109 ผลลัพธ์ สำหรับ *สิ้นหวัง*
หรือค้นหา: สิ้นหวัง, -สิ้นหวัง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ความสิ้นหวัง(n) hopelessness, See also: desperation, despair, Syn. ความหมดหวัง, Ant. ความหวัง, Example: จาการสำรวจผู้ตกงาน 1, 000 คน ในกทม.พบว่า ผู้ใช้แรงงานที่ตกงานมีความสิ้นหวัง 14% ในช่วงเดือนธันวาคม 2540 และเพิ่มขึ้นเป็น 30% ในช่วงเดือนมิถุนายน 2541

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สิ้นหวังก. ไม่มีความหวังเหลืออยู่เลย, หมดหวัง ก็ว่า.
ซึมเศร้าว. อาการที่รู้สึกเศร้าหมอง ว้าเหว่ หรือสิ้นหวัง, เศร้าซึม ก็ว่า
ซึมเศร้าอาการที่มีอารมณ์เศร้า หดหู่ ว้าเหว่ ซึม มีความรู้สึกท้อถอย สิ้นหวัง เป็นต้น.
เสียขวัญก. หมดกำลังใจเพราะสิ้นหวังและหวาดกลัว เช่น ทหารตกอยู่ในที่ล้อม ขาดเสบียง ทำให้เสียขวัญ.
หมดหวังก. ไม่มีความหวังเหลืออยู่เลย, สิ้นหวัง ก็ว่า.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Marshall Planแผนการมาร์แชล ในโอกาสวันประสาทปริญญาของนักศึกษามหาวิทยาลัย ฮาร์วาร์ดในสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1947 ยอร์ช ซี.มาร์แชล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ สมัยนั้น ได้กล่าวอยู่ตอนหนึ่งในสุนทรพจน์ว่า?สหรัฐอเมริกาควรจะทำทุกอย่างเท่าที่จะ สามารถกระทำได้ เพื่อช่วยให้ดินแดนต่าง ๆ ในโลกได้กลับคืนสู่ภาวะปกติทางเศรษฐกิจ เพราะหากปราศจากภาวะดังกล่าว โลกก็จะไม่มีเสถียรภาพที่สถาพร นโยบายของสหรัฐฯ มิได้มุ่งจะเป็นปฏิปักษ์ต่อประเทศใดหรือลัทธิใด หากมุ่งเป็นปฏิปักษ์ต่อความหิวโหย ความยากจน ความสิ้นหวัง และความยุ่งเหยิง การที่จะให้สหรัฐอเมริการับภาระในการจัดวางโครงการแต่ฝ่ายเดียว เพื่อช่วยให้ทวีปยุโรปสามารถช่วยตนเองทางเศรษฐกิจขึ้นใหม่ นับว่ายังไม่เหมาะสมและถูกต้องนัก ควรจะให้เป็นภาระหน้าที่ของชนชาวยุโรปทั้งหลายเอง บทบาทของสหรัฐฯ ควรจะเป็นเพียงผู้เสนอให้ความความช่วยเหลือฉันมิตร ในการร่างโครงการช่วยเหลือทวีปยุโรป และให้ความสนับสนุนแก่โครงการนั้น ตราบที่โอกาสจะเอื้ออำนวยต่อการกระทำเช่นนั้นได้?จากสุนทรพจน์ข้างต้น พอจะเข้าใจจุดประสงค์สำคัญของสหรัฐอเมริกาได้ไม่ยากว่า ไม่ต้องการให้ทวีปยุโรป ซึ่งกำลังอ่อนแอโดยเฉพาะทางด้านเศรษฐกิจหลังจากเสร็จสงครามใหม่ ๆ ต้องตกไปอยู่ใต้อำนาจครอบงำของฝ่ายคอมมิวนิสต์นั่นเอง [การทูต]
Despairท่าทีหมดหวัง, สิ้นหวัง, ความรู้สึกสิ้นหวัง, กลัวความตาย [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Now don't you despair, son. - - ตอนนี้คุณไม่สิ้นหวังบุตร In the Name of the Father (1993)
Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people. แม้ขณะนี้ เสียงของผมคนเพียงล้านที่ได้ยิน ล้าน ผู้ชาที่สิ้นหวัง ผู้หญิง และ เด็ก ที่ตกเป็นเหยื่อของการปกครอง ที่ทำให้ผู้คนเจ็บปวด The Great Dictator (1940)
To those who can hear me I say, do not despair. ผู้ที่ได้ยินผมพูด อย่าสิ้นหวัง The Great Dictator (1940)
Looks pretty hopeless. ดูเหมือนสิ้นหวังสวย Pinocchio (1940)
It's hopeless, Figaro. มันสิ้นหวัง ฟิกาโร Pinocchio (1940)
- Oh. - It's hopeless, Pinocchio. โอ้ มันสิ้นหวัง ปิโนคีโอ มา. Pinocchio (1940)
Keep the faith, brothers! อย่าสิ้นหวัง Blazing Saddles (1974)
Sometimes it is when you are quite without hope and in utter darkness that God comes to the rescue. บางครั้ง ที่เราสิ้นหวัง และอับจนอยู่ในความมืด Gandhi (1982)
Oh, God, it's hopeless! โอ้ พระเจ้า มันช่างสิ้นหวังจริง ๆ! Dirty Dancing (1987)
Through the Depression when we didn't have anything. ตอนที่สิ้นหวัง เราแทบไม่มีอะไรกันเลย Dirty Dancing (1987)
I was hoping to avoid this, but this is an hour of desperation. เค้าหวังว่าเรื่องมันจะจบด้วยดี แต่ดูท่าว่ามันคงจะสิ้นหวังซะแล้ว Mannequin (1987)
No matter how hopeless. แม้จะสิ้นหวังยังไง Titanic (1997)
You struggle, struggle and struggle your desperate cries unheard. คุณพยายามว่าย ดิ้นรน ต่อสู้ แต่เมื่อความสิ้นหวังเกิดขึ้น ในส่วนเล็กๆของใจคุณ Dark Harbor (1998)
All shall love me and despair. ทุกสิ่งจะยอมศิโรราบแก่ข้า และสิ้นหวัง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Despair is red Ether. การสิ้นหวัง คือ อีเธอร์ สีแดง All About Lily Chou-Chou (2001)
Anger is more useful than despair. ความโกรธมีประโยชน์ มากกว่าความสิ้นหวัง Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
(Man) 'Whenever I get gloomy with the state of the world,  เมื่อไหร่ที่ผมรู้สึกสิ้นหวัง รันทดกับความเป็นไปของโลก Love Actually (2003)
The scene unfolding here behind me is one of desperation and frustration. เป็นภาพแห่งความสิ้นหวังและโกรธซึ้ง The Day After Tomorrow (2004)
For days, we've despaired about the fate of the people who are trapped in the North. หลายวันที่เราสิ้นหวังกับชะตากรรมของผู้คน ...ที่ติดอยู่ทางตอนเหนือ The Day After Tomorrow (2004)
Got a little desperate. รู้สึกสิ้นหวังมากเลย Wicker Park (2004)
Rhonda, this is hopeless. รอนด้า นี่มันทำให้ฉันรู้สึกสิ้นหวัง A Cinderella Story (2004)
About the universe, you know? The big one. I mean, should I keep doing what I'm doing? ให้ผมทำอย่างที่ผมทำต่อไป หรือมันสิ้นหวัง I Heart Huckabees (2004)
The woods are hopeless. Don't waste your time. เรื่องป่ามันสิ้นหวัง เสียเวลาเปล่า เพราะมันจะถูกทำลาย I Heart Huckabees (2004)
"The mass of men lead lives of quiet desperation," บุรุษเกือบทั้งหล้า ปล่อยให้ชีวิตมันอยู่กับความสิ้นหวังที่เงียบงัน Shall We Dance (2004)
Maybe the desperation can't be quiet anymore,  บางทีความสิ้นหวังนั้น/Nอาจไม่สามารถทนเก็บเงียบงันต่อไปได้ Shall We Dance (2004)
- Desperation, - Well, that's a possibility,  ความสิ้นหวัง ก้เป็นไปได้นะ Shall We Dance (2004)
So you're that desperate. Hasn't anyone made a move yet? เธอสิ้นหวังจนถึงขนาดต้องใช้ฉันเป็นข้ออ้างเลยเหรอ Eating Out (2004)
If I tell them the truth, they'll lose faith. ถ้าผมบอกไป พวกเขาคงสิ้นหวังกัน Swing Girls (2004)
And with each new defeat. The Japanese army becomes more desperate. และทุกครั้งที่ญี่ปุ่นเป็นฝ่ายแพ้ พวกเค้าก็ยิ่งรู้สึกสิ้นหวัง.. The Great Raid (2005)
He took on what seemed to many like a hopeless task - the job of turning a group of raw. เขามารับหน้าที่บังคับการในสถานการณ์ ที่ดูเหมือนจะสิ้นหวังอันนี้.. นั่นคือการทำให้เหล่านายทหาร.. The Great Raid (2005)
But you never give up hope, ever. แต่คุณอย่าได้สิ้นหวัง White Noise (2005)
Why are you so desperate? ทำไมแม่ถึงสิ้นหวังขนาดนี้ The Perfect Man (2005)
Shall I give you despair? ความสิ้นหวังดีมั๊ยล่ะ? Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
It was a desperate time. มันเป็นช่วงที่สิ้นหวัง Æon Flux (2005)
- He loves you. Do not give up. -เขารักพี่นะ อย่าเพิ่งสิ้นหวัง Pride & Prejudice (2005)
Chloe's just so desperate to get pregnant. โคลอี้กำลังสิ้นหวังเรื่องการตั้งท้อง Match Point (2005)
I may be older than God, but I can still make an effort. แม่อาจจะแก่ไปหน่อย แต่ก็ยังไม่สิ้นหวังนี่ลูก Imagine Me & You (2005)
I felt powerless. ฉันรู้สึกสิ้นหวัง An American Haunting (2005)
""Whipped by the harsh season, they were in despair."" "ดินฟ้าอากาศที่ไม่ปราณี ทำให้พวกเขาสิ้นหวัง" Voice (2005)
These girls are hopeless. พวกเธอช่างสิ้นหวัง Happily N'Ever After (2006)
Reaction has run the gamut with mutants on both sides of the line. บางคนที่สิ้นหวัง กระหายการเยียวยา กับบางคนที่ขุ่นเคืองกับความคิดนี้... X-Men: The Last Stand (2006)
Believe me, you can get a bit desperate. เชื่อชั้น... คุณก็รูสึกถึงความสิ้นหวังเล็กๆ ได้. The Lake House (2006)
In my desperation, I decided to give you one last chance. ในความสิ้นหวัง ผมตัดสินใจให้โอกาสสุดท้ายคุณ Saw III (2006)
It's extremely frustrating to me to communicate over and over again, as clearly as I can. มันน่าสิ้นหวังเป็นอย่างยิ่งสำหรับผม ที่ได้พยายามสื่อสารอย่างชัดเจน เท่าที่ผมจะทำได้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า An Inconvenient Truth (2006)
This is the canal that the fishing industry desperately tried to build to get to the receding shoreline. นี่คือคลองที่อุตสาหกรรมประมง ได้พยายามสร้างขึ้นอย่างสิ้นหวัง เพื่อไปให้ถึงชายฝั่งที่กำลังถอยห่างออกไป An Inconvenient Truth (2006)
And, you know, there are a Iot of people who go straight from denial to despair without pausing on the intermediate step of actually doing something about the problem. รู้ไหมว่ามีผู้คนมากมายที่ตรงดิ่งจากการปฏิเสธ กลับไปเป็นสิ้นหวัง โดยไม่มีการหยุดระหว่างกลาง An Inconvenient Truth (2006)
Don't give up on me. อย่าเพิ่งสิ้นหวังในตัวฉัน The Rat (2006)
If they knew that we were on a date, that I was trying to move on, well, it would devastate them. หากพวกเขารู้ว่าผมออกเดท ว่าผมพยายามก้าวต่อไป มันคงทำให้พวกเขาสิ้นหวัง It Takes Two (2006)
! I'm sorry. I was desperate. ฉันขอโทษ ฉันแค่สิ้นหวัง It Takes Two (2006)
How I used to be. เหมือนที่ผมเคยเป็น สิ้นหวัง Faith Like Potatoes (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สิ้นหวัง[sin wang] (v, exp) EN: give up hope  FR: perdre espoir

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
black(adj) ไร้ความหวัง, See also: สิ้นหวัง, มืดมน, Syn. hopeless
bleak(adj) โดยสิ้นหวัง, See also: โดยหมดหวัง, Syn. cheerless, depressing
be at a dead end(idm) หมดหวัง, See also: สิ้นหวัง, Syn. bring to, come to
catch up(phrv) ทำให้หมดหวัง, See also: ทำให้สิ้นหวัง, ทำให้ติดเเหง็กอยู่กับ
defeat(n) ความสิ้นหวัง, See also: ความผิดหวัง, ความล้มเหลว, Syn. failure, loss, Ant. success, triumph, victory
defeatist(adj) ซึ่งมีแนวโน้มจะล้มเหลว สิ้นหวัง หรือพ่ายแพ้, See also: คาดว่าจะไม่สำเร็จ
defeatist(n) ผู้พ่ายแพ้, See also: ผู้ล้มเหลว, ผู้สิ้นหวัง
depressed(adj) เศร้าสลด, See also: ห่อเหี่ยว, หดหู่, หมดกำลังใจ, สิ้นหวัง, ไร้ความสุข, Syn. unhappy, hopeless, depressive, Ant. hopeful, cheerful
desolation(n) ความหดหู่ใจ, See also: ความสิ้นหวัง, Syn. despair, hopelessness
despair(n) สิ้นหวัง, See also: ความรู้สึกสิ้นหวัง, ความหมดหวัง, Syn. hopelessness, prostation, pessimism, Ant. hopefulness, cheerfulness
despair(vi) สิ้นหวัง, See also: หมดหวัง, Syn. concede, quit, surrender, Ant. resist, oppose
despairing(adj) ซึ่งรู้สึกหรือแสดงความสิ้นหวัง, Syn. hopeless, pessimistic, Ant. hopeful, optimistic
desperate(adj) ซึ่งสิ้นหวัง, See also: ซึ่งหมดหวัง, Syn. despairing
desperately(adv) อย่างสิ้นหวัง, See also: อย่างหมดหวัง
desperation(n) ความสิ้นหวัง, See also: ความหมดหวัง, Syn. despondency, gloomy, Ant. hopefulness
despond(n) ความสิ้นหวัง, See also: ความเศร้าโศก, การหมดกำลังใจ, Syn. hopelessness, despair
despond(vi) รู้สึกท้อแท้, See also: สิ้นหวัง, หมดกำลังใจ, Syn. be dejected, lose heart
despondency(n) ความหมดหวัง, See also: ความหมดกำลังใจ, ความสิ้นหวัง, การไร้ความสุข, Syn. discouragement, Ant. hopefulness, cheerfulness
despondent(adj) อย่างหมดหวัง, See also: หมดกำลังใจ, สิ้นหวัง, Syn. sad, melancholy, disconsolate, hopeless, Ant. hopeful, optimistic
disappoint(vt) ทำให้ผิดหวัง, See also: ทำให้สิ้นหวัง, ทำให้เสียใจ, Syn. dishearten, dissatisfy, Ant. satisfy, fulfil
disappointed(adj) ผิดหวัง, See also: เสียใจ, สิ้นหวัง, หมดหวัง, Syn. unhappy, discontented, Ant. happy, contented
dismal(adj) หดหู่, See also: สิ้นหวัง, ท้อแท้, Syn. funereal, somber, Ant. happy, joyful
dispirit(vt) ทำให้ท้อใจ, See also: ทำให้หดหู่, ทำให้สิ้นหวัง, Syn. dishearten, depress, Ant. encourage
dispirited(adj) ท้อใจ, See also: หดหู่, สิ้นหวัง, Syn. depressed, hopeless, Ant. hopeful
dispiritedly(adv) อย่างท้อแท้, See also: อย่างหดหู่, อย่างสิ้นหวัง, Syn. hopelessly
downhearted(adj) ท้อแท้, See also: หมดหวัง, สิ้นหวัง, Syn. depressed, forlorn, Ant. hopeful, cheerful
forlorn(adj) เหงาหงอยและสิ้นหวัง, Syn. lonely, miseable, unhappy, Ant. cheerful, happy
gloomy(adj) เศร้าหมอง, See also: หมองหม่น, เศร้าสร้อย, สิ้นหวัง, Syn. sad, depressed, Ant. joyful
hopeless(adj) ซึ่งสิ้นหวัง, See also: ซึ่งหมดหวัง, ซึ่งไม่มีหวัง, Syn. forlorn, Ant. hopeful
hopelessness(n) ความหมดหวัง, See also: ความสิ้นหวัง, ความท้อถอย, Syn. despair, forlornness, Ant. hopefulness
have one's heart in one's boots(idm) ซึมเศร้ามาก, See also: สิ้นหวัง, หมดหวัง
lost(adj) ที่สิ้นหวัง, See also: ไร้ความหวัง, หมดหวัง, Syn. distraught, desperate, hopeless
melancholia(n) โรคทางจิตที่มีอาการซึมเศร้า, See also: อาการสิ้นหวัง, Syn. melancholy, depair, depression

Hope Dictionary
abandon(อะแบน' เดิน) vt., n. ละทิ้ง, ปล่อย, พลัดพรากจาก, ไม่เกรงครหา, ปล่อยตามอารมณ์ -abandoner , -abandonment ตัวอย่าง: *Somchai abandones himself to despair. สมชัยปล่อยตัวอยู่แต่ในความสิ้นหวัง* n.
despairing(ดิสแพ'ริง) adj. หมดหวัง, สิ้นหวัง
desperation(เดสพะเร'เชิน) n. ภาวะที่ล่อแหลม, ภาวะที่ร้ายแรง, ความสิ้นหวัง., Syn. rcklessness
forlorn(ฟอร์ลอร์น') adj. โดดเดี่ยว, เปล่าเปลี่ยว, ถูกทอดทิ้ง, ไม่มีเพื่อนฝูง, ไม่มีความสุข, น่าสงสาร, ระทมทุกข์, สิ้นหวัง, สิ้นเนื้อประดาตัว., See also: forlornly adv. forlornness n., Syn. pitiful, -A. cheerful
run-down(รัน'เดานฺ) adj. หมดแรง, เหน็ดเหนื่อย, มีสุขภาพทรุดโทรม, สิ้นหวัง, (นาฬิกา) ลานหมด, Syn. tired, exhausted, fatigued

Nontri Dictionary
despair(n) การสิ้นหวัง, การหมดศรัทธา, ความหมดอาลัยตายอยาก
despair(vi) สิ้นหวัง, หมดหวัง, สิ้นคิด, หมดศรัทธา, หมดอาลัยตายอยาก
despondent(adj) เศร้าใจ, สลดใจ, สิ้นหวัง, ท้อแท้, หมดกำลังใจ, หดหู่ใจ
disconsolate(adj) สิ้นหวัง, เศร้าสลด, สิ้นหวัง, หดหู่, กลัดกลุ้ม
forlorn(adj) ถูกทอดทิ้ง, เปล่าเปลี่ยว, โดดเดี่ยว, เดียวดาย, สิ้นหวัง
frustrate(vt) กำจัด, ทำลาย, ทำให้สิ้นหวัง, ทำให้ไร้ผล, ลบล้าง, ทำให้ไม่สมหวัง
hopeless(adj) ไม่มีหวัง, สิ้นหวัง, หมดหนทาง

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
beyond hopeสิ้นหวัง

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
失望[しつぼう, shitsubou] (n) ความผิดหวัง , ความสิ้นหวัง
落ち込む[おちこむ, ochikomu] (vt) ตกลงไป บุ๋ม ยุบเป็นแอ่ง ตกอยู่ใน(สภาพเลวร้าย) ท้อแท้สิ้นหวังหมดกำลังใจ
絶望[ぜつぼう, zetsubou] (adj) สิ้นหวัง

Longdo Approved DE-TH
verzweifelt(adj) สิ้นหวัง, เศร้าโศก, ที่มีแต่ความทุกข์ตรม (อาการหนักกว่า unglücklich) เช่น Er ist verzweifelt, weil er Jahre lang arbeitslos ist. เขาทุกข์ใจมากเนื่องจากไม่มีงานทำมาหลายปีแล้ว, See also: A. froh, frohlich, glücklich, Related: unglücklich, besorgt, betrübt

Time: 0.0239 seconds, cache age: 2.153 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/