15 Results for *ร่ำไป*
หรือค้นหา: ร่ำไป, -ร่ำไป-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ร่ำไป(adv) often, See also: frequently, repeatedly, generally, Syn. บ่อย, เรื่อยๆ, Example: ตาของฉันคอยแต่จะปิดลงอยู่ร่ำไป, Thai Definition: พร่ำเพรื่อไป
ร่ำไป(adv) often, See also: frequently, repeatedly, generally, Syn. บ่อย, เรื่อยๆ, Example: ตาของฉันคอยแต่จะปิดลงอยู่ร่ำไป, Thai Definition: พร่ำเพรื่อไป
ร่ำไป(adv) often, See also: frequently, repeatedly, generally, Syn. บ่อย, เรื่อยๆ, Example: ตาของฉันคอยแต่จะปิดลงอยู่ร่ำไป, Thai Definition: พร่ำเพรื่อไป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ร่ำไปว. พรํ่าเพรื่อไป, บ่อย ๆ, เช่น เขาไปดูภาพยนตร์บ่อย ทำให้เสียเงินร่ำไป.
ข้านอกเจ้าข้าวนอกหม้อน. จำนวนคนซึ่งมีจำนวนมาก ย่อมกระทำหรือประพฤตินอกออกไปจากคำสั่งหรือแบบอย่างขนบธรรมเนียมที่ถือปฏิบัติกันมามากเช่นกัน ดังข้อความว่า กาลแต่ก่อนเจ้านายน้อยตัว ก็ไม่รั่วไม่ร้ำข้างไหนหนัก ครั้นภายหลังเจ้านายมากขึ้นก็เกิดการรั่วร้ำไปต่าง ๆ เป็นการข้านอกเจ้า เข้านอกหม้อ ลูกนอกพ่อ หลานนอกปู่ เป็นขึ้น (พระราชหัตถเลขารัชกาลที่ ๔).

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The streets of the camps are strewn with corpses. ภายในแคมป์ จึงคราคร่ำไปด้วยศพ Night and Fog (1956)
You will always hear me singing this song เจ้าจะได้ยินพื่ร้องเพลงนี้ร่ำไป Jaws (1975)
You can always hear me singing... เจ้าจะได้ยินพื่ร้องเพลงนี้ร่ำไป... Jaws (1975)
Don't answer. Let them do what they want, it'll be over faster. ไม่ต้องตอบ ให้มันพร่ำไปถ้ามันต้องการ Funny Games (2007)
If we can't control what we feel or what we think, we're just gonna keep hurting people. ถ้าเราไม่สามารถควบคุมสิ่งที่เรา รู้สึก หรือ สิ่งที่เราคิด เราก็จะทำร้ายคนอื่นอยู่ร่ำไป Bound (2011)
Cause, life puts you in a corner that way. เพราะชีวิตชอบต้อนเรา ไปจนมุมอยู่ร่ำไป August: Osage County (2013)
You're broke, you dumb shit, because you never went to college. แกยากจน แกดักดาน เพราะแกไม่เคยไปร่ำไปเรียนยังไงล่ะ Pain & Gain (2013)
Women who love their husbands still find reasons to cheat on them. เเม้เเต่ผู้หญิงที่รักสามีของเธอก็ยังคงพยายามจะหาข้ออ้างมานอกใจสามีอยู่ร่ำไป Coquilles (2013)
You've already had the amnio. คุณตรวจน้ำคร่ำไปแล้วนะ Open House (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ร่ำไป[rampai] (adv) EN: often ; frequently ; repeatedly ; generally  FR: continuellement

Time: 0.0208 seconds, cache age: 0.027 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/