74 Results for *สวัสดิ์*
หรือค้นหา: สวัสดิ์, -สวัสดิ์-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สวัสดิ์(n) happiness, Syn. ความดี, ความดีงาม, ความเจริญรุ่งเรือง, Ant. เสนียด, อัปมงคล
อรุณสวัสดิ์(n) Good morning, Example: อรุณสวัสดิ์ผู้ฟังทุกท่านที่กำลังฟังรายการนี้อยู่, Thai Definition: คำกล่าวทักทายกันยามพบกันในตอนเช้า
ราตรีสวัสดิ์(n) Goodnight, Example: เขากล่าวคำราตรีสวัสดิ์แล้วเดินจากไปอย่างไม่ไยดี, Thai Definition: คำที่กล่าวลากันในตอนกลางคืนก่อนนอน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สวัสดิ-, สวัสดิ์ ๑, สวัสดี ๑(สะหฺวัดดิ-, สะหฺวัด, สะหฺวัดดี) น. ความดี, ความงาม, ความเจริญรุ่งเรือง
สวัสดิ-, สวัสดิ์ ๑, สวัสดี ๑ความปลอดภัย เช่น ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ ขอให้มีความสุขสวัสดิ์พิพัฒนมงคล ขอให้มีความสุขสวัสดี ขอให้สวัสดีมีชัย.
-สวัสดิ์ ๒, สวัสดี ๒(-สะหฺวัด, สะหฺวัดดี) น. คำทักทายหรือพูดขึ้นเมื่อพบหรือจากกัน เช่น อรุณสวัสดิ์ ราตรีสวัสดิ์ สวัสดีปีใหม่ สวัสดีครับคุณครู.
กำดัดกำหนัด เช่น โอ้เจ้าพี่ศรีสวัสดิ์กำดัดสวาท นุชนาฏแม่อย่าลืมเนื้อความหลัง (โคบุตร).
กุสุมิตลดาเวลลิตา(กุสุมิตะละดาเวนลิตา) น. ชื่อฉันท์วรรณพฤติแบบหนึ่ง กำหนดด้วย ๖ คณะ คือ ม คณะ ต คณะ น คณะ ย คณะ ย คณะ ย คณะ บาทละ ๑๘ คำ หรือ ๑๘ พยางค์ (ตามแบบว่า โม โต โน โย ยา กุสุมิตลตาเวลฺลิตากฺขุตฺวสีหิ) ตัวอย่างว่า มนตรีมาตย์ผู้ฉลาดมละ ทุจริตธรรม์ พึงผดุงสรร- พสิ่งสวัสดิ์ (ชุมนุมตำรากลอน).

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ถวายพระพรลากระทำภายหลังจากที่พระสงฆ์สวดบท ภวตุ สพฺพมงฺคลํ เสร็จเรียบร้อยแล้ว พระสงฆ์รูปที่ ๒ จะต้องเป็นผู้กล่าวถวายพระพรลา ซึ่งมีข้อความดังต่อไปนี้ คือ "ขอถวายพระพร เจริญพระราชสิริสวัสดิ์พิพัฒนมงคล พระชนมสุขทุกประการ จงมีแด่สมเด็จบรมบพิตร พระราชสมภาร พระองค์ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ เวลานี้สมควรแล้ว อาตมภาพทั้งปวง ขอถวายพระพรลา แด่สมเด็จบรมบพิตร พระราชสมภาร พระองค์ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ ขอถวายพระพร" [ศัพท์พระราชพิธี]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Morning. อรุณสวัสดิ์ Never Been Marcused (2008)
Good night. ราตรีสวัสดิ์ The Once and Future Queen (2009)
Good night, my handsome prince. ราตรีสวัสดิ์ฺ เจ้าชายรูปหล่อ Aladdin (1992)
Morning, Cathy. อรุณสวัสดิ์ แคธที Wuthering Heights (1992)
Morning. อรุณสวัสดิ์ Wuthering Heights (1992)
Good night, Ellen. ราตรีสวัสดิ์ แอลเลน Wuthering Heights (1992)
Good night, gentlemen. ราตรีสวัสดิ์ สุภาพบุรุษ Cool Runnings (1993)
- Good night, Dad. - - ราตรีสวัสดิ์พ่อ In the Name of the Father (1993)
All right. Well, good night, T.C. Good night, Daisy. เอาล่ะค่ะ ราตรีสวัสดิ์นะคะ ที.ซี. ราตรีสวัสดิ์ เดซี่ The Joy Luck Club (1993)
Merry Christmas to all... and to all a good night! เมอรรี่คริสมาสทุกคน และราตรีสวัสดิ์ The Nightmare Before Christmas (1993)
Ray Soames was a patient of mine, yes. และฉันจะไม่อดนอน เพื่อมันอีก ราตรีสวัสดิ์ Deep Throat (1993)
I loved it. Let's do it again. Good night. เดี๋ยวเรามาเต้นกันอีกนะ ราตรีสวัสดิ์ Junior (1994)
Good night. ราตรีสวัสดิ์ Léon: The Professional (1994)
Good night, Leon. ราตรีสวัสดิ์ ลีออง Léon: The Professional (1994)
Good night. ราตรีสวัสดิ์ Léon: The Professional (1994)
Good Morning, Doc! อรุณสวัสดิ์หมอ Don Juan DeMarco (1994)
- Good morning. - อรุณสวัสดิ์ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
MONICA: Good morning. - อรุณสวัสดิ์จ้ะ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
- Morning. - อรุณสวัสดิ์ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
JOEY: Morning. - อรุณสวัสดิ์ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
We love you, Dark Continent! Good night! เรารักคุณ อาฟริกา ราตรีสวัสดิ์ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
-Good night. -Night. ราตรีสวัสดิ์ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Good morning, Thomas, and Thomas. อรุณสวัสดิ์โธมัส และโธมัส The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
-Good morning. อรุณสวัสดิ์ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
-Morning. - อรุณสวัสดิ์ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
-Morning. - อรุณสวัสดิ์ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
-Good morning. อรุณสวัสดิ์ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
If you'll excuse me, I'll say... good night. คงต้องขอตัวก่อนนะ ราตรีสวัสดิ์ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Good mornin'. Couldn't you sleep? อรุณสวัสดิ์ คุณนอนไม่หลับเหรอ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Morning. อรุณสวัสดิ์ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Morning. อรุณสวัสดิ์ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
-Good morning. อรุณสวัสดิ์ ใช่เลยค่ะ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
-Yes, it is. A beautiful mornin'. อรุณสวัสดิ์แสนสวย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Anson. Morning. แอนสัน อรุณสวัสดิ์ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Good morning, Mr. Jaeckel. อรุณสวัสดิ์ คุณแจ๊คเคิล The Great Dictator (1940)
Good night, Pinocchio. ราตรีสวัสดิ์ ปิโนคีโอ Pinocchio (1940)
Good night. ราตรีสวัสดิ์. Pinocchio (1940)
Good night, my little wooden gold mine. ราตรีสวัสดิ์, เหมืองทองไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน Pinocchio (1940)
"He travels fastest who travels alone. " Perhaps you've not heard it. "คนที่เดินทางว่องไวที่สุดคือคนที่เดินทางคนเดียว" ซึ่งคุณคงไม่เคยได้ยิน ราตรีสวัสดิ์ครับ Rebecca (1940)
- Good morning. - อรุณสวัสดิ์ครับ Rebecca (1940)
- Good morning. - อรุณสวัสดิ์ค่ะ Rebecca (1940)
- Good morning, madam. - อรุณสวัสดิ์ครับ คุณผู้หญิง Rebecca (1940)
- Good morning, Frith. - อรุณสวัสดิ์ค่ะ ฟริธ Rebecca (1940)
- Good morning, Mrs. Lacy. - อรุณสวัสดิ์ครับ คุณนายเลซี่ Rebecca (1940)
And then she would say, "Good night, Danny, " เสร็จเเล้วท่านก็จะพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์แดนนี่" Rebecca (1940)
- Good night. ราตรีสวัสดิ์. เจอกันตอนเช้า. The Old Man and the Sea (1958)
Sawad-di krop. English: สวัสดิ์-di Krop อังกฤษ: The Ugly American (1963)
Ah, good morning, ma'am. อรุณสวัสดิ์ครับ Blazing Saddles (1974)
Thank you. Much obliged. Good night. ขอบคุณครับ ราตรีสวัสดิ์ Blazing Saddles (1974)
- Good morning. - Good morning. - อรุณสวัสดิ์ The Little Prince (1974)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อรุณสวัสดิ์[arun sawat] (n, exp) EN: good morning
คลองมหาสวัสดิ์[Khløng Mahā Sawat] (n, exp) EN: Maha Sawat canal
ราตรีสวัสดิ์[rātrīsawat] (v, exp) EN: good night  FR: bonne nuit
สวัสดิ์[sawat] (n) EN: happiness
สมชาย วงศ์สวัสดิ์[Somchāi Wongsawat] (n, prop) EN: Somchai Wongsawat  FR: Somchai Wongsawat

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
good morning(n) อรุณสวัสดิ์, See also: คำทักทาย / คำบอกลาตอนเช้า
good night(n) ราตรีสวัสดิ์, See also: คำบอกลาตอนกลางคืน

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Herpes Simplex(n) งูสวัสดิ์

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Good night[Good night] ราตรสวัสดิ์
good night[good night] (n, vt) ราตรีสวัสดิ์, See also: R. good night
お休み[おやすみ, oyasumi] ฝันดี , ราตรีสวัสดิ์

Longdo Approved DE-TH
Morgen!(phrase) อรุณสวัสดิ์, สวัสดีตอนเช้า ใช้พูดกันสั้นๆ ย่อมาจาก Guten Morgen!
Gute Nacht!(phrase) ราตรีสวัสดิ์ อาจพูดสั้นๆว่า Nacht!

Longdo Approved FR-TH
Bonjour!สวัสดี (ใช้ได้ตั้งแต่เช้าซึ่งหมายถึง 'อรุณสวัสดิ์' จนถึงบ่ายแก่ๆ), See also: Bonsoir!
Bonne nuit!ราตรีสวัสดิ์ ใช้ก่อนเข้านอน

Time: 0.0616 seconds, cache age: 0.595 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/