11 ผลลัพธ์ สำหรับ *วันตรุษ*
หรือค้นหา: วันตรุษ, -วันตรุษ-

Longdo CN - TH
新正如意 新年发财[xīn zhèng rú yì xīn nián fā cái, ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄘㄞˊ, 新 正 如 意   新 年 发 财] (phrase) คำอวยพรสวัสดีปีใหม่ของชาวจีนในวันตรุษจีน ความหมายคือ ขอให้ปีใหม่นี้สมหวังทุกประการ และร่ำรวยมั่งคั่ง คนไทยมักอ่านว่า ซินเจียยู่อี่ซินนี้ฮวดใช้ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากสำเนียงแต้จิ๋ว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วันตรุษน. วันสิ้นปีซึ่งกำหนดตามจันทรคติ ตรงกับวันแรม ๑๕ ค่ำ เดือน ๔.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Chinese New Yearวันตรุษจีน [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Last Chinese New Year, we had Auntie Lindo's family to dinner. เมื่อวันตรุษจีนครั้งที่แล้ว เราชวน ครอบครัวของคุณป้าลินโดมาทานอาหารที่บ้าน The Joy Luck Club (1993)
What are you waiting for, Chinese New Year? แล้วนี่จะมัวรออะไรอยู่ นี่ไม่ใช่วันตรุษจีนนะ ไป ไป ไป! Spider-Man 3 (2007)
The guy who made Mrs. Jin smile on Chinese New Year? คนที่ทำให้คุณนายจินยิ้มออกวันตรุษจีนนี้นะ Tower Heist (2011)
I've been bringing her since she was three for Chinese New Year's. ผมพาเธอมาที่นี่ตั้งแต่เธออายุ 3 ขวบ สำหรับวันตรุษจีน Entanglement (2012)
Happy Chinese New Year. สุขจังวันตรุษจีน Deadpool (2016)
It's Chinese New Year. นี่วันตรุษจีนนะ The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
วันตรุษจีน[Wan Trut jīn] (n, exp) EN: Chinese New year's Day  FR: nouvel an chinois [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Chinese New Year(n) วันตรุษจีน, See also: ตรุษจีน

Time: 0.0231 seconds, cache age: 5.107 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/