| And then he gave me one of his architect-of-the-year grins. | | แล้วพ่อก็ส่งยิ้มสถาปนิคแห่งปี ให้ผม The Lake House (2006) |
| Well, he did, but he gave me that fake smile and the thumbs-up. | | แต่เค้าทำหน้าส่งยิ้มขี้จุ๊ใส่ฉัน แล้วก็ชูนิ้วโป้งด้วย Grin and Bear It (2007) |
| How'd the meeting with the advertiser go? Yeah, great! | | อย่ามาส่งยิ้ม กับยกนิ้วให้ฉันนะ Grin and Bear It (2007) |
| I know, it was stupid, but I got so nervous. | | แล้วคุณก็อ่านเรื่องของฉัน แล้ว แล้วคุณก็ส่งยิ้มตอแหล กับชูหัวแม่มือ Grin and Bear It (2007) |
| I got smiles, winks. Men pulled out my chair. | | มีคนส่งยิ้มให้ กระพริบตา หนุ่มๆ ดึงเก้าอี้ออกมาให่ The God-Why-Don't-You-Love-Me Blues (2009) |
| She smiled at me. - No, she didn't. - She did. | | แม่สาวคนนั้น ส่งยิ้มให้ฉัน The Cornhusker Vortex (2009) |
| Good, I'm glad. Oh, man. | | พับผ่าสิ เห็นที่เธอส่งยิ้มให้ฉันไหม The Cornhusker Vortex (2009) |
| It wouldn't kill you to take a Pilates class with me now and then but you have a certain wiry appeal. | | นายผอมก็จริงแต่ดูแกร่ง ใช่ แต่ไม่สำคัญหรอก เพราะเธอไม่ได้ส่งยิ้มให้ฉัน The Cornhusker Vortex (2009) |
| Yeah, well, it doesn't matter, because she wasn't really smiling at me. | | ที่จริง ในกรณีนี้ ฉันว่าเธอส่งยิ้มนะ จริงเหรอ จริงสิ / ไปนะ The Cornhusker Vortex (2009) |
| It's just like a nightmare. He's e-mailing me, he's smiling at me. All time, he's hit me with his big teeth, you know. | | ยังกะฝันร้าย เขาอีเมล์หาฉัน ยิ้มให้ฉัน ตลอดเวลา ส่งยิ้มแวววาวให้ฉัน จะบ้าตาย The Switch (2010) |
| It's probably because they smile a lot, and smiling has been proven to ward off diseases. | | อาจเป็นเพราะเขาส่งยิ้มมาก และการยิ้มได้รับการยอมรับแล้วว่าช่วยป้องกันโรค Original Song (2011) |
| She's giving him the sex smile. | | เธอกำลังส่งยิ้มยั่วยวน Crying Wolf (2011) |
| All she had to do was look at me and smile just right, and I'd light up inside. | | ที่เธอต้องทำก็แค่ มองมาที่ฉัน และส่งยิ้มมา และมันสว่างวาบอยู่ในใจฉัน Bound (2011) |
| And he wouldn't be leaving if you'd even flashed him a smile. | | และเขาจะไม่ไปไหน ถ้าเธอจะแค่ยอมส่งยิ้มหวานๆให้เขา Lucky (2012) |
| So, you go back home and smile brightly at your husband when he comes back. | | คุณกลับบ้านไปดีกว่า พอเขากลับบ้าน ค่อยส่งยิ้มให้เขา ดีไหม The Scent (2012) |
| I counted the number of times you'd smile at me, and I'd die on days that you didn't. | | เฝ้านับทุกรอยยิ้ม ที่เธอยิ้มให้ แทบเป็นบ้าตายแหนะ ถ้าเกิดเธอไม่ส่งยิ้มมาให้ The Break-Up (2012) |
| Try to make eye contact with the judges, and don't be afraid to give them a flirty little smile or maybe even a wink. | | พยายามมองที่ดวงตา ของกรรมการนะ และก็อย่ากลัว ที่จะส่งยิ้มเย้ายวนให้เค้า Thanksgiving (2012) |
| - I've seen the way he was smiling at you. | | -ผมเห็นเขาส่งยิ้มหวานให้คุณ Fifty Shades of Grey (2015) |
| Death standing there, grinning at me. | | ความตายยืนอยู่นั่น ส่งยิ้มมาให้ฉัน Fences (2016) |