47 ผลลัพธ์ สำหรับ *ระแหง*
หรือค้นหา: ระแหง, -ระแหง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ระแหง(n) crack (in the ground), See also: fissure, rift, Syn. รอยแยก, รอยแตก, Thai Definition: รอยแยกขนาดแคบๆ ของแผ่นดินเป็นต้นที่แตกออกจากกัน
หัวระแหง(n) everywhere, Syn. แห่งหน, Example: ชาวบ้านได้รับความเดือดร้อนไปทั่วหัวระแหง
แตกระแหง(adj) cracked, See also: broken, split, Example: ลุงคำเดิมดุ่มๆ ด้วยตีนเปล่าออกจากศาล ลัดทุ่งนาแตกระแหง ไต่สะพานข้ามลำธารแห้งขอดตัดแนวป่าไป, Thai Definition: แตกเป็นร่องๆ
ระหองระแหง(adj) quarrelsome, Syn. บาดหมาง, Thai Definition: ผิดใจกันเพราะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ, ไม่ใคร่ถูกกัน
ระหองระแหง(v) quarrel, See also: wrangle, Syn. บาดหมาง, Thai Definition: บาดหมางกันเพราะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ, ไม่ปรองดองกัน
ทุกหัวระแหง(n) everywhere, See also: every place, here and there, all over, all around, at all points, in all places, wherever, Syn. ทุกที่, ทุกหนทุกแห่ง, Count Unit: ที่, แห่ง
ทุกหัวระแหง(adv) everywhere, See also: every corner of the earth, every inch, every place, all over, Syn. ทุกที่, ทุกหนทุกแห่ง, ทุกหย่อมหญ้า, Example: น้ำท่วมใหญ่ปีนี้มีผู้คนลำบากยากแค้นกันถ้วนทั่วทุกระแหง
ความระหองระแหง(n) discord, See also: disagreement, dissension, conflict, quarrelsome, Syn. ความร้าวฉาน, ความบาดหมาง, Ant. ความปรองดอง, ความสามัคคี, Example: ความระหองระแหงในบ้านเกิดจากพ่อไปมีเมียน้อย, Thai Definition: ความไม่ลงรอยกัน
ทั่วทุกหัวระแหง(adv) everywhere, See also: every place, Syn. ทั่วทุกสารทิศ, ทั่วทุกหนทุกแห่ง, Example: เขาไปเที่ยวมาแล้วทั่วทุกหัวระแหง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แตกระแหงก. แตกเป็นร่อง ๆ เช่น ดินแตกระแหง.
ทั่วทุกสารทิศ, ทั่วทุกหัวระแหงว. ทั่วทุกหนทุกแห่ง.
ทุกหัวระแหงว. ทุกแห่งหน.
ระหองระแหงก. บาดหมางกันเพราะเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ, ไม่ปรองดองกัน, เช่น ผัวเมียระหองระแหงกันอยู่เสมอ.
ระหองระแหงว. ผิดใจกันเพราะเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ, ไม่ใคร่ถูกกัน, เช่น เขามีเรื่องระหองระแหงกันอยู่เรื่อย.
ระแหงน. รอยแยกขนาดแคบ ๆ ของแผ่นดินเป็นต้นที่แยกออกจากกัน เช่น ดินเป็นระแหง แตกระแหง.
หัวระแหงน. พื้นดินที่แตกระแหง
หัวระแหงโดยปริยายหมายความว่า แห่งหน ในความว่า ทั่วทุกหัวระแหง.
หงองแหงง(หฺงองแหฺงง) ก. ระหองระแหง, ไม่ลงรอยกัน.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
mud crackระแหงโคลน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
gryke; grikeระแหงหิน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
grike; grykeระแหงหิน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
mud crackmud crack, ระแหงโคลน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
mud crackดินแตกระแหง, รอยแตกบนผิวหน้าดินที่เปลี่ยนแปลงโดยการหดตัวของดินโคลนเนื่องจากสภาพความแห้งแล้งของภูมิประเทศ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
weatheringการผุพังอยู่กับที่, กระบวนการทางธรรมชาติที่ทำให้วัตถุเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างช้า ๆ เนื่องจากสภาพดินฟ้าอากาศและสิ่งมีชีวิต  เช่น การแตกระแหงของดินเนื่องจากความแห้งแล้ง การผุพังของหินเนื่องจากกระบวนการทางเคมี หรือการหยั่งรากของพืชเป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not big, but they keep breaking out. ไม่ใหญ่ แต่มีทั่วทุกหัวระแหง Gandhi (1982)
There is a strain on the king's marriage. เกิดความระหองระแหงในชีวิตสมรสของกษัตริย์ The Other Boleyn Girl (2008)
CIA is all over this place. มี CIA อยู่ทุกหัวระแหง. Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Then help us stop it. มันก็เกิดขึ้น ทั่วทุกหัวระแหง Changing Channels (2009)
The disruption in your relationship is making my life intolerable. ความสัมพันธ์ที่ระหองระแหงของคุณ ทำเอาชีวิตผมเหมือนตกนรก The Guitarist Amplification (2009)
Neera, we need you, righteous mamma! นีรา พวกเราตองการเธอ แมพระแหงคุณธรรม Planet 51 (2009)
Will's wife put the "Terri" in "terrible relationship," ความสัมพันธ์ของวิลล์กับเทอรี่อยู่ในสภาพ"ระหองระแหง" The Substitute (2010)
I got the coaches breathing down my neck and I've got to patch things up with my girlfriend. ผมมีภาระโค้ชฮ๊อกกี้คล้องคออยู่ แถมยังมีเรื่องระหองระแหงกับแฟนช่วงนี้อีก Tooth Fairy (2010)
Afterwards, my father took off in a rage, and the rest of my family scattered. ภายหลังจากนั้น พ่อของฉัน จมอยู่ในความเดือดดาลคลุ้มคลั่ง และครอบครัวที่เหลือของฉัน ก็กระจัดกระจายไปทั่วตามหัวระแหงต่างๆ Ordinary People (2011)
WELL, YOU CAN TELL HIM MY OPERATIVES ARE PURSUING EVERY AVENUE. เรียนท่านว่าสายลับฉันตามล่าอยู่ทุกหัวระแหง Skyfall (2012)
She's the one making a scene, and a dry batch of cupcakes, by the looks of it. ทั้งๆที่คัพเค้กก็แห้งแตกระแหง หาความน่ากินไม่ได้ What's the Good of Being Good (2012)
It's all over the local news. ข่าวนั่นแพร่ไปทั่วหัวระแหงแล้วมั้ง Damaged (2012)
♪ When we've spoilt the land and dried up all the sea ♪ #เมื่อเราทำให้พื้นดินแตกระแหง และน้ำทะเลแห้งไป# Sweet Dreams (2013)
Veronika and I have had our rough patches. I'll be the first to admit that. เวโรนิกากับฉันระหองระแหงกัน อันนั้นฉันยอมรับ T2 Trainspotting (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ระแหง[rahaēng] (n) EN: crack ; fissure ; rift  FR: fissure [ f ] ; crevasse [ f ] ; craquelure [ f ] ; lézarde [ f ]
รอยแตกระแหง[røitaēkrahaēng] (n, exp) FR: crevasse [ f ] ; lézarde [ f ]
แตกระแหง[taēkrahaēng] (adj) EN: cracked ; broken ; split
ทุกหัวระแหง[thuk hūarahaēng] (n) EN: every place ; every inch (of the ground) ; every corner of the earth  FR: chaque endroit ; chaque centimètre carré
ทุกหัวระแหง[thuk hūarahaēng] (adv) EN: everywhere ; here and there ; all over ; all around ; at all points ; wherever ; in all places  FR: partout ; ici et là

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
crack up(phrv) แตกระแหง (ดิน), See also: แตกแห้ง
estrange(vt) ทำให้บาดหมาง, See also: ทำให้ระหองระแหง, ทำให้ห่างเหิน, ออกห่าง, ทำให้หมางใจ, Syn. alienate, disaffect
rife(adj) มีอยู่ทั่วไป, See also: มีอยู่ทั่วทุกหัวระแหง, Syn. ubiquitous

Nontri Dictionary
everywhere(adv) ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่, ทุกหัวระแหง

Time: 0.0245 seconds, cache age: 2.204 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/