88 ผลลัพธ์ สำหรับ *สั่งจ่าย*
หรือค้นหา: สั่งจ่าย, -สั่งจ่าย-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สั่งจ่าย(v) order to pay for, Example: สมาชิกต้องจ่ายเงินค่าหนังสือโดยตั๋วแลกเงิน หรือธนาณัติ สั่งจ่ายปท. หน้าพระลาน 10200 ในนามน.ส.พรทิพย์ บุญมงคล, Thai Definition: บอกให้จ่าย
ใบสั่งจ่าย(n) voucher, See also: payment voucher, cheque, draft, Syn. คำสั่งจ่าย, Example: ใบสั่งจ่ายฉบับนี้ใส่จำนวนเงินไม่ถูกต้อง, Count Unit: ใบ, Thai Definition: หนังสือคำสั่งให้จ่ายเงินหรือสิ่งของ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ใบสั่งจ่ายน. หนังสือคำสั่งให้จ่ายเงินหรือสิ่งของ.
เช็คน. หนังสือตราสารซึ่งบุคคลคนหนึ่ง เรียกว่า ผู้สั่งจ่าย สั่งธนาคารให้ใช้เงินจำนวนหนึ่งเมื่อทวงถามให้แก่บุคคลอีกคนหนึ่งหรือให้ใช้ตามคำสั่งของบุคคลอีกคนหนึ่ง เรียกว่า ผู้รับเงิน.
ตั๋วแลกเงินน. หนังสือตราสารซึ่งบุคคลคนหนึ่ง เรียกว่า ผู้สั่งจ่าย สั่งบุคคลอีกคนหนึ่ง เรียกว่า ผู้จ่าย ให้ใช้เงินจำนวนหนึ่งแก่บุคคลคนหนึ่ง หรือให้ใช้ตามคำสั่งของบุคคลคนหนึ่งซึ่งเรียกว่า ผู้รับเงิน.
ใบสั่งน. หนังสือสั่งให้ปฏิบัติตามที่แจ้งไว้ เช่น ใบสั่งยา ใบสั่งจ่าย ใบสั่งให้ไปเสียค่าปรับ.
ผู้ทรงน. บุคคลผู้มีตั๋วเงินไว้ในครอบครอง ในฐานะที่เป็นผู้รับเงิน ผู้รับสลักหลัง หรือผู้ถือสำหรับตั๋วเงินที่สั่งจ่ายให้แก่ผู้ถือ.
สอดเข้าแก้หน้าก. การที่บุคคลซึ่งไม่ใช่ผู้สั่งจ่ายหรือผู้รับรอง ได้รับรองหรือใช้เงินตามตั๋วแลกเงินแทนบุคคลใดบุคคลหนึ่งผู้ต้องรับผิดตามตั๋วแลกเงินนั้น.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
secondary party๑. ผู้สมรู้, ผู้สนับสนุน (ก. อาญา)๒. ผู้สั่งจ่าย, ผู้สลักหลัง (ก. พาณิชย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
bogus chequeเช็คที่สั่งจ่ายโดยไม่มีเงินในบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
drawerผู้สั่งจ่าย (ตามตั๋วเงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
draftตราสารสั่งจ่ายเงิน (ที่ธนาคารเป็นผู้ออก) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
flash chequeเช็คสั่งจ่ายโดยไม่มีเงินในบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
no fundsไม่มีเงินในบัญชีผู้สั่งจ่าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Money order notice ใบสั่งจ่ายเงินค่ะ A Short Film About Love (1988)
- But there's the notice. - ก็ใบสั่งจ่ายนั่นไง A Short Film About Love (1988)
Perhaps when you get another notice. เมื่อคุณได้ใบสั่งจ่ายอีกใบครับ A Short Film About Love (1988)
Your notice. ใบสั่งจ่ายของคุณน่ะ A Short Film About Love (1988)
Another notice. ใบสั่งจ่ายอีกใบค่ะ A Short Film About Love (1988)
You got the notice. คุณได้รับใบสั่งจ่ายเงินน่ะค่ะ A Short Film About Love (1988)
- So why was I sent notices? - อ้าว แล้วทำไมฉันได้ใบสั่งจ่ายพวกนี้? A Short Film About Love (1988)
What notices are these? พวกใบสั่งจ่ายเงินเหล่านี้คืออะไรกัน? A Short Film About Love (1988)
Well, notices. เอ่อ ก็ใบสั่งจ่าย... A Short Film About Love (1988)
If you write your own notices... it's a police matter. ถ้าคุณเขียนใบสั่งจ่ายเอง... มันเป็นเรื่องของตำรวจแล้ว A Short Film About Love (1988)
Right. Give me the notices. ใช่ ขอใบสั่งจ่ายของฉันคืนด้วย A Short Film About Love (1988)
- What about the notices? - แล้วใบสั่งจ่ายเงินพวกนั้นคืออะไรเล่า? A Short Film About Love (1988)
You besiege me, you bring the milk you send me false notices... you send gas workers, you pinch my letters. เธอเข้ามาใกล้ตัวฉัน เอานมมาให้ แล้วก็ส่งใบสั่งจ่ายปลอมๆ มาอีก เธอส่งคนมาซ่อมแก๊ส แถมยังปล้นจดหมายฉันไปอีก A Short Film About Love (1988)
/ A checking account. / ก็บัญชีสั่งจ่ายเช็คไงวะ Lonesome Jim (2005)
Yes, 20 million euro in untraceable bearer bonds. พันธบัตรสั่งจ่ายผู้ถือมูลค่า 20 ล้าน ยูโร The Da Vinci Code (2006)
- Payable to the City of San Francisco. - สั่งจ่ายให้เมืองซานฟรานซิสโก The Pursuit of Happyness (2006)
This is prescribed to Karen Sprague and it's current. มันสั่งจ่ายชื่อของคาเรน สแปรค Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
To prescribe a treatment for your insomnia. ที่จะสั่งจ่ายยารักษาอาการนอนไม่หลับของคุณ Some Must Watch While Some Must Sleep (2009)
His doctor weaned him off the prescription for a reason. หมอของเขายกเลิก สั่งจ่ายยา ต้องมีเหตุผล Haunted (2009)
After that, Heather cut a check for $5, 000 to a place called Lewis, Bell, Peters 6 days ago. ออกจากโรงเรียนช่วงกลางเทอม หลังจากนั้น ฮีทเทอร์เขียนเช็ค จำนวน $5, 000 สั่งจ่ายในนามเลวิส เบลล์ และปีเตอร์ 6 วันที่แล้ว Reckoner (2009)
Oh, one of the drugs that Dr. Paris prescribed is sirolimus- It's an anti-rejection drug. โอ้ ยาตัวหนึ่งที่ ดร.ปารีสสั่งจ่าย ยาไซโรลิมุส-- มันเป็นยาที่ให้เพื่อป้องกัน การปฏิเสธเนื้อเยื่อ Grey Matters (2009)
It's only given to organ-transplant patients. เป็นยาที่สั่งจ่ายให้เฉพาะ คนไข้ที่ผ่าตัดเปลี่ยนถ่าย อวัยวะเท่านั้น Grey Matters (2009)
-- for $10, 000, deposited the day after the murder. สั่งจ่าย 10, 000 เหรียญหลังจากวันที่ฆาตกรรม The Predator in the Pool (2010)
It's made out to you for $10, 000. มันสั่งจ่ายให้คุณ 10, 000 เหรียญ The Predator in the Pool (2010)
I just need to know who to write it out to. ฉันต้องรู้ว่าจะสั่งจ่ายให้ใคร Kill Jill (2010)
Prescribing Zithromax... การสั่งจ่ายยาซิโทรแม็กซ์... Love & Other Drugs (2010)
Prescribing Zithromax... Zithromax. การสั่งจ่ายยาซิโทรแม็กซ์... Love & Other Drugs (2010)
And here is a prescription for an anti-inflammatory. แล้วนี่ผมสั่งจ่ายยาแก้อักเสบให้คุณ No Strings Attached (2011)
Feeling a draft? รู้สึกว่าเป็นเช็คสั่งจ่าย? Careful What U Wish 4 (2011)
Yay! Human beings! Human beings! สั่งจ่ายให้กรีนเดล Human Beings! การประชุมครั้งสุดท้ายของภาคเรียนพร้อมแล้ว For a Few Paintballs More (2011)
Do you think that we should refill my prescription? แล้วคุณคิดว่า ควรสั่งจ่ายยาให้ฉันไหม Shut Up and Eat Your Bologna (2011)
Siobhan, you know I didn't prescribe those antidepressants for depression. ชิบอน คุณก็รู้ว่าฉันไม่ สั่งจ่ายยาโรคซึมเศร้าให้คนหดหู่ Shut Up and Eat Your Bologna (2011)
"Milizopam. A strong sedative prescribed for sleep disorders. "โมไลซิแพม ยาระงับประสาทมีฤทธิ์แรง สั่งจ่ายสำหรับการนอนหลับที่ผิดปกติ That Girl Is Poison (2012)
Clearly. They're prescribed to your boyfriend's brother. เห็นได้ชัด ว่ามันสั่งจ่าย ในชื่อของพี่ชายแฟนคุณ Doubt (2012)
I need you to cut a check to Collins Prep. ฉันให้นายสั่งจ่ายเช็ค ให้กับโรงเรียนคอลลินส์ Absolution (2012)
His bank statements meanwhile, there's several checks made out to Dr. Roland Jessup,  บัญชีธนาคารเขา มีการทำเช็คสั่งจ่าย ดร.โรแลนด์ เจสสัฟ Pilot (2012)
These prescriptions are over two weeks old. ยาพวกนี้ถูกสั่งจ่ายมาแล้วสองอาทิตย์ 1+1=3 (2012)
On my way to you with David Clarke's original check to Nolan Ross for Nolcorp's start-up funds. กำลังเดินทางไปหาเธอ พร้อมกับเช็คเงินต้นฉบับของเดวิด คลาร์ก สั่งจ่ายให้โนแลน รอสส์ เพื่อเป็นเงินทุนเริ่มต้นของโนลคอร์พ Penance (2012)
He prescribed it. เขาสั่งจ่ายมัน Panama Red (2012)
Prescribed for superhuman feats. สั่งจ่ายพวกทำภารกิจยอดมนุษย์ Kill Your Darlings (2013)
Before he was murdered, my son wrote out 2 cheques in your name for the sum of $1, 700. ก่อนที่เขาจะถูกฆ่าตาย ลุกชายผมสั่งจ่ายเช็ค 2 ใบให้กับคุณ รวมแล้วเป็นเงิน 1700 ดอลล่าร์ Get Outta My Dreams, Get Into My Mouth (2013)
Or--or better still, you know the name of the doctor that prescribed them? จะดีกว่านั้นอีก คุณรู้ชื่อหมอ ที่สั่งจ่ายมั้ย Red Lacquer Nail Polish (2013)
Somebody told us they thought you were prescribing Elise way too many drugs. มีคนบอกเรา พวกเขาคิดว่า คุณสั่งจ่ายยาให้เอลลิส มากเกินไป Red Lacquer Nail Polish (2013)
It was just those pills that doctor had her on. ยาพวกนั้นแหละ ที่หมอสั่งจ่ายให้ Red Lacquer Nail Polish (2013)
Overprescribing a pain medication. สั่งจ่ายยาแก้ปวด เกินขนาด Red Lacquer Nail Polish (2013)
Uh, what about the records for what he was prescribing for Elise? บันทึกยา ที่เขาสั่งจ่าย ให้เอลลิสละ Red Lacquer Nail Polish (2013)
I'm about to. กำลังจะคุย ปริมาณยา\ ที่สั่งจ่ายให้เธอ Red Lacquer Nail Polish (2013)
Okay, I did not want to prescribe her those pills. ก็ได้ ฉันไม่ได้อยาก สั่งจ่ายยาพวกนั้น Red Lacquer Nail Polish (2013)
And can you please make that out to Bernadette? และช่วยเซ็นสั่งจ่ายเบอร์นาเด็ตต์ด้วย The Cooper/Kripke Inversion (2013)
He charged it off as a consulting fee. เขาสั่งจ่ายโดยบอกว่าเป็นค่าที่ปรึกษา Pay It Forward (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ใบสั่งจ่าย[baisangjāi] (n) EN: voucher ; check ; payment order  FR: reçu [ m ]
ใบสั่งจ่ายเงิน[baisangjāi ngoen] (n, exp) EN: bank draft ; draft
ใบสั่งจ่ายเงินธนาคาร[baisangjāi ngoen thanākhān] (n, exp) EN: banker's draft
เช็คที่สั่งจ่ายโดยธนาคาร[chek thī sang jāi dōi thanākhān] (n, exp) EN: cashier's check
การสั่งจ่าย[kān sang jāi] (n, exp) EN: order
ผู้สั่งจ่าย[phūsang jāi] (n, exp) EN: drawer
สั่งจ่าย[sang jāi] (v, exp) EN: order to pay for ; demand payment ; request payment  FR: mandater

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bank draft(n) ใบสั่งจ่ายเงินของธนาคาร, See also: ดร๊าฟ
cashier's check(n) แคชเชียร์เช็ค, See also: เช็คที่สั่งจ่ายโดยธนาคาร
cheque(n) เช็ค, See also: เอกสารที่ผู้สั่งจ่ายเขียนเพื่อให้ธนาคารจ่ายเงินแก่ผู้ถือ, Syn. bank check, check
drawee(n) ผู้ที่ได้รับการสั่งจ่ายเช็ค
money order(n) ใบสั่งจ่ายเงิน, Syn. postal order
prescribe(vi) สั่งจ่ายยา, Syn. designate, prescription
prescribe(vt) สั่งจ่ายยา, Syn. designate, prescription
prescriptible(adj) ซึ่งสั่งจ่ายยาได้

Hope Dictionary
bank draftn. ใบสั่งจ่ายเงินธนาคาร
banker's draftn. ใบสั่งจ่ายเงินธนาคาร
cashier's checkn. เช็คสั่งจ่ายโดยธนาคารเอง
cheque(เชค) n. ใบสั่งจ่ายเงิน, เช็ค, Syn. check
money orderการสั่งจ่ายเงิน

Nontri Dictionary
check(n) การตรวจสอบ, เครื่องหมายถูก, เช็ค, ใบเบิกเงิน, ใบสั่งจ่าย
cheque(n) เช็ค, ใบเบิกเงิน, ใบสั่งจ่ายเงิน
draft(n) ฉบับร่าง, การเกณฑ์ทหาร, การสเก็ตภาพ, ใบสั่งจ่ายเงินในต่างประเทศ
MONEY money order(n) ธนาณัติ, การสั่งจ่ายเงิน

Time: 0.1937 seconds, cache age: 10.2 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/