59 Results for *รัดกุม*
หรือค้นหา: รัดกุม, -รัดกุม-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รัดกุม(adv) concisely, See also: briefly, succinctly, carefully, Example: นักวิเคราะห์ระบบจะต้องระมัดระวังอย่างรัดกุม
รัดกุม(v) be circumspect, See also: be cautious, Syn. รอบคอบ, ละเอียด, Example: การส่งเสริมการท่องเที่ยวที่ไม่รัดกุม ทำให้เกิดปัญหาด้านเศรษฐกิจ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รัดกุมว. ไม่รุ่มร่าม, กระชับ, ไม่ยาวเยิ่นเย้อ, เช่น แต่งตัวรัดกุม สำนวนรัดกุม.
โฉ่งฉ่างว. เสียงอย่างเสียงโลหะกระทบกัน, มีท่าทางเก้งก้างไม่รัดกุม เช่น กิริยาโฉ่งฉ่าง ชกโฉ่งฉ่าง, ส่งเสียงดังอย่างไม่เกรงใจใคร เช่น เขาพูดจาโฉ่งฉ่าง.
ทะมัดทะแมงรัดกุม เช่น แต่งตัวทะมัดทะแมง, ถะมัดถะแมง ก็ว่า.
เทิบ, เทิบ ๆ, เทิบทาบว. ไม่รัดกุม, หย่อนยาน, เช่น สวมเสื้อผ้าเทิบทาบ.
แนบเนียนว. อย่างสนิทและรัดกุม เช่น ทำได้อย่างแนบเนียน ปลอมตัวได้อย่างแนบเนียน.
ไม่เข้าแก๊ป, ไม่เข้าท่าว. ไม่แนบเนียน, ไม่รัดกุม.
เยิ่นเย้อว. ยืดยาด, ไม่กะทัดรัด, ไม่รัดกุม, (โดยมากใช้แก่คำพูดหรือข้อความ) เช่น พูดจาเยิ่นเย้อ ข้อความเยิ่นเย้อ.
โย่งเย่งไม่รัดกุม.
รุ่มร่ามก. เกินพอดี, เกินที่ควรเป็น, เช่น หนวดเครารุ่มร่าม, ไม่กะทัดรัด, ไม่รัดกุม, เช่น แต่งหนังสือสำนวนรุ่มร่าม, ไม่เรียบร้อย เช่น กิริยารุ่มร่าม, ปรกติใช้เกี่ยวกับเสื้อผ้าเครื่องแต่งตัวที่ยาวหรือใหญ่เกินตัว เช่น แต่งตัวรุ่มร่าม.
หลวมโดยปริยายหมายความว่า ไม่กระชับ, ไม่รัดกุม, เช่น สำนวนหลวมไป เหตุผลยังหลวมอยู่, ไม่รอบคอบ เช่น สัญญาฉบับนี้ทำไว้หลวมเกินไป.
หละหลวม(หฺละหฺลวม) ว. สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, เช่น ทำงานหละหลวม, ไม่รัดกุม เช่น งานรักษาความปลอดภัยในพิธีนี้หละหลวมมาก.
ออมครอม(-คฺรอม) ว. รุ่มร่าม, ไม่รัดกุม.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, we need to keep it tight until we can determine that it is a crime investigation. ตอนนี้, เราต้องการให้มันแน่นหนา รัดกุม of who the manufacturer of the bIasting cap is. Deja Vu (2006)
You going to write me up for improperly secured load? แล้วจะเขียนใบสั่งให้ผมข้อหาบรรทุกของไม่รัดกุมรึเปล่า No Country for Old Men (2007)
We have a perfect safety record here. เรามีระบบรักษาความปลอดภัย ที่รัดกุม The Ten (2007)
The way Self played this, no, no, no, he kept himself too insulated. วิธีที่เซลฟ์ทำนี ไม่รู้ซิ เขาป้องกันตัวเองอย่างรัดกุมมาก Deal or No Deal (2008)
Gold Squadron, tighten formation. ฝูงบินโกลด์ จัดขบวนแบบรัดกุม Downfall of a Droid (2008)
Belts and suspenders, Stuart, belts and suspenders. รัดกุมไว้ก่อน, สจ๊วต รัดกุมไว้ก่อน Shut Down (2008)
But we could still stall a little bit if we need to tighten things up. แต่เราต้องเพิ่มเติมอะไรหน่อย เพื่อความรัดกุม Duplicity (2009)
It's clear that security is very high. มันค่อนข้างชัดเจนว่า การรักษาความปลอดภัยรัดกุม District 9 (2009)
Not so bad all things considered. ก็ไม่เลว... ...คิดว่ารัดกุมแล้ว Watchmen (2009)
It was a rigorous study. มันเป็นการศึกษาที่รัดกุมมาก Frankie & Alice (2010)
- thank you very much. You need to lighten up. - No, no, no. ไม่ๆๆๆ เธอต้องรัดกุมหน่อย Mercury Retrograde (2010)
It seems, despite your exhaustive defensive strategies, ... you still have a bit of security problem, Headmaster. ดูเหมือนว่าในทางตรงข้ามกับนโยบายป้องกันที่รัดกุม ...คุณมีปัญหาด้านความปลอดภัยอาจารย์ใหญ่ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
He sells the company, and then all those mortgage records disappear into a Japanese corporation, where the privacy laws are tighter than the Swiss. พอเขาขายบริษัทไปแล้ว บันทึกการจำนองทรัพย์สิน ก็จะหายไปอยู่ในบริษัทชาวญี่ปุ่นแทน ซึ่งความเป็นส่วนตัว รัดกุมกว่าพวกสวิสเซอร์แลนด์ซะอีก The Long Way Down Job (2011)
I did a name search with a very tight set of parameters to filter out every other Ashley Thomas in Los Angeles, and got nothing-- until now. ฉันลองค้นจากชื่อและข้อมูลที่รัดกุม เพื่อแยกแอชลีย์ โทมัส คนอื่นๆ ในแอลเอ ที่ไม่เกี่ยวข้องออกไป และไม่พบอะไรเลย Backstopped (2011)
SO YOU BELIEVE YOUR STEWARDSHIP OF ML6 DURING THE RECENT CRISIS คุณเชื่อว่าการบริหารหน่วย MI6 ในช่วงเกิดเหตุ เข้มงวดรัดกุมดีแล้วเหรอ? Skyfall (2012)
build an airtight case. ทำคดีให้รัดกุม Unknown Subject (2012)
Make sure Mr. Northman and Mr. Compton are harnessed and thoroughly scanned. ให้แน่ใจว่าคุณนอร์ธแมน และคุณคอมพ์ตัน ได้ถูกควบคุม และติดตามอย่างรัดกุม Whatever I Am, You Made Me (2012)
I keep the work at work, Skyler, and nothing will ever impact you or the kids. ผมจัดการดำเนินการอย่างรัดกุมรอบครอบ สกายเลอร์ และไม่มีอะไรที่จะส่งผลกระทบ ต่อคุณหรือเด็กๆ Fifty-One (2012)
It's gonna be tight. มันจะต้องรัดกุม Gliding Over All (2012)
Is that to protect you from me? แผนอันรัดกุมจะไม่ทำให้ วัตถุประสงค์ของมันคลุมเครือ นั่นไว้ปกป้องคุณจากผมหรือ? Critical (2012)
Safe is good when it comes to the judges. รัดกุมนั่นแหละดี ยิ่งนึงถึงกรรมการด้วยแล้ว My Brother's Keeper (2012)
Nice and tight. เยี่ยมและรัดกุม Relevance (2013)
- Some kind of elaborate robbery? อย่างเช่นการปล้นอย่างรัดกุมรอบคอบงั้นหรอ ? Proteus (2013)
The killer exerted careful control of the environment. ฆาตกรวางแผนมาอย่างรัดกุม Hassun (2014)
No matter what we do... no matter how carefully we plan... we can't get off that beach. ไม่ว่าเราจะวางแผนรัดกุมแค่ไหน Edge of Tomorrow (2014)
Some might suggest this is poorly conceived. คงจะมีคนบอกว่าแผนนี้ไม่รัดกุมนะ How to Train Your Dragon 2 (2014)
They got this thing locked up. พวกเขารัดกุมมาก App Development and Condiments (2014)
You're going to stick to the plan. แกจะวางแผนให้รัดกุม Lovecraft (2014)
I'm still getting the warrants airtight. ผมพยายามทำให้หมายรัดกุม Dead Men Tell No Tales (2015)
Please buckle up and secure any loose items. โปรดคาดเข็มขัด เก็บของให้รัดกุม Passengers (2016)
Please buckle up and secure any loose items. โปรดคาดเข็มขัด เก็บของให้รัดกุม Passengers (2016)
Real tight. รัดกุมอย่างแน่นหนา Gliding Over All (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
รัดกุม[ratkum] (v) EN: be circumspect ; be cautious ; be watertight ; be concise ; be expedient
รัดกุม[ratkum] (adv) EN: concisely ; briefly ; succinctly ; carefully  FR: succinctement ; brièvement

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
taut(adj) รัดกุม (ถูกต้องและมีประสิทธิภาพในการใช้ภาษา), See also: รวบรัด
watertight(adj) รัดกุม, See also: ไม่มีช่องว่างหรือช่องโหว่, ไม่มีข้อผิดพลาด, กระชับรัดกุม

Hope Dictionary
compact(คอม'แพคทฺ) { compacted, compacting, compacts } adj. แน่น, รวมกันแน่น, อัดแน่น, แข็ง, กระชับ, รัดกุม, กะทัดรัด vt. รวมกันแน่น, อัดกันแน่น, ทำให้แน่น, ทำให้มั่นคง, ทำให้กะทัดรัด, ทำให้เป็นปึกแผ่น, ประกอบเป็นรูปร่าง. n. ตลับแป้งที่มีกระจก, รถยนต์ขนาดย่อม, ข้อตกลง, สัญญา ค
compendious(คัมเพน'เดียส) adj. รัดกุม, สั้นกะทัดรัดและชัดเจน., See also: compendiousness n., Syn. laconic
concise(คันไซสฺ') adj. สั้นกะทัดรัด, รัดกุม, รวบรัด, Syn. short, compact, crisp
conciseness(คันไซสฺ'เนส) n. ความสั้นกะทัดรัด, ความรัดกุม, Syn. terseness
digest(ไดเจสทฺ') v. ย่อย, ช่วยย่อย, เข้าใจ, ไตร่ตรอง, อดทน, จำแนก, แยกแยะ, ทำให้สั้นรัดกุม, สรุป. n. หนังสือประมวลใจความสำคัญ, See also: digester n. ดูdigest digestant n. ดูdigest digestible adj. ดูdigest digestibility n. ดูdigest digestion n. ดูdig
tight(ไททฺ) adj., adv.แน่น, หนาแน่น, ตึงแน่น, อัดแน่น, กวดขัน, รัดแน่น, รัดรูป, ไม่รั่ว, อากาศเข้าไม่ได้, คับ, คับแคบ, คับขัน, ยาก, ลำบาก, รัดกุม, ได้ใจความ, เกือบเสมอกัน, ใกล้เคียงกันมาก, ขี้เหนียว, ตระหนี่, เมาเหล้า, (เงิน) ฝืด, คิดดอกเบี้ยอัตราสูง, เป็นที่ต้องการน้อย, เป็นระเบียบ
tighten(ไท'เทิน) vt., vi. ทำให้แน่นหนา, ทำให้รัดกุม, กลายเป็นแน่นหนา, กลายเป็นรัดกุม, กวดขัน., See also: tightener n., Syn. tauten, stretch

Nontri Dictionary
compact(adj) รวมกันแน่น, อัดแน่น, กระชับ, กะทัดรัด, รัดกุม
concise(adj) สั้น, กะทัดรัด, กระชับ, รัดกุม, รวบรัด

Time: 0.0555 seconds, cache age: 0.15 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/