97 Results for *สะอื้น*
หรือค้นหา: สะอื้น, -สะอื้น-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สะอื้น(v) sob, See also: cry, Syn. ครวญคราง, ฟูมฟาย, รำพัน, Ant. หัวเราะ, ขำ, ขำขัน
สะอื้น(v) sob, See also: cry, howl, weep, Syn. ถอนสะอื้น, สะอึกสะอื้น, Example: หล่อนสะอื้นแล้วก็ร้องไห้ราวกับหัวใจได้แตกสลายลงแล้ว, Thai Definition: ถอนใจสะท้อนเป็นระยะๆ ตามปกติมักมีอาการร้องไห้ร่ำไรควบคู่กันไป เหตุเพราะเสียใจระทมใจเป็นต้น
สะอึกสะอื้น(v) sob, See also: weep, wail, mourn, Example: หล่อนร้องไห้สะอึกสะอื้นด้วยความเสียใจ, Thai Definition: อาการที่ร้องไห้ร่ำไร มีเสียงชะงักเป็นห้วงๆ
สะอึกสะอื้น(v) sob, See also: weep, wail, mourn, Example: หล่อนร้องไห้สะอึกสะอื้นด้วยความเสียใจ, Thai Definition: อาการที่ร้องไห้ร่ำไร มีเสียงชะงักเป็นห้วงๆ
เสียงสะอื้น(n) sound of crying, Example: ผมสาบานได้ว่าได้ยินเสียงสะอื้นมาจากทางห้องน้ำ, Thai Definition: เสียงถอนใจสะท้อนเป็นระยะๆ ควบคู่กับอาการร้องไห้ร่ำไร

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สะอึกสะอื้นก. ร้องไห้ร่ำไรมีเสียงสะอื้นเป็นห้วง ๆ เช่น เด็กถูกตี หลังจากหยุดร้องไห้แล้วก็ยังสะอึกสะอื้นอยู่.
สะอึกสะอื้นว. อาการที่ร้องไห้รํ่าไรมีเสียงสะอื้นเป็นห้วง ๆ เช่น แม่ตีทีเดียว ร้องไห้สะอึกสะอื้นไปตั้งชั่วโมง.
สะอื้นก. ถอนใจสะท้อนเป็นระยะ ๆ เพราะร้องไห้มากเนื่องจากเสียใจระทมใจเป็นต้น, ถอนใจสะท้อนเป็นระยะ ๆ.
จาบัล, จาบัลย์กำสรด, ร้องไห้คร่ำครวญ, สะอึกสะอื้น.
ซะซิกซะแซว. เสียงร้องไห้มีสะอื้น, บางทีเขียนเป็น ซซิกซแซ ก็มี เช่น ก็พร้อมกนนกล้นนน้ำตามิได้ ไห้ซซิกซแซไปในที่น้นน (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์).
รันทดก. สลดใจมาก มีจิตใจหวั่นไหวมากเพราะความโศกสลด, มักใช้เข้าคู่กับคำอื่น เช่น รันทดสลดใจ รันทดท้อเสียใจไห้สะอื้น.
โศกาดูรก. เดือดร้อนด้วยความโศก, ร้องไห้สะอึกสะอื้น.
โศกาลัยน. ความเศร้าหมองใจและความห่วงใย, ร้องไห้สะอึกสะอื้น.
สระอื้น(สฺระ-) ก. สะอื้น.
ฮัก ๑, ฮัก ๆว. อาการที่หอบหรือสะอื้นถี่ ๆ เรียกว่า หอบฮัก ๆ สะอื้นฮัก ๆ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Blubbering like a baby, a big guy like you! สะอื้นอย่างกับเด็กเลย ผู้ชายตัวโตอย่างนายเนี่ย Of Mice and Men (1992)
(Brooks sobs) (บรูคส์สะอื้น) The Shawshank Redemption (1994)
Hey, blubber mouth, open up! เฮย ปากร้องไห้สะอึกสะอื้นเปิด ขึ้น! Pinocchio (1940)
I figured you'd be standing here, sobbing like a little baby. ฉันคิดว่าแกจะยืนอยู่ที่นี่ และร้องไห้สะอึกสะอื้นเหมือนเด็กซะอีก Akira (1988)
Were the midterms hard? (สะอื้น) Fight Club (1999)
[ Sobbing hysterically ] (สะอีกสะอื้นไม่หยุด) Imagine Me & You (2005)
[ Continues sobbing ] (ยังสะอื้นอยู่) Imagine Me & You (2005)
(sobbing) (เสียงสะอื้น) An American Haunting (2005)
- [ Panting ] - (เสียงสะอื้น) Prey (2007)
- [ David Sobs ] - (เดวิดสะอึกสะอื้น) Prey (2007)
[ Sobs ] (เสียงสะอื้น) Prey (2007)
- [ Door Closes ] - [ Sobbing ] - (เสียงปิดประตู) - (เสียงสะอื้น) Prey (2007)
- [ Sobbing Continues ] - [ Whispering ] We gotta get in the car. - (เสียงสะอื้นดังติดต่อ) - (เสียงกระซิบ) เราจะเข้าไปอยู่ในรถกัน Prey (2007)
- [ Sobbing Continues ] - (เสียงสะอื้นติดต่อ) Prey (2007)
I was on my knees. I was sobbing. ฉันเข่าอ่อนไปแล้ว ได้แต่สะอื้น Kids Ain't Like Everybody Else (2008)
(GASPING) (สะอื้น) Changeling (2008)
- He's inside, but between sobs, he wished you happy driving. แต่อยู่ระหว่างร่ำไห้สะอึกสะอื้น เขาหวังว่าคุณจะขับมันอย่างมีความสุข Mama Spent Money When She Had None (2009)
[ panting, sniffling ] [ สะอื้น ] Chapter Four 'Hysterical Blindness' (2009)
In this room. [ excited sobbing ] ในห้องนี้ [ สะอื้นรุนแรง ] Chapter Four 'Hysterical Blindness' (2009)
[ sobbing ] [ สะอื้น ] Chapter Four 'Hysterical Blindness' (2009)
[ sobbing ] [ สะอื้น ] Chapter Six 'Strange Attractors' (2009)
You're gonna put the first foot forward. (เสียงสะอื้น) Edge of Darkness (2010)
Okay. So why was he blubbering like a baby? โอเค งั้นทำไมเขาสะอึกสะอื้นหล่ะ? Easy A (2010)
[ Sobbing ] สะอื้น Take It! (2010)
I... well, I wasn't close enough with hyung to cry and moan. คือ... ผม ผมไม่เคยใกล้ชิดกับพี่ชายเลย จะให้ผมร้องให้ สะอึกสะอื้น Episode #1.12 (2010)
I'm not staying in bed till 2:00 in the afternoon or staying up all night sobbing. ฉันไม่ขลุกอยู่บนเตียงจนถึงบ่าย2 หรือร้องไห้สะอึกสะอื้นทั้งคืนอีกแล้ว I'm Still Here (2011)
Now you're wigging out at a rat funeral. ตอนนี้เธอมาสะอึกสะอื้นให้กับงานศพของหนู Secrets That I Never Want to Know (2011)
[ Muffled cries ] [ เสียงร้องให้สะอึกสะอื้น ] Valhalla (2011)
Tim Maudlin is a philosopher of physics at Rutgers University. ทิมสะอึกสะอื้นเป็นปรัชญาของ ฟิสิกส์ ที่มหาวิทยาลัยรัตเกอร์ส Does Time Really Exist? (2011)
[ Sobbing ] [ สะอื้น ] Proof (2011)
[ Sobbing ] [ สะอื้น ] Proof (2011)
You ever heard a grown man sob and listen to Simon and Garfunkel? เธอเคยได้ยินเสียงผู้ชายตัวโตสะอื้นไหม และฟัง Simon and Garfunkel? Wedding (2011)
She's crying and Shawn runs outside, thinks one of us is drowning. เธอร้องให้สะอึกสะอื้น วิ้งออกไป คิดว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งกำลังจมน้ำ Triggerfinger (2012)
Becky, you'll come to learn there's nothing quite like a good sob. แบ็คกี้ เธอจะได้เรียนรู้ว่า เสียงสะอื้นมันไม่มีอะไรดีหรอก Yes/No (2012)
(sobs) (ร้องไห้ สะอึกสะอื้น) Michael (2012)
Yet to make accusation based upon the air and teary eye would serve no purpose. แต่ที่จะทำให้ข้อกล่าวหา ขึ้นอยู่กับอากาศ และตาสะอึกสะอื้น จะทำหน้าที่ไม่มีวัตถุประสงค์ Monsters (2012)
(sobbing) (เสียงสะอื้น) Pilot (2012)
♪ I won't cry and whine ~ผมจะไม่ร้องไห้สะอึกสะอื้น~ This Is a Dark Ride (2012)
Oh, my God! [ สะอึกสะอื้น ] โอ้ พระเจ้า! Happily Ever Aftermath (2012)
So are you. [ Sniffles ] แม่ก็เช่นเดียวกันค่ะ (เสียงสะอื้น) Transilience Thought Unifier Model-11 (2012)
(LEAH SOBBING OVER PHONE) LEAH สะอื้นผ่านทางโทรศัพท์) The Call (2013)
(CASEY SOBBING) CASEY สะอื้น) The Call (2013)
(CASEY SOBBING AND WHIMPERING IN DISTANCE) CASEY สะอื้นและครางหงิง ๆ ในระยะไกล) The Call (2013)
It's about him, isn't it? ร้องไห้ตอนร้องเพลง ซึ่งเป็นไปไม่ได้ในวันนี้ ร้องไห้เพราะผิดหวัง อันนี้มีการสะอื้นด้วย Glease (2012)
I am gonna make you weep. ฉันจะทำให้พวกแกสะอื้น Out of Control (2012)
(COUGHS THEN SOBS) ไอแล้วสะอื้น) Oldboy (2013)
(SOBS AND SIGHS) สะอื้นและถอนหายใจ) Oldboy (2013)
Such a bitch. He won't quit. ลูกหมาเอ๊ย มันไม่เลิกสะอึกสะอื้นหรอก Granite State (2013)
(sobbing) (สะอื้น) Two of a Kind (2013)
Who knows? You might stop whining about how Tyler left you. ใครจะไปรู้ เธออาจจะหยุดสะอื้นเรื่องที่ไทเลอร์ทิ้งเธอไปก็ได้ Bring It On (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ร้องสะอื้น[røng sa eūn] (v) EN: sob  FR: sangloter
สะอึกสะอื้น[sa-euk sa-eūn] (v) EN: sob ; weep ; wail ; mourn  FR: larmoyer ; sangloter
สะอื้น[sa-eūn] (v) EN: sob  FR: sangloter

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
blubber out(phrv) เล่าอย่างสะอึกสะอื้น, See also: เล่าไปร้องไห้ไป
maudlin(adj) สะอึกสะอื้น, See also: ฟูมฟาย, ร้องไห้คร่ำครวญ, Syn. mawkish, teary, weepy, Ant. unsentimental
sniffle(vi) ร้องไห้เงียบๆ (โดยสูดจมูกตลอด), See also: สะอึกสะอื้น
sniffler(n) คนที่สูดจมูกบ่อยๆ, See also: คนสะอึกสะอื้น
snivel(vi) ร้องไห้ฟูมฟาย, See also: ้สะอึกสะอื้น, คร่ำครวญ, Syn. whine, whimper
snivel(n) การฟูมฟาย, See also: การสะอึกสะอื้น, การคร่ำครวญ
snivelling(adj) ซึ่งคร่ำครวญ, See also: สะอึกสะอื้น
sob(vi) สะอื้นสะอื้น, See also: ส่งเสียงร้องไห้, คร่ำครวญ, Syn. cry, weep, lament
sob(n) เสียงสะอื้น, See also: การสะอึกสะอื้น, การร้องไห้คร่ำครวญ, Syn. weeping
sob out(phrv) เล่าอย่างสะอึกสะอื้น
sob to(phrv) สะอึกสะอื้นกับ, See also: คร่ำครวญกับ
whine(vi) ครวญคราง, See also: คร่ำครวญ, พูดเสียงสะอื้น, Syn. groan, moan, wail
whine(n) การครวญคราง, See also: การคร่ำครวญ, การพูดเสียงสะอื้น
yammer(vi) คราง, See also: บ่นอู้อี้, สะอื้น, บ่น, พูดเสียงสะอื้น
yammer(n) การคราง, See also: การพูดเสียงสะอื้น, การบ่น, การสะอื้น

Hope Dictionary
bemoan(บิโมน') { bemoaned, bemoaning, bemoans } v. คร่ำครวญ, ร้องไห้สะอึกสะอื้น แสดงความสงสารต่อ, Syn. weep, Ant. rejoice
blubber(บลับ'เบอะ) n. เปลวไขมันระหว่างผิวหนังและกล้ามเนื้อของปลาวาฬ, การร้องไห้สะอึกสะอื้น vi. ร้องไห้สะอึกสะอื้น adj. บวม, โป่งออก, เป็นมัน, See also: blubberer n., Syn. weep
boohoo(บูฮู') { boohooed, boohooing, boohoos } vi. ร้องสะอึกสะอื้น -n. เสียงร้องสะอึกสะอื้น book (บุค) n. หนังสือ, ตำรา, หนังสืออ้างอิง, คัมภีร์, ภาค, เล่ม, แบบ, สมุดบัญชี, เนื้อเพลง, บทละคร, ถ้อยคำ, สมุดเช็ค, สมุดแสตมป์, สมุดรายชื่อ, สมุดบันทึก, บัญชี, บันทึก, บัญชีพนัน vt. ลงบัญช
maudlin(มอด'ลิน) adj. สะอึกสะอื้น, ซึ่งทำให้เศร้า, ชวนให้เศร้าหรือเร้าอารมณ์., See also: maudlinism n. maudlinly adv. -maudlinness n., Syn. sentimental
sob(ชอบ) vi., vt., n. (การ) ร้องไห้สะอึกสะอื้น, ร่ำไห้, สะอื้น, ทำเสียงสะอื้น, เสียงสะอึกสะอื้น, เสียงร่ำไห้, Syn. cry, weep, keen, wail
sobbingly(ซอบ'บิงลี่) adv. อย่างสะอึกสะอื้น
wail(เวล) vi. vt., n. (การ, เสียง) คร่ำครวญ, ร้องคร่ำครวญ, ร่ำไห้, ร้องโหยหวน, (ลม) พัดเสียงดังโหยหวน, ร้องสะอึกสะอื้น, See also: wailer n. wailingly adv., Syn. mourn, grieve, cry
whine(ไวน์) vi. vt. (สุนัข) คราง, ร้องเสียงต่ำ, หอน, บ่นอู้อี้, ส่งเสียงครวญคราง, พูดเสียงสะอื้น, พูดอย่างหงุดหงิด, บ่นพึมพำ, n. การส่งเสียงดังกล่าว, เสียงดังกล่าว, See also: whiner n.
yammer(แยม'เมอะ) vi., vt., n. (การ) คราง, บ่น, สะอื้น, พูดอย่างสะอื้น, พูดเสียงดังและยืดยาว

Nontri Dictionary
blubber(n) การร้องไห้, การสะอึกสะอื้น, เปลวไขมันของปลาวาฬ
maudlin(adj) ขี้สงสาร, ขี้แย, ชวนให้เศร้า, สะอึกสะอื้น
sob(vi) สะอื้น, ร้องไห้, ร่ำไห้
whine(n) การคราง, การหอน, การสะอื้น, เสียงบ่นพึมพำ
whine(vi) ร้องคราง, หอน, บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้, สะอื้น

Time: 0.0299 seconds, cache age: 0.241 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/