67 Results for *ยังคงอยู่*
หรือค้นหา: ยังคงอยู่, -ยังคงอยู่-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เข้าตู้ก. ลืมวิชาความรู้ที่ได้เรียนมา ใช้พูดว่า “วิชาเข้าตู้” ซึ่งหมายความว่า วิชาที่เคยจำได้นั้นบัดนี้ลืมหมดแล้ว ยังคงอยู่แต่ในตำราที่เก็บไว้ในตู้.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
rebus sic stantibus (L.)หลักที่ว่าพันธกรณีตามสนธิสัญญายังคงอยู่เมื่อสถานการณ์ยังคงเดิม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Exercise by Diplomatic Missions of Consular functionsการปฏิบัติหน้าที่กงสุลโดยคณะผู้แทนทางการทูต ตามข้อ 70 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุล ได้บัญญัติไว้ว่า1. บทของอนุสัญญานี้ใช้แก่ปฏิบัติการหน้าที่ทางกงสุลโดยคณะผู้แทนทางการทูตด้วย เท่าที่บริบทจะอำนวยให้2. ชื่อของบุคคลในคณะผู้แทนทางการทูต ซึ่งได้รับแต่งตั้งให้ปฏิบัติงานในแผนกกงสุล หรือมิฉะนั้นได้รับภาระให้ปฏิบัติการหน้าที่ทางกงสุลของคณะผู้แทนนั้น จะต้องแจ้งไปยังกระทรวงการต่างประเทศของรัฐผู้รับ หรือแจ้งไปยังเจ้าหน้าที่กระทรวงนั้นที่แต่งตั้งไว้3. ในการปฏิบัติการหน้าที่ทางกงสุล คณะผู้แทนทางการทูตอาจติดต่อกับก. เจ้าหน้าที่ท้องที่ของเขตกงสุลนั้นข. เจ้าหน้าที่ส่วนกลางของรัฐผู้รับ ถ้าหากกระทำได้ตามกฎหมาย ข้อบังคับ และจารีตประเพณีของรัฐผู้รับ หรือตามความตกลงระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง4. เอกสิทธิ์และความคุ้มกันของบุคคลในคณะผู้แทนทางการทูตที่อ้างถึงในวรรค 2 ของข้อนี้ จะยังคงอยู่ในบังคับแห่งกฎเกณฑ์ของกฎหมายระหว่างประเทศเกี่ยวกับความ สัมพันธ์ทางการทูต [การทูต]
staticsสถิตศาสตร์, สถิตศาสตร์ วิชากลศาสตร์แขนงหนึ่งที่ศึกษาเกี่ยวกับแรงกระทำต่อวัตถุและวัตถุยังคงอยู่ในสภาพนิ่งขณะแรงกระทำ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, I guess they're still partying. Come on in. ฉันคิดว่าพวกเค้า ยังคงอยู่ในปาร์ตี้, เข้ามาสิ Hocus Pocus (1993)
But what I had done in China was always with me. แต่สิ่งที่ฉันทำลงไปในเมืองจีนยังคงอยู่กับฉัน The Joy Luck Club (1993)
And began a mystery that still endures. และเริ่มสิ่งลึกลับที่ยังคงอยู่จนบัดนี้ Rapa Nui (1994)
It stands to reason he'd still be here in the morning. มันยืนเพื่อเหตุผลว่าเขาจะยังคงอยู่ที่นี่ในตอนเช้า The Shawshank Redemption (1994)
Still in hospital. ยังคงอยู่ที่ รพ. The Great Dictator (1940)
So long as men die liberty will never perish. ตราบใด ชีวิตยังมีเกิด แก่ เจ็บ ตาย เสรีภาพจะยังคงอยู่กับพวกเรา The Great Dictator (1940)
- The guy's still in the bathroom. - คนที่ยังคงอยู่ในห้องน้ำ 12 Angry Men (1957)
The other baits were still in the water, but there was nothing to be done. เหยื่ออื่น ๆ ยังคงอยู่ในน้ำ แต่ก็ไม่มีอะไรที่จะต้องทำ The Old Man and the Sea (1958)
"I will show him what a man can do and what a man endures, " he thought. ฉันจะแสดงให้เขาเห็นสิ่งที่ มนุษย์สามารถทำได้ และสิ่งที่มนุษย์ยังคงอยู่ที่เขาคิด ว่า The Old Man and the Sea (1958)
I'm still thinking of you all, and so are you, I fondly hopes, alive, and all the kiddies still at home, to whom I send my very best. และฉันยังคงคิดของคุณทั้งหมด และเพื่อให้มีคุณฉันด้วยความ รักความหวังยังมีชีวิตอยู่ และเด็ก ๆทั้งหมดยังคงอยู่ที่ บ้าน How I Won the War (1967)
We're still in the game, okay? เรายังคงอยู่ในเกมที่โอเค? Mad Max (1979)
He lives now only in my memories. เขายังคงอยู่... ในความทรงจำ... The Road Warrior (1981)
Remain indoors until you receive further instructions. ยังคงอยู่ในบ้านจนกว่าคุณจะได้รับคำแนะนำเพิ่มเติม First Blood (1982)
"It is dangerous to remain here. มันอันตรายที่จะยังคงอยู่ที่นี่ 2010: The Year We Make Contact (1984)
Don't you think I should abort the countdown so that you can remain and study it? คุณไม่คิดว่าฉันควรจะยกเลิก การนับถอยหลัง เพื่อให้คุณสามารถยังคงอยู่ใน การศึกษาได้หรือไม่ 2010: The Year We Make Contact (1984)
Let me stay still. ให้ฉันยังคงอยู่ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
While we stood here, trying to stop Yvette from panicking, one of us could have stayed in the study, picked up the dagger, run down the hall, and stabbed the cook! ในขณะที่เรายืนอยู่ที่นี่ พยายามที่จะไม่ให้อีเว็ตต์ตื่นตระหนก หนึ่งในพวกเรายังคงอยู่ในห้องหนังสือ Clue (1985)
It's only forever ยังคงอยู่ชั่วกาลนาน Labyrinth (1986)
And the checkpoints are so strict, even the Clowns are staying put. และการตรวจสอบที่เข้มงวดขนาดนั้น แม้แต่พวกคราวน์ก็ยังคงอยู่ Akira (1988)
- Your people saying he's still in the flat? - คนของเขาบอกว่าเขายังคงอยู่ในแบนหรือไม่ The Russia House (1990)
Only one truly important lesson remains, but must wait. เพียงบทเรียนหนึ่งที่สำคัญอย่างแท้จริงยังคงอยู่ แต่ต้องรอ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
No, our friend acted alone. This mission meant everything to him. Didn't it? ไม่นะ , เพื่อนเราคนนี้ยังคงอยู่ที่นี้ และคดีนี้ก็หมายถึงทุกสิ่งที่เกี่ยวกับเขาด้วยไม่ใช่หรอ Gattaca (1997)
And there always will be. และที่นี้ยังคงอยู่ตลอดไป The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I never know what to do in situations like this. I'm really bad at it. และในตอนนี้ สำหรับผู้ที่ยังคงอยู่จะจดจำเธอ... Valentine (2001)
But we all liked her. We were her friends. มันก็ยังคงอยู่ต่อไป Valentine (2001)
They don't publicize it, but Kamakatsu's still backing her up. พวกเขาไม่ได้ปล่อยข่าวออกมา แต่ ยังไงKamakatsu's ก็ยังคงอยู่เบื้องหลัล ลิลลี่อยู่ All About Lily Chou-Chou (2001)
Take it slow. Nice and easy. He's still on the fence. เอามันช้า ที่ดีและง่าย เขายังคงอยู่บนรั้ว Showtime (2002)
We are still here! พวกเรายังคงอยู่ที่นี่! The Matrix Reloaded (2003)
Starina won't go on. She's still in her robe. starina จะไม่ไปที่ เธอยังคงอยู่ในเสื้อคลุมของเธอ The Birdcage (1996)
Still outside the home of Senator Kevin Keeley... ยังคงอยู่นอกบ้านของวุฒิสมาชิกเควินคีเลย์ ... The Birdcage (1996)
Still outside the home of Senator Kevin Keeley... the co-founder of the Coalition for Moral Order waiting for Senator Jackson's colleague, Senator Kevin Keeley. ยังคงอยู่นอกบ้านของวุฒิสมาชิกเควินคีเลย์ ... ผู้ร่วมก่อตั้งของพันธมิตรเพื่อคุณธรรมสั่งซื้อ ... ... รอวุฒิสมาชิกของแจ็คสันเพื่อนร่วมงานของวุฒิสมาชิกเควินคีเลย์ The Birdcage (1996)
Whenever I saw an ad for The Birdcage. Are you still with Albert? เมื่อใดก็ตามที่ผมเห็นโฆษณาสำหรับกรงนก คุณยังคงอยู่กับอัลเบิร์? The Birdcage (1996)
I'm still with you because you make me laugh. ฉันยังคงอยู่กับคุณเพราะคุณทำให้ฉันหัวเราะ The Birdcage (1996)
Although the Czar did not survive, one daughter may be still alive พระเจ้าซาร์ไม่มีชีวิตรอด หนึ่งในลูกสาวอาจยังคงอยู่ Anastasia (1997)
- I'm gonna go look for him! - Jack, stay on radio contact. เดี๋ยวฉันจะไปดูเขาเอง / แจ็คยังคงอยู่ในการสื่อสารผ่านวิทยุ Ladder 49 (2004)
But since the princess was still so pretty, many people came to ask her to re-marry แต่เนื่องจาก ความสวยของเจ้าหญิงยังคงอยู่ มีชายมากมายที่มาหาเธอ เพื่อที่จะขอเธอแต่งงานอีกครั้ง Windstruck (2004)
And it's still on my head! และมันยังคงอยู่บนหัวชั้น! Madagascar (2005)
We are still there พวกเราก็ยังคงอยู่ที่นั่น March of the Penguins (2005)
Just like the 21st century, even today England or Japan has admired Kings that still... ปัจจุบันในศตวรรษที่ 21 อังกฤษกับญี่ปุ่นก็ยังคงนับถือกษัตริย์ที่ยังคงอยู่ใน... Episode #1.1 (2006)
That still remain on the throne. ยังคงอยู่ในราชวงศ์ Episode #1.1 (2006)
And when we were alone, he gave us a family. แม้เค้าจะจากเราไป แต่คำสั่งสอนของเค้าจะยังคงอยู่กับเรา X-Men: The Last Stand (2006)
Slash through all those regrets and fears and anything else that lives in the past or the future. ตัดผ่านทุกความเศร้าโศก ความหวาดกลัวพวกนั้น และอะไรก็ตามที่ยังคงอยู่ ในอดีตหรือว่าอนาดต Peaceful Warrior (2006)
All of the greatest religions... speak of the soul's endurance beyond the end of life. ศาสนายิ่งใหญ่ทั้งหลาย... กล่าวถึงวิญญาณที่ยังคงอยู่ต่อจากชีวิตที่สิ้นไป The Illusionist (2006)
"After Huo Yuan Jia dead, his heart still cement" "ถึงฮั้วหยวนเจี่ยตายแล้ว แต่จิตใจของเขายังคงอยู่ตลอดไป Fearless (2006)
As far as we know, Mr. Farmer is resting comfortably probably watching this press conference on television. เท่าที่เรารู้ คุณฟาร์มเมอร์ยังคงอยู่สบายดี... ...เป็นไปได้ว่าอาจกำลังดูข่าวนี้อยู่หน้าโทรทัศน์ The Astronaut Farmer (2006)
Still in his dream world. ยังคงอยู่ในโลกแห่งความฝันของเขานั่นแหล่ะ Bomui walcheu (2006)
the dagger that jor-el gave to clark... it might still be there at the farm. กริชที่จอร์เอลให้คลาร์ก อาจจะยังคงอยู่ที่ฟาร์ม Zod (2006)
- Well, if you need anything, we'll be out here till tomorrow morning, okay? พวกเรายังคงอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้เช้านะครับ? Chapter Six 'Better Halves' (2006)
[ That forest still exists today. ] ป่ายังคงอยู่เหมือนเดิม Heavenly Forest (2006)
[ That forest where we first met, ] [ still... ] [ ป่าที่เราพบกันครั้งแรก ] [ ยังคงอยู่... Heavenly Forest (2006)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
alive(adj) มีชีวิตอยู่, See also: ยังอยู่, อยู่, ยังคงอยู่, Syn. living, live, animate, breathing, Ant. dead, lifeless, inanimate
be in(phrv) ยังคงอยู่ใน (สถานที่หรือช่วงเวลา), Syn. get into, keep in, remain in, stay in, stop in
haunting(adj) ยังคงอยู่ในความทรงจำ, See also: ซึ่งยังไม่อาจลืมได้
live after(phrv) ยังคงอยู่ (แม้หายหรือตายไปแล้ว), See also: ยังปรากฎอยู่
lie(vi) ยังคงอยู่, See also: มีอยู่
live(vi) ยังคงอยู่ (ชีวิต, การกระทำ, ความทรงจำ), Syn. continue, last, endure
persist(vi) ยังคงอยู่, See also: ยังคงมี, ยังมีอยู่, Syn. continue, remain, Ant. desist, stop
persistent(adj) ที่คงอยู่นาน, See also: ที่ยังคงอยู่, เรื้อรัง, Syn. haunting, Ant. sporadic
stay out(phrv) ยังคงอยู่ด้านนอก, See also: ยังอยู่ข้างนอก, Syn. keep out, stop out
stay out of(phrv) ยังคงอยู่ด้านนอกของ, Syn. keep out of, stop out of
stop on(phrv) ยังคงอยู่ด้านบนของ, Syn. stay on, stick on

Hope Dictionary
haunting(ฮอน'ทิง) adj. ยังคงอยู่ในความทรงจำ, ซึ่งสิ่งอยู่, ครอบงำ., See also: hauntingly adv., Syn. disturbing, persisting

Longdo Approved FR-TH
rester(vi) |je reste, tu restes, il reste, nous restons, vous restez, ils restent| พักอยู่, ยังคงอยู่ เช่น (1) Je reste jusqu'à 22 heures. ผมอยู่ถึงสี่ทุ่ม (2) Cette semaine il doit reste à la maison. อาทิตย์นี้เขาต้องพักอยู่ที่บ้าน (สังเกตความหมายต่างจากกิริยา habiter ตรงที่ rester ไม่ได้แปลว่า อาศัย)

Time: 0.0327 seconds, cache age: 0.449 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/