายที่มีความยุติธรรม ความซื่อสัตย์ เข้มแข็ง เด็ดเดี่ยว กล้าหาญ และมีความรับผิดชอบ เป็นต้น.
เละเทะมีความประพฤติเหลวไหลไม่มีความรับผิดชอบ เช่น คนกินเหล้าเมายาเป็นคนเละเทะ เชื่อถือไม่ได้, มีความประพฤติเป็นที่น่ารังเกียจ (มักใช้ในทางชู้สาว) เช่น ผู้หญิงคนนั้นทำตัวเละเทะ.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
responsible parenthoodความเป็นบิดามารดาที่มีความรับผิดชอบ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have a responsibility. เรามีความรับผิดชอบ 12 Angry Men (1957)
You know, my dear, the trouble with us intellectuals is that we have responsibilities and no power. คุณรู้มั้ย ปัญหาไม่อยู่ที่ความฉลาด อยู่ที่เรามีความรับผิดชอบ เเต่ไร้ซึ่งอํานาจ Beneath the Planet of the Apes (1970)
You were responsible for the Discovery mission. คุณมีความรับผิดชอบ สำหรับภารกิจดิสคัเฟอรี 2010: The Year We Make Contact (1984)
Peter is nothing if not responsible. It's not Iike he's gonna hire a convicted felon. ฟังนะ ปีเตอร์ก็มีความรับผิดชอบ ไม่จ้างขี้คุกที่ไหนหรอกน่า Bringing Down the House (2003)
But I'm not like that now. Now I'm responsible and mature and boring. แต่ฉันทำงั้นไม่ได้แล้ว เพราะฉันมีความรับผิดชอบ เป็นผู้ใหญ่ และน่าเบื่อ Hope Springs (2003)
Can a building have social responsibility? ตึกมีความรับผิดชอบทางสังคมได้หรือไม่? The Corporation (2003)
If a building cant have social responsibility what does it mean to say a corporation can? ถ้าตึกไม่สามารถมีความรับผิดชอบทางสังคม จะพูดได้อย่างไรว่าบรรษัทมี? The Corporation (2003)
But there was a collective responsibility แต่ก็มีความรับผิดชอบร่วมกันเป็นส่วนรวม The Corporation (2003)
- Oh, now that's a mature response. -โอว นี่นะผู้ใหญ่ที่มีความรับผิดชอบ The Girl Next Door (2004)
You have such a responsibility, two houses. คุณมีความรับผิดชอบดังกล่าวเป็นบ้านสองหลัง The Birdcage (1996)
- It's copping out. มันเป็นการไม่มีความรับผิดชอบนะ Raise Your Voice (2004)
You're so lucky! พวกไม่มีความรับผิดชอบ! A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
Well, it's unfortunate, but, you know, Chris has a lot of responsibility. ใช่ โชคไม่ดีเอาเสียเลย แต่เราก็ได้เห็นว่า คริสเขามีความรับผิดชอบสูง Match Point (2005)
A man has to be responsible for what he said. เราก็มีความรับผิดชอบสำหรับงานที่เรารับไว้ My Wife Is a Gangster 3 (2006)
We all just have to grow up and just take responsibility. เราทั้งหมดต้องเติบโตต่อไป และมีความรับผิดชอบ The Astronaut Farmer (2006)
You see, with my last name comes responsibility, a reputation that I'm supposed to live up to. การที่ใช้นามสกุลนี้ ทำให้ต้องมีความรับผิดชอบ ในชื่อเสียงต้องรักษาไว้ American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
Screw ups with the ratios are what's behind the collapse of bridges and buildings, Irresponsible bastards! การผสมไม่ถูกส่วน ทำให้ สะพานและตึกพังลงมา ไอ้พวกไม่มีความรับผิดชอบ The City of Violence (2006)
Yes, it does. Pete, just the man I want to see. ทำให้ผมดูเหมือนต้องมีความรับผิดชอบกับงบประมาณ Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
You have a responsability. To dad and his cruisade. นายมีความรับผิดชอบต่อพ่อและสงครามของเขา Wendigo (2005)
I should sue your irresponsible ass off for this. ชั้นจะฟ้องที่พวกคุณไม่มีความรับผิดชอบ Art Isn't Easy (2007)
you know, I'm--I'm- - I'm responsible. รู้ไหม๊, ผมมีความรับผิดชอบ A Change Is Gonna Come (2007)
I've always been the responsible one. ผมมีความรับผิดชอบเสมอ A Change Is Gonna Come (2007)
I am responsible. ฉันมีความรับผิดชอบ Love/Addiction (2007)
I HAVE SOME VERY IMPORTANT RESPONSIBILITIES. ฉันมีความรับผิดชอบ ที่สำคัญอย่างมาก Betty's Wait Problem (2007)
He's insane, but he's not irresponsible. เขาสติไม่ปกติแต่เขาก็มีความรับผิดชอบ 97 Seconds (2007)
We can't run away from our responsibilities. - เราจะหนีไปโดยไม่มีความรับผิดชอบไม่ได้ Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
..the responsibility then why would she.. มีความรับผิดชอบ แล้วทำไม Heyy Babyy (2007)
J ฮิโระ ไม่มีความรับผิดชอบ Chapter Twelve 'Our Father' (2008)
Would you agree that you have no credit, no life plan, no apartment, no car, no adult responsibilities of any kind? นายเห็นด้วยหรือปล่าว ว่านายน่ะไม่มีความน่าเชื่อถือ ไม่มีการวางแผนชีวิต, ไม่มีอพาร์ทเม้นท์, ไม่มีรถ, ไม่มีความรับผิดชอบ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไรก็ตาม? Chuck Versus the DeLorean (2008)
I really think Chuck is an incredibly mature and responsible guy. ฉันคิดว่าชัคโตเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ และเป็นคนที่มีความรับผิดชอบสูง Chuck Versus Tom Sawyer (2008)
I'm just trying to be responsible. ผมแค่อยากเป็นคนมีความรับผิดชอบ Chapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008)
When I brought you in I told you that a cardholder has certain responsibilities. เมื่อผมให้คุณมาอยู่ในตำแหน่งนี้ ผมเคยบอกคุณแล้วว่า ผู้ถือการ์ดต้องมีความรับผิดชอบที่ใหญ่หลวง Deal or No Deal (2008)
Responsible. มีความรับผิดชอบดี Mr. Ferguson Is Ill Today (2008)
And it was really hard on our family because she was the responsible one. และมันยากมากสำหรับครอบครัวเรา เพราะว่าเธอเป็นคนที่มีความรับผิดชอบ 52 Pickup (2008)
We need a shirt that says, "I'm a responsible citizen," ฉันอยากได้เสื้อเชิ้ตที่เรียกได้ว่าเป็นชุดของคนที่ดูมีความรับผิดชอบ We're So Happy You're So Happy (2008)
1. More responsibility at Work 2. Get Apartment in NYC! 1.มีความรับผิดชอบที่ทำงานมากกว่านี้ 2.ซื้ออพาร์ทเมนต์ในนิวยอร์ค 3.เลิกมีเรื่องรักๆเข้ามาพัวพัน The Manhattan Project (2008)
But I was not responsible-- were you responsible for the sex tape? แต่มันไม่ใช่ความรับผิดชอบของฉัน แล้วเธอมีความรับผิดชอบเรื่องเซ้กส์เทปหรอ New Haven Can Wait (2008)
I'm already taking responsibility for one doctor with a drug habit. ฉันพร้อมที่จะมีความรับผิดชอบ เยี่ยงหมอคนหนึ่ง พร้อมกับการติดยา Lucky Thirteen (2008)
You have a new image of being a kind, responsible man. Crazy, huh? ภาพลักษณ์ใหม่ของนายคือ ผู้ชายที่มีความรับผิดชอบแล้ว Scandal Makers (2008)
Do I look like someone who would abandon his child at an orphanage like you two? ก็ใช่นะสิ ชั้นดูเหมือนพวกไม่มีความรับผิดชอบ ที่มาทิ้งลูกของตัวเองเหมือนพวกนายสองคนรึไง Baby and I (2008)
You need to take personal responsibility for yourself in a relationship. คุณต้องมีความรับผิดชอบส่วนตัว สำหรับตัวเองในความสัมพันธ์ The Happening (2008)
We couldn't. We were responsible for them! เราทำไม่ได้ เรามีความรับผิดชอบต่อตัวพวกเธอ The Reader (2008)
You realize you're responsible for that. นายรู้ นายมีความรับผิดชอบกับพวกนั้น Chapter Five 'Exposed' (2009)
Like an irresponsible child. เหมือนเด็กไม่มีความรับผิดชอบ Scratches (2009)
You know what I love on a chilly night is a nice barolo. เขาเป็นแพทย์ฝึกหัด มีความรับผิดชอบ จริงใจ Uh Oh, Out Come the Skeletons (2009)
I don'T... i don't think i understood the sacrifice that it took and the commitment that was needed. ผมว่าผมไม่เข้าใจว่าต้องเสียสละแค่ไหน ต้องมีความรับผิดชอบมากเท่าใด - กับเด็ก London. Of Course (2009)
Well, you know, it's funny because everyone will tell you it's about trust, commitment. รู้ไหม มันน่าขำ คนมักบอกว่าเป็นเรื่องของความเชื่อใจ มีความรับผิดชอบ London. Of Course (2009)
Don't we have a moral responsibility to tell her? It's like you said... เราไม่ควรมีความรับผิดชอบทางศีลธรรมแล้วไปบอกเธอเหรอ In a World Where the Kings Are Employers (2009)
They taught me to take responsibility and get the job done. พวกท่านสอนผมให้มีความรับผิดชอบและจนมีงานทำ Pilot (2009)
I can't afford to wonder anymore if this team or Chuck Bartowski is a liability. ฉันไม่อยากเสียชื่อเสียง ไปมากกว่านี้แล้ว ถ้าทีมหรือชัค บาทาวสกี้ มีความรับผิดชอบ Chuck Versus the First Kill (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
มีความรับผิดชอบ[mī khwām rapphitchøp] (adj) EN: responsible

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
devolve(vt) ถ่ายโอนอำนาจไปยังคนที่มีอำนาจน้อยกว่า, See also: ถ่ายโอนความรับผิดชอบไปยังคนที่มีความรับผิดชอบน้อยกว่า, Syn. commit, entrust, offer a post
incumbent(adj) ซึ่งมีหน้าที่, See also: ซึ่งปฏิบัติหน้าที่, ซึ่งมีความรับผิดชอบ, Syn. obligatory
responsible(adj) มีความรับผิดชอบ, Syn. accountable, liable

Hope Dictionary
vagabond(แวก'กะบอนดฺ) adj. พเนจร, ร่อนเร่, จรจัด, ไร้ค่า, ขี้เกียจ. n. คนพเนจร, คนร่อนเร่, คนจรจัด, คนที่ไม่มีความรับผิดชอบ., See also: vagabondish adj., Syn. tramp, vagrant

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
無責任[むせきにん, musekinin] (n, adj) ไม่มีความรับผิดชอบ
責任感[せきにんかん, sekininkan] (n) มีความรับผิดชอบ

Time: 0.0823 seconds, cache age: 2.276 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/