61 Results for *วางหู*
หรือค้นหา: วางหู, -วางหู-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วางหู(v) hang up, See also: ring off, Example: เขาวางหูเสียก่อนที่ผมจะมีโอกาสถามเขา, Thai Definition: ปล่อยหูโทรศัพท์ลง
วางหูโทรศัพท์(v) hang up, See also: ring off, replace the telephone receiver, Example: ผมวางหูโทรศัพท์ไปนานแล้ว แต่เสียงจากปลายสายยังคงวนเวียนอยู่ในหัวของผม

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขวางหูขวางตาก. รู้สึกรำคาญ, หมั่นไส้.
หมั่นไส้ก. ชังนํ้าหน้า, รู้สึกขวางหูขวางตา

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
on-hookวางหู [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I said that we were meant to be together and... she called me a creep and then she hung up. ผมบอกว่าเราเกิดมาเป็นคู่กัน เธอเรียกผมไอ้บ้าแล้ววางหูไป Don Juan DeMarco (1994)
What does she do after she hangs up with me? เธอทำอะไรหลังจาก วางหูใส่ผมน่ะเหรอ Goodfellas (1990)
No. I do, I understand. Listen. ไม่หรอก ฉันเข้าใจ ต้องวางหูแล้วนะ As Good as It Gets (1997)
Josie, don´t hang up อย่าเพิ่งวางหู Never Been Kissed (1999)
-Thanks, Paige. -You're welcome. แค่วางหูและไปลองปล่อยไปตามอารมณ์ดูสิ Valentine (2001)
I want you to put the phone down, close your notepad and get the hell out of there. ผมต้องการมหคุณวางหูโทรศัพท์ หยุดการจดบันทึก แล้วออกไปจากที่นั่นทันที Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
I don't know, I was so scared I hung up before I could hear anything,  ฉันไม่รู้ ฉันกลัว เลยวางหู ก่อนที่จะได้ยินอะไร Shall We Dance (2004)
I'm gonna hang up now, sir. คุณ ฉันจะวางหูแล้วนะ Crash (2004)
She said what she had to say and hung up on me เธอเอาแต่ด่าฉันฉอดๆ ด่าเสร็จเธอก็วางหูเลย Spygirl (2004)
) What a name to have! เขาบอกแค่นั้นแหละ แล้วก็วางหูเลย A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
He say, "Hurry the fuck up." Then he hung up. เขาบอกว่า "รีบๆ มาหน่อย" แล้วก็วางหู Four Brothers (2005)
- Baby, get off the phone. - ที่รัก วางหูได้แล้ว Alpha Dog (2006)
In order not to waste any time I wasn't hanging up the phone in between calls. เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา... ผมจะไม่วางหูทุกครั้งที่วางสาย The Pursuit of Happyness (2006)
I realized that by not hanging up the phone I gained another eight minutes a day. ผมรู้ว่าถ้าไม่วางหู ผมจะได้เพิ่มอีกวันละ 8 นาที The Pursuit of Happyness (2006)
Don 't hang up. อย่าวางหู The Devil Wears Prada (2006)
You hung up on her. คุณวางหูนี่ Open Water 2: Adrift (2006)
Just hang up, now. ก็แค่วางหูเท่านั้น. Almost Love (2006)
If you say that then I can only hang up. ถ้าพูดอย่างนั้นฉันก็ทำได้แค่เพียงวางหูเท่านั้นสิ Bomui walcheu (2006)
I just got off the phone with Turk's parole officer, and I was like, "guess who ain't in Nevada no more?" Click. ฉันเพิ่งวางหูจากเจ้าหน้าที่ ทัณฑ์บนของทั๊ก แล้วบอกว่า "ทายสิว่าใครไม่ได้อยู่ในเนวาด้า" แล้วก็ว่ง It Takes Two (2006)
I was trying to tell you, but you hung up the phone, man. ฉันแค่พยายามจะบอกนาย แต่นายดันมาวางหูไปก่อนนี่ Scan (2006)
Sorry, I'm going to hang up now. ขอโทษนะคะ ฉันต้องวางหูแล้ว Sweet Spy (2005)
I hung up on him. ฉันวางหูใส่เขา Waiting to Exhale (2007)
Hang on! วางหูซะ! If in Love... Like Them (2007)
You hang up after saying what you wanted to say. คุณวางหูทันทีหลังจากที่คุณพูดเสร็จงั้นเรอะ Flowers for My Life (2007)
- Get off the phone. - วางหูโทรศัพท์ก่อน Charlie Bartlett (2007)
- Hang up the phone. - วางหูโทรศัพท์ Charlie Bartlett (2007)
She hung up on me! เธอวางหูใส่ชั้น! The Simpsons Movie (2007)
I don't care what time it is. And don't you hang up this phone. ผมไม่สนว่ากี่โมงกี่ยาม แล้วก็อย่าวางหูนะ No Country for Old Men (2007)
Okay, just stay on the phone. แป๊บนึง อย่าเพิ่งวางหูนะ Disturbia (2007)
Well, you know, I am going to... hang up because the pacemaker isn't on. คุณคะ ฉันคงต้อง... วางหูแล้ว คนดูแลเขาไปแล้ว The Nanny Diaries (2007)
Your dad called twice... and he sank completely... - Oops! เขาวางหูไปแล้ว อู๊ป! Namastey London (2007)
I was complaining to Arlene about Jason hanging up on me when we were making a date, not calling me back, that's when she told me. ฉันกำลังพูดถึงอาร์ลีนเรื่องเจสันวางหูใส่ฉัน ตอนเรากำลังมีเดท แถมยังไม่โทรกลับ ตอนนั้นแหละที่รู้ Strange Love (2008)
Did you hang up on me? แกวางหูใส่ฉันเหรอ? Chuck Versus the Sensei (2008)
I just got off the phone with some lady that he called up in new jersey. ฉันเพิ่งวางหูจากผู้หญิงจากเจอร์ซี่ที่เขาโทรหา I Had a Dream (2008)
I just got off the phone with the sheriff's department. ฉันเพิ่งวางหูกับแผนกตร.นายอำเภอ Turning Biminese (2008)
Ladies, um, I've been on the phone with, uh, ambulance dispatch. สาวๆค่ะ ฉันเพื่งวางหูจากพนักงานรถพยาบาล Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
Don't hang up the phone again. อย่าวางหูโทารศัพท์อีก Last Resort (2008)
hang up the phone, hang up the... วางหูโทรศัพท์แขวนขึ้น ... Gas Pills (2008)
What the hell are you calling for? Hang up the phone. แล้วโทรมาทำแพะอะไรวะ รีบวางหูเลย Body of Lies (2008)
Hang up the phone. วางหูซะ Body of Lies (2008)
I just got off the phone with CDC and Homeland, who were giving me a tag-team ass-chewing because you put Philadelphia on a stage 2 alert. ผมเพิ่งวางหูจาก CDC และหน่วยรักษาดินแดน ทั้งสองคนถล่มผมยับ เพราะคุณส่งรหัสเตือนภัยขั้นที่2 ในฟิลาเดลเฟีย WarGames: The Dead Code (2008)
Hello? Listen to me. Chad! วางหูแช้ด Burn After Reading (2008)
I think he hung up, mommy. หนูคิดว่าพ่อวางหูแล้วนะแม่ Connect! Connect! (2009)
We're hanging up now. จะวางหูแล้ว Today Is the Day: Part 1 (2009)
I even hung up on her first. แล้วชั้นเป็นฝ่ายวางหูก่อนด้วย Episode #1.9 (2009)
Unless you've got details, I'm hanging up. And you can forget about getting your badge back. ถ้าคุณไม่มีข้อมูลให้ผมก็วางหูไปสะ แล้วอย่าหวังจะได้ตราคืน Prison Break: The Final Break (2009)
Zeynep, hang up there is interference - เซย์เนป วางหูซะ.. สายโดนแทรก The Breath (2009)
- Zeynep, hang up please. - เซย์เนป วางหูไปก่อนนะ.. The Breath (2009)
You know she settled for you. ไม่ ไม่ อย่าวางหูนะ My Bloody Valentine (2009)
I have done my due diligence. ฉันเพิ่งวางหูโทรจากการติดต่อกับกระทรวงสาธารณะสุข The No-Brainer (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
วางหู[wang hū] (v) EN: ring off ; hang up  FR: raccrocher (le combiné du téléphone) ; couper la communication téléphonique
วางหูโทรศัพท์[wang hū thōrasap] (v, exp) EN: ring off ; hang up  FR: raccrocher le téléphone ; couper la conversation téléphonique

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hang up(phrv) วางหูโทรศัพท์ลง, Syn. ring off
hang up(vi) วางหู, See also: วางสาย, วางหูโทรศัพท์เข้าที่เดิม
ring off(phrv) วางหูโทรศัพท์, Syn. hang up

Hope Dictionary
circuit switchingการสลับวงจรในด้านการสื่อสารข้อมูล (data communications) หมายถึงเทคนิคในการสื่อสารข้อมูลจากจุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่ง เมื่อมีการเชื่อมต่อกันแล้วจะติดต่อกันได้ตลอดเวลา ผู้อื่นจะแทรกเข้ามาไม่ได้เลย จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะปลดวงจรออก ตัวอย่างง่าย ๆ เช่น การติดต่อทางสายโทรศัพท์ เมื่อเริ่มพูดกันได้แล้ว คนอื่นจะต่อสายแทรกเข้ามาไม่ได้ จนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะวางหูลง (ปลดวงจร) ดู packet switching เปรียบเทียบ

Time: 0.0318 seconds, cache age: 9.579 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/