38 Results for *วิ่น*
หรือค้นหา: วิ่น, -วิ่น-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ขาดวิ่น(v) be ragged, See also: torn, Syn. ขาด, ขาดลุ่ย, Example: เธอฉีกเสื้อเขาขาดวิ่นหมด เพราะโมโหที่เขาไปมีเมียน้อย, Thai Definition: ฉีกขาดเป็นริ้วหรือลุ่ยออกกะรุ่งกะริ่งไม่เหลือชิ้นดี
ขาดๆ วิ่นๆ(v) be worn-out, See also: be torn, be ragged, be ripped, be shabby, Ant. สมบูรณ์, Example: เสื้อที่เด็กคนนั้นมีอยู่ล้วนขาดๆ วิ่นๆ ทุกตัว, Thai Definition: ไม่ครบถ้วน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วิ่นว. ลักษณะอาการที่หลุด ขาด หรือลุ่ยออกกะรุ่งกะริ่ง เช่น จมูกแหว่งหูวิ่นเวทนา อนิจจานิจจาเป็นน่ากลัว (สังข์ทอง), มักใช้เข้าคู่กับคำ ขาด เป็น ขาดวิ่น เช่น เสื้อผ้าขาดวิ่น.
ด้วนก. กุด, ขาด, สั้นเข้า, เช่น ทำไมกับหูแหว่งจมูกวิ่น ถึงจะด้วนเสียสิ้นก็ของข้า (สังข์ทอง) เขาถูกฟันแขนจนด้วน.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เวิ่นเว้อพูดคุย [ศัพท์วัยรุ่น]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The old man did not look at the fish anymore... ... since it had been mutilated. ชายชราไม่ได้ดูปลาอีกต่อไป เพราะมันได้รับการขาดวิ่น The Old Man and the Sea (1958)
Vipera Evanesca. วิเพร่า แอฟเวิ่นเนสก่า Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Kevin, call the archives. เควิ่นรื้อกรุข่าวซิ Vantage Point (2008)
C'mon, Kevin, get it moving, I'm dying here. เควิ่นอย่าหลับฉันจะตายอยู่แล้ว Vantage Point (2008)
Kevin, you got it? เควิ่นได้รึยัง Vantage Point (2008)
- Or is it too corny? -หรือมันดูเวิ่นเว้อเกินไป? Marley & Me (2008)
- I'm making a fucking cake. - ฉันกำลังทำเค้กอยู่ - อย่าเวิ่นเว้อน่า Pineapple Express (2008)
They're totally shredded. ขาดวิ่นซะขนาดนี้.. The Breath (2009)
The pointed tip is the same but this would cause the edges of the wound to be ragged. ส่วนปล่ยแหนมเหมือนกัน.. ..แต่อันนี้จะทำให้ปากแผลขาดวิ่น Episode #1.3 (2009)
For my dissertation I was assigned USS Kelvin. ฉันทำวิทยานิพนธ์เรื่องยานยูเอสเอสเคลวิ่น Star Trek (2009)
Before a Romulan ship attacked the USS Kelvin. ก่อนที่ยานโรมูลันจะโจมตียาน ยูเอสเอส เคลวิ่น Star Trek (2009)
The Kelvin attacked a place on the edge of Klingon space. ยานเคลวิ่นถูกโจมตีแถวด้านอวกาศดาวคลิงออน Star Trek (2009)
Nero's very presence has altered the flow of history... beginning with the attack on the USS Kelvin, culminating with the events of today, thereby creating an entire new chain of incidents... that cannot be anticipated by either party. ตรงกันข้ามการที่นีโรมาที่นี่ทำให้ประวัติศาสตร์เปลี่ยนแปลง และทั้งการที่เขาโจมตียานยูเอสเอสเคลวิ่น ไปจนถึงการก่อเหตุในวันนี้ ก่อให้เกิดผลต่างๆ ตามมาที่ใครก็ไม่อาจจะคาดเดาได้อีก Star Trek (2009)
- Yeah, yeah, you ran into a pole. ... /ใช่ ใช่ลูกวิ่นชนเสา The Karate Kid (2010)
My shoes had just about rotted off completely and two little toenails had completely gone. รองเท้าผมเปื่อยจนขาดวิ่น.. เล็บนิ้วก้อยที่เท้าของผม 2 ข้าง ก็หลุดหายไป.. Gloucester/Pavuvu/Banika (2010)
Well, maybe if this little stick figure thing was a big computer, lots of bells and whistles, but right now, it just looks like a sadistic children's book. เอาล่ะ ถ้าตัวการ์ตูนไม้เสียบพวกนี้ เป็นคอมพิวเตอร์เครื่องเบ้อเริ่ม ที่มีโปรแกรมเวิ่นเว้อเยอะแยะ ล่ะก็คงจะได้ The Parts in the Sum of the Whole (2010)
Cut the crap, Mozzie. อย่าเวิ่นเว้อ มอซซี่ Need to Know (2010)
It's just awkward. มันเวิ่นเว้อ Love & Other Drugs (2010)
Well, uh, technically, we have them saying everything in bits and pieces. อันที่จริง พวกเขาพูดหมดทุกอย่างแล้ว แบบขาดๆวิ่นๆ The French Mistake (2011)
She ran out onto the road, clothes half torn off with two men on her heels. ตอนเราได้ยินเสียงกรีดร้อง นางวิ่งมาบนถนน เสื้อผ้าขาดวิ่น และคนสองคนไล่กวดมา Baelor (2011)
I've been watching some. I like how it gets to the point. ก็ดูบ้าง ฉันชอบที่มันไม่เวิ่นเว้อ Blood Feud (2012)
I don't feel any different... other than these ghastly rags. ข้าไม่รู้สึกแตกต่างอะไรเลย นอกจากเสื้อผ้าขาดวิ่นน่าสยดสยองพวกนี้ The Evil Queen (2013)
Invite pregnant idiot into your home... and ply her with lemonade. ชวนคนท้องแสนโง่มาที่บ้าน แล้วทำให้เธอวิ่นแจ่นด้วยนํ้ามะนาว Gone Girl (2014)
You're saying batshit crazy things. เธอกำลังพูดเวิ่นเว้อไร้สาระ Mr. Right (2015)
She's just a sick person spreading sadness. เธอเเค่เป็นคนป่วยโรคจิต เวิ่นเว้อ Rise of the Villains: Damned If You Do... (2015)
Kevin, shut her down. เควิ่นตัดภาพด่วน Vantage Point (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
วิ่น[win] (adj) EN: torned ; with some parts missing  FR: déchiré ; en lambeaux

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
in rags(idm) (สวมเสื้อผ้าที่) ขาดวิ่นและเก่ามาก
ragamuffin(n) เด็กที่ใส่เสื้อผ้าขาดวิ่นและสกปรก (คำเก่า), See also: เด็กแต่งตัวมอมแมม, เด็กขอทาน, Syn. tatterdemalion, urchin

Hope Dictionary
fragmental(แฟรกเมน'เทิล) adj. เป็นเศษ, เป็นชิ้น, เป็นสะเก็ด, ขาด ๆ วิ่น ๆ , ไม่ปะติดปะต่อกัน, ไม่สมบูรณ์. -fragmentally adv.

Nontri Dictionary
fragmentary(adj) ไม่เป็นชิ้นเป็นอัน, ไม่ครบถ้วน, กระท่อนกระแท่น, ขาดวิ่น, เป็นเสี่ยงๆ
outworn(adj) สึกหรอ, ขาดวิ่น, พ้นสมัย, ล้าสมัย, เก่าแก่
rag(vt) เปื่อย, ขาดวิ่น, ขรุขระ, ยั่วเล่น, ล้อเล่น

Time: 0.0176 seconds, cache age: 10.099 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/