59 ผลลัพธ์ สำหรับ *ยกกลับ*

หรือค้นหา: ยกกลับ, -ยกกลับ-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ตลบ	ยกกลับ, หกกลับ, เช่น ตีตลบ
ถอน	ยกกลับคืนไป เช่น ถอนสำรับอาหาร ถอนชาม ถอนเครื่องสังเวย
อัศวเมธ	น. ชื่อพระราชพิธีเพื่อประกาศพระบรมเดชานุภาพของพระราชาธิราชในวรรณคดีอินเดีย โดยจะทรงปล่อยม้าอุปการพร้อมทั้งกองทัพให้เข้าไปในประเทศต่าง ๆ ถ้าประเทศใดไม่ยอมอ่อนน้อมกองทัพจะเข้าโจมตี เมื่อครบ ๑ ปีแล้วกองทัพก็ยกกลับพร้อมทั้งพระราชาที่ถูกปราบ พระราชาธิราชก็จะจัดพระราชพิธีโดยฆ่าม้านั้นบูชายัญ เรียกว่า พิธีอัศวเมธ.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

recall

๑. การถอดถอน (ก. ปกครอง)๒. การเรียกกลับ (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Break of Diplomatic Relations

การตัดความสัมพันธ์ทางการทูต เมื่อสองรัฐตัดความสัมพันธ์ทางการทูตซึ่งกันและกัน เพราะมีการไม่ลงรอยกันอย่างรุนแรง หรือเพราะเกิดสงคราม จึงไม่มีหนทางติดต่อกันได้โดยตรง ดังนั้น แต่ละรัฐมักจะขอให้มิตรประเทศที่เป็นกลางแห่งใดแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นที่ยอมรับของรัฐอีกฝ่ายหนึ่ง ช่วยทำหน้าที่พิทักษ์ดูแลผลประโยชน์ของตนในอีกรัฐหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ช่วยดูแลคนชาติของรัฐนั้น ตัวอย่างเช่น ในตอนที่สหรัฐอเมริกากับคิวบาได้ตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกดัน สหรัฐอเมริกาได้ขอให้คณะผู้แทนทางการทูตของสวิส ณ กรุงฮาวานา ช่วยพิทักษ์ดูแลผลประโยชน์ของสหรัฐฯ ในประเทศคิวบา ในขณะเดียวกัน สถานเอกอัครราชทูตเช็คโกสโลวาเกียในกรุงวอชิงตัน ก็ได้รับการขอจากประเทศคิวบา ให้ช่วยพิทักษ์ดูแลผลประโยชน์ของตนในสหรัฐอเมริกาถึงสังเกตว่า การตัดความสัมพันธ์ทางการทูตนี้ มิได้หมายความว่าความสัมพันธ์ทางกงสุลจะต้องตัดขาดไปด้วย มาตรา 45 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาได้บัญญัติว่า ?ถ้าความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองรัฐขาดลง หรือถ้าคณะผู้แทนถูกเรียกกลับเป็นการถาวรหรือชั่วคราวก. แม้ในกรณีการขัดแย้งกันด้วยอาวุธ รัฐผู้รับจะต้องเคารพและคุ้มครองสถานที่ของคณะผู้แทน รวมทั้งทรัพย์สินและบรรณสารของคณะผู้แทนด้วยข. รัฐผู้ส่งอาจมอบหมายการพิทักษ์สถานที่ของคณะผู้แทน รวมทั้งทรัพย์สินและบรรณสารของคณะผู้แทน ให้แก่รัฐที่สามซึ่งเป็นที่ยอมรับแก่รัฐผู้รับก็ได้ค. รัฐผู้ส่งอาจมอบหมายการอารักขาผลประโยชน์ของคนและคนชาติของตน แก่รัฐที่สามซึ่งเป็นที่ยอมรับได้แก่รัฐผู้รับก็ได้ [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Hey! Sir, do you mind calling back in about five minutes, please?		คุณจะเรียกกลับมาในห้านาทีไหม The Blues Brothers (1980)
I've been recalled to my regiment.		ข้าถูกเรียกกลับกองพลเดิม The Man in the Iron Mask (1998)
Just when you're called back		ก็แค่เพียงนายเรียกกลับ GTO (1999)
Have you ever been called home by the clear ringing of silver trumpets?		ท่านเคยถูกเรียกกลับเมือง โดยเสียงเพรียกอันกังวาล ของแตรเงินหรือไม่ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
So I'm sure before we're through hell call back.		เอาล่ะ ผมแน่ใจว่า เขาจะเรียกกลับมาก่อนเรากลับแน่ The Corporation (2003)
You can't call her back. She's in the car.		คุณไม่สามารถเรียกกลับมาของเธอ เธอเป็นคนที่อยู่ในรถ The Birdcage (1996)
- If he doesn't show in ten, I'm sending you in. - It's Briggs.		- ถ้าเขาไม่เรียกกลับมาภายใน 10 นาที ฉันจะส่งนายลงไปนะ The Cave (2005)
The remaining fighter planes are to be sent back... to Tokyo to defend the mainland.		เครื่องบินขับไล่ทั้งหมดที่เหลืออยู่ ถูกเรียกกลับไป โตเกียว ป้องกันแผ่นดินใหญ่ Letters from Iwo Jima (2006)
Tactical warrant service team into a forced retreat after losing a 30-minute gun battle...		ทีมบังคับหมายถูกเรียกกลับหลังจาก เพลี่ยงพล้ำในการยิงสู้กันนาน 30 นาที.. Minimal Loss (2008)
You couldn't ask for a better rebound.		โอกาสงี้ เรียกกลับมาไม่ได้นะ Summer Kind of Wonderful (2008)
But the Jade Warlord was not amused.		แต่แม่ทัพหยกกลับไม่พอใจ The Forbidden Kingdom (2008)
General, our alliance has countermanded 6 Decepticon incursions this year.		ท่านนายพล กลุ่มสมาชิกของเราถูกเรียกกลับ ดิเซปติคอน จู่โจม 6 ครั้ง ในปีนี้ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
meanwhile, paul has been called to Washington.		ระหว่างนั้น พอลถูกเรียกกลับ วอชิงตัน Julie & Julia (2009)
Then there's no way to reverse it.		แล้วก็จะไม่มีทางเรียกกลับมาได้ Episode #1.6 (2009)
After a massive assault, the Republic has finally recaptured the Separatist planet and shut down its droid factories of doom.		หลังจากการโจมตีครั้งใหญ่ ในที่สุดสาธารณรัฐก็ยึด ดาวเคราะห์ฝ่ายแบ่งแยกกลับคืนมา และปิดโรงงานดรอยด์มรณะได้ Brain Invaders (2009)
They were called.		พวกมันถูกเรียกกลับ Predators (2010)
I am happy to report that the security threat was proved non-credible, and the jets flanking the plane have been called off.		ผมดีใจที่ได้รายงานว่า การขู่เรื่องความปลอดภัยได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่น่าเชื่อถือ เครื่องบินที่บินด้านข้างได้ถูกเรียกกลับ Us or Them (2011)
In the biz, it's called a callback.		ในวงการเค้าเรียกการ เรียกกลับมา Asian F (2011)
DISPATCHER: (FAINTLY) Dark Star November, this is Gator 6. Return to base.		ดาร์กสตาร์โนเวมเบอร์/นี่คือ เกเตอร์ 6เรียกกลับฐาน Source Code (2011)
Dark Star November, this is Gator 6. Return to base.		ดาร์กสตาร์โนเวมเบอร์/นี่คือ เกเตอร์ 6เรียกกลับฐาน Source Code (2011)
Eat what you want.		ยกกลับไปที่ครัว A Man Without Honor (2012)
- We have to go. - Go where?		มันเป็นเรื่องของเวลาเท่านั้น และก่อนที่เราจะถูกเรียกกลับมาที่นี่ Are You...? (2012)
You're a wonderful mother, but you're a lousy friend.		แต่คุณก็เรียกกลับคืนไปเสมอ คุณเป็นแม่ที่แสนวิเศษ Ice Queen (2012)
Maybe two hours after I got the recall order,		น่าจะสองชั่วโมงหลังจากฉันได้คำสั่งเรียกกลับ 3.0 (2012)
She warned us that anyone who obeyed the recall was walking into their own execution.		เธอเตือนพวกเราว่าใครก็ตาม ที่ทำตามคำสั่งเรียกกลับ กำลังเดินเข้าไปในแดนประหารตัวเอง 3.0 (2012)
Luckily, two days in I was called back.		โชคดีที่แค่สองวันก็โดนโทรเรียกกลับมา The Pact (2012)
William was called back to service during the Korean Conflict.		วิลเลียมถูกเรียกกลับไปเป็นทหารอีกรอบ ระหว่างสงครามเกาหลี I Am Anne Frank: Part 1 (2012)
Today, moist towelettes are stocked in every supermarket, while arcade after arcade closes.		แต่ทุกวันนี้ ทิชชู่เปียกกลับมีขายอยู่ทั่วไป ตามซูเปอร์มาร์เก็ต ขณะที่เกมอาเขตต้องปิดตัวลง Digital Estate Planning (2012)
What about the SIM card?		หายไปหมด เรียกกลับมาไม่ได้แล้ว Confidence (2012)
I said take them off.		ฉันบอกว่าเรียกกลับเลยไง นายต้องการอะไรอีกไหม Confessions (2013)
I got called back.		ฉันถูกเรียกกลับมา The Diamond in the Rough (2013)
Uh, a memory can be brought back by, uh, a word or an image, but the best tools for digging one out are the senses-- smell, hearing, taste.		ความทรงจำเรียกกลับได้ โดย เอ่อ คำพูดหรือภาพ แต่วิธีที่ดีที่สุด ที่จะช่วยขุดคุ้ย คือรสสัมผัส กลิ่น เสียง รสชาติ Red, White and Blue (2013)
Let me try call waiting.		ฉันจะลองเรียกกลับนะ Hair of the Dog (2013)
I was not summoned home because of the Ripper killings.		ที่ผมถูกเรียกกลับบ้าน ไม่ใช่เพราะเหตุฆาตกรรม Blood and Fear (2015)
We recall all remaining updated hosts tomorrow.		เราจะเรียกกลับ พวกเจ้าบ้าน ที่ถูก ปรับแต่ง พรุกนี้ The Original (2016)
A recall of that size will be disruptive.		เรียกกลับเยอะขนาดนั้น จะรบกวนเนื้อเรื่อง The Original (2016)
Eli, dial back.		อีไล เรียกกลับไป Time (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เรียกกลับ

[rīek klap] (v, exp) FR: rappeler

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

call back	(phrv) เรียกกลับมา, See also: ร้องเรียกกลับมา
irretrievable	(adj) ไม่สามารถเอาคืนมาได้, See also: ที่เรียกกลับคืนมาไม่ได้, Ant. retrievable
recall	(vt) เรียกกลับ, See also: เรียกคืน, นำกลับ, สั่งให้กลับ, Syn. repeal, retract, revoke
reclaim	(vt) เรียกกลับคืน, See also: เอากลับ, Syn. retrieve, take back
recall from	(phrv) เรียกกลับ, See also: สั่งให้กลับ, นำกลับ
recall to	(phrv) เรียกกลับ, See also: สั่งให้กลับ, เพิกถอน

Hope Dictionary

avocatory	(อะวอด?คะเทอรี) adj. เรียกไป, เรียกกลับ (genus Recurvirostra)
recall	(รีคอล') vt., n. (การ) ระลึก, รำลึก, หวนคิด, เรียกกลับ, นำกลับ, เพิกถอน, ยกเลิก, ฟื้นฟู, See also: recallable adj., Syn. remember
revocable	(เรฟ'วะคะเบิล) adj. เพิกถอนได้, ยกเลิกได้, ถอนได้, ลบล้างได้, เรียกกลับคืนได้, See also: revokability n. revokableness n. revokably adv., Syn. revokable.
revocation	(เรฟวะเค'เชิน) n. การเพิกถอน, การยกเลิก, การถอน, การลบล้าง, การเรียกกลับคืน, See also: revocatory adj., Syn. annulment
revoke	(รีโวค') vt., vi. ยกเลิก, เพิกถอน, ลบล้าง, เรียกกลับคืน, See also: revokable adj., Syn. annul

Nontri Dictionary

countermand	(n) การเรียกกลับ, การถอนคืน, การยกเลิก, การบอกเลิก
countermand	(vt) เรียกกลับ, ถอนคืน, สั่งสอน, ยกเลิก, บอกเลิก
recall	(vt) ล้มเลิก, เรียกกลับ, รำลึกชาติ, หวนคิด, ถอน, ฟื้นฟู
revocation	(n) การเรียกกลับคืน, การยกเลิก, การเพิกถอน, การถอน
revoke	(vt) เรียกกลับคืนมา, ยกเลิก, ถอน, เพิกถอน

Time: 0.0424 seconds, cache age: 5.517 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/