53 Results for *ยังงั้น*
หรือค้นหา: ยังงั้น, -ยังงั้น-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยังงั้น(adv) like that, Syn. แบบนั้น, Example: เขาหล่อยังงั้นไม่มีแฟนได้ไง
ไม่ยังงั้น(conj) otherwise, Syn. ไม่งั้น, ไม่อย่างนั้น, Example: แม่สั่งลูกๆ ว่าใครจะดูต้องทำการบ้านให้เสร็จก่อนไม่ยังงั้นไม่ให้ดูโทรทัศน์

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You must. I do. เป็นยังงั้นจริง ๆ The Bodyguard (1992)
These are the evacuation orders. ฉันไม่คิดยังงั้น Schindler's List (1993)
Cough for me, Mother. They say to fall against the fence is a kindness. อย่าคิดสั้นยังงั้น คลาร่า Schindler's List (1993)
Ooh, I hate when my father calls me that. ฉันก็เกลียดเวลาพ่อเรียกฉันยังงั้น The One with the East German Laundry Detergent (1994)
Anyway, 7-ish? ถ้ายังงั้น เจอกันทุ่มหนึ่ง The One with the East German Laundry Detergent (1994)
Yep. Pretty much. ใช่ คงยังงั้น The One with the East German Laundry Detergent (1994)
Anyway... ถ้ายังงั้น เอ่อ The One with the Sonogram at the End (1994)
Is that what Tommy Twostroke said? ทอมมี่ ทูสโตรคบอกยังงั้นเหรอ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
With these gentlemen. กับสุภาพบุรุษที่นี่ยังงั้นใช่มั้ย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I'm afraid we will. ใช่ คงต้องเป็นยังงั้น The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Don't say that. ไม่ได้หมายความยังงั้นนะ The Great Dictator (1940)
- You think so? - คุณคิดยังงั้นหรอ The Great Dictator (1940)
I wouldn't do that if I were you. ฉันจะไม่ทำยังงั้น ถ้าเป็นนาย Blazing Saddles (1974)
No, no, don't do that! If you shoot him, you'll just make him mad. อย่าทำยังงั้น ถ้ายิงมัน มันโกรธจัดแน่ Blazing Saddles (1974)
A little further down, to the right. ลงไปอีกนิด ยังงั้นแหละ Blazing Saddles (1974)
You ever had a great white do that? No. - เคยเจอฉลามขาวทํายังงั้นได้มั้ย Jaws (1975)
However, I don't want you to disturb my wedding. ถึงยังงั้น ข้าไม่ต้องการให้เจ้า ขัดขวางงานแต่งของข้า Vampire Hunter D (1985)
- You were gonna do that anyway. แล้วผมจะบอกทางออก จากเขาวงกต - คุณว่าจะทำยังงั้นอยู่แล้วนี่ Labyrinth (1986)
Stop calling me that! - หยุดเรียกยังงั้นซะที *batteries not included (1987)
Actually, I wouldn't do that if I were you. ถ้าเป็นผม ผมไม่ทำยังงั้นแน่ *batteries not included (1987)
That's right. I just want to check for that label that says, "Made in the USA." ยังงั้นแหละ ฉันแค่อยากดูฉลาก ที่เขียนว่า "ทำในอเมริกา" *batteries not included (1987)
You look like you slept in the street. คุณดูเหมือนไปนอนข้างถนนมายังงั้นแหละ Mannequin (1987)
How can you say that? คุณพูดยังงั้นได้ไง? Mannequin (1987)
He really say that? จ่าพูดยังงั้นจริงๆ เหรอ Casualties of War (1989)
That's what I mean. ผมก็ว่ายังงั้นแหละ Casualties of War (1989)
- You a faggot? - Is that it? - No! แกเป็นแต๋วเหรอ ยังงั้นเองเหรอ Casualties of War (1989)
But meanwhile, as far as Jimmy knew, I was going along with the program. แต่ยังงั้นก็เถอะ ตราบใดที่จิมมี่คิด ผมก็ไหลไปตามน้ำ Goodfellas (1990)
They can't do that, Justin. -ทำยังงั้นไม่ได้จัสติน Event Horizon (1997)
I see. -ยังงั้นเหรอ Event Horizon (1997)
You fuck Americans now? นี่หล่อนนอนกับอเมริกันยังงั้นเหรอ The Jackal (1997)
He said... Jackal? เขาว่า "แจ็คกอล" ยังงั้นเหรอ The Jackal (1997)
Does this mean something to you, Mr Preston? คำนี้มีความหมายกับคุณยังงั้นเหรอ The Jackal (1997)
And he's prevailed. ท่านคิดว่าเขาถูกกดดันยังงั้นเหรอครับ The Jackal (1997)
Don´t look at me like that. What, are you surprised I know shit? อย่ามองยังงั้น แปลกใจรึที่ฉันรู้ Nothing to Lose (1997)
So now, as the bow goes down, the stern rises up, slow at first... then faster and faster, until finally, she's got her whole ass sticking in the air. ขณะที่ส่วนหัวจมลง ท้ายก็โด่งขึ้นๆ ตอนแรกช้า แล้วเร็วขึ้นๆ ในที่สุดก็โก่งก้นชี้ฟ้าซะยังงั้น Titanic (1997)
That's what everybody says... but with all due respect, miss... ใครๆ เขาก็ว่ายังงั้นแหละ แต่... ผมไม่ใช่ คนที่แขวนอยู่กับท้ายบาหลีนะ Titanic (1997)
Come on. That's right. ยังงั้น Titanic (1997)
No. That's not what I was thinking. ไม่ ผมไม่ได้คิดยังงั้น Titanic (1997)
Okay, son, wind it up tight like I showed you. That's right. พันให้แน่นๆ อย่างพ่อทำให้ดู ยังงั้น Titanic (1997)
What do you think you're doing? ทำยังงั้นได้ไง Titanic (1997)
That's it. Splendid. Right. ยังงั้นดีมาก Titanic (1997)
Damn คงยังงั้นมั้ง The Legend of 1900 (1998)
-You missed the point. ไม่ใช่ยังงั้น The Man in the Iron Mask (1998)
You think so? คุณคิดยังงั้นเหรอ? April Story (1998)
Could I borrow it for just a minute? ถ้ายังงั้นฉันขอยืมสักครู่นะคะ? April Story (1998)
- Of course there is. ยังงั้นหละ \ น่า.. Show Me Love (1998)
- (shouting and thudding) ใครจะทำอะไรยังงั้น เด๋วผมถามคำถามนั้นเอง Fight Club (1999)
That´s notwhat we´re saying, Josie. เราไม่ได้ว่ายังงั้นโจซี่ Never Been Kissed (1999)
Here we go. ยังงั้นล่ะ Never Been Kissed (1999)
Work it. Merk, Merk. ยังงั้น.. Never Been Kissed (1999)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยังงั้น[yang-ngan] (adv) EN: like that  FR: dans ce cas

Time: 0.027 seconds, cache age: 17.169 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/