96 Results for *หน้าแดง*
หรือค้นหา: หน้าแดง, -หน้าแดง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หน้าแดง(v) blush, See also: turn red, go red, redden, Example: หญิงสาวหน้าแดงขึ้นมาทันทีเมื่อชายหนุ่มจ้องมองเธออย่างไม่วางตา, Thai Definition: อายหรือเขินอายทำให้เลือดฝาดสูบฉีด
หน้าดำหน้าแดง(adv) seriously, Syn. เอาจริงเอาจัง, Example: เขาเถียงผมหน้าดำหน้าแดง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หน้าดำหน้าแดงว. อาการที่ใช้วาจาโต้เถียงกันเพราะมุ่งที่จะเอาชนะอีกฝ่ายหนึ่ง เช่น แม่ค้าเถียงกันหน้าดำหน้าแดง.
หน้าแดงน. หน้าเต็มไปด้วยเลือดฝาดเพราะความกระดากอายหรือโกรธเป็นต้น.
จำรูญว. รุ่งเรือง, งาม, เช่น ลางหมู่หน้าแดงจกูรล ดูจำรูญจกราด (ม. คำหลวง มหาราช).
เลือดขึ้นหน้าก. โกรธมากจนหน้าแดง, โมโห.
เสน ๒น. ชื่อลิงชนิด Macaca arctoides (Geoffroy) ในวงศ์ Cercopithecidae ตัวค่อนข้างโต ขนสีนํ้าตาลอมแดง หน้าแดง ก้นแดง หางสั้นมาก ลูกที่เกิดใหม่ขนลำตัวมีสีเหลือง.
หน้าตึงมีสีหน้าแดงหรือเข้มขึ้นเพราะเริ่มเมา.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
flushอาการหน้าแดง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Cough, Paroxysmalการไอที่กำเริบหนักเป็นพักๆ, ไอซ้อนๆกันจนหน้าแดง [การแพทย์]
Flushingผิวหนังแดง, หน้าแดง, มีสีแดงเป็นๆหายๆ, สีชมพู, น้ำไหลพุ่ง, ผิวหนังสีแดง [การแพทย์]
Flushing, Facialหน้าแดง [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Yes. และผมกำลังจะหน้าแดง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Since you said please and you're blushing', yes, I will. ไหน ๆ คุณก็ขอร้อง - และก็หน้าแดง - ไม่ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I believe you are blushing, Mr. Big Artiste. เขินจนหน้าแดงเลยคุณจิตรกรใหญ่ Titanic (1997)
You blush. You do not wish to look beautiful for your king? เจ้าหน้าแดง ไม่อยากให้กษัตริย์ชมรึไง The Man in the Iron Mask (1998)
You're blushing! นายหน้าแดงแล้ว เปล่าซะหน่อย All About Lily Chou-Chou (2001)
- You're blushing, Dorothy. หน้าแดงใหญ่เลย The Girl Next Door (2004)
You, too, Suzuki san l'm bright red คุณก็แก้มแดงเหมือนกันค่ะท่านประธาน ฉันหน้าแดง Always - Sunset on Third Street (2005)
Cady's blushing. Oh, my God. เคธี่หน้าแดง Mean Girls (2004)
Look how red she is. ดูสิหน้าแดงใหญแล้ว Mean Girls (2004)
Then, why's your face so red? และ ทำไมเธอหน้าแดงมาก My Girl and I (2005)
- Here! Let me help. - She's red! มานี่ ให้ฉันช่วย เธอหน้าแดงหมดแล้ว Just My Luck (2006)
Well, since we've already had sex and slept together twice maybe we can bend the first-date rules. เรามีเซ็กซ์ และนอนเตียงเดียวกันมาสองหนแล้ว ช่างหัวธรรมเนียมเดทครั้งแรกเถอะ ทำไมคุณหน้าแดง The Holiday (2006)
Don't worry if you get flushed or you start to sweat. ไม่ต้องกัลวลถ้าคุณรู้สึกหน้าแดง และเหงื่ออก The Right Stuff (2007)
You are quite red. หน้าแดงหมดแล้ว Paranormal Activity (2007)
-Good heavens, you're blushing. -ให้ตายสิ เธอหน้าแดงนิ่ Atonement (2007)
It can't be Gabriella. Whenever she calls, he just blushes. ไม่ใช่แกเบรียลลาหรอก เพราะถ้าใช่ ป่านนี้หน้าแดงไปแล้ว High School Musical 2 (2007)
man? Your face is red! You okay? นายเป็นอะไรวะเพื่อน หน้าแดงเชียว สบายดีรึเปล่าวะ We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
Because you're looking a bit pink. คุณดูหน้าแดงนะ RocknRolla (2008)
You're blushing. คุณหน้าแดง Turning Biminese (2008)
Her face was red from it. เธอหน้าแดงเชียวแหละ The Curious Case of Benjamin Button (2008)
Why is your face so red? ทำไมหน้าแดงอย่างนั้นหล่ะ Episode #1.15 (2009)
Josh groban loves a blowsy alcoholic. (belches) oh. oh, wow. จอช โกรเบน ชอบสาวติดเหล้าหน้าแดง Acafellas (2009)
You avert your gaze and you blush. คุณเบนสายตาจากการจ้องมองและคุณหน้าแดงเพราะละอาย The Coffee Cup (2009)
? Cool yourself, you are flush red ? ใจเย็นๆ นั่นเธอหน้าแดงเหรอ The Treasure of Serena Madre (2009)
Why did the girl blushed when she opened the refrigerator? ทำไมผู้หญิงถึงหน้าแดงเวลาเปิดตู้เย็น? Brothers (2009)
Breathing deeply. " "increased rate of respiration and muscle tension คนไข้เริ่มหน้าแดง ตื่นตระหนก การหายใจลึกขึ้น You Don't Know Jack (2010)
(speaking spanish) [ ฮโยริกำลังหน้าแดง ] Our Family Wedding (2010)
Or do you prefer Red? หรือเรียกไอ้หน้าแดงดีนะ? Batman: Under the Red Hood (2010)
Do you wanna take off your sweatshirt? You look a little flushed. อยากจะถอดชุดกีฬาออกไหม เธอดูหน้าแดงเล็กน้อย Back to School (2010)
I want to see how red your face can get. กินซะหนุ่มน้อย ฉันอยากเห็นว่าไอ้ตี๋หน้าแดงเป็นยังไง TS-19 (2010)
Are you blushing? คุณหน้าแดงอยู่รึป่าวเนี่ย Sorry Grateful (2010)
Director, you've been caught red handed by me. ผู้กำกับ คุณถูกจับได้ว่าหน้าแดงเพราะฉัน Episode #1.9 (2010)
Kurt, you're blushing. เคิร์ท, นายหน้าแดง Sexy (2011)
I remember the day you came into this world red-faced and squalling. แม่จำได้วันที่ลูกลืมตาดูโลก ใบหน้าแดงก่ำ ร้องระงม The Pointy End (2011)
Then why are you blushing? แล้วทำไมเธอถึงหน้าแดงละ Picture This (2011)
Well, your face gets red when you see him, and you suddenly act like nice person. หรอ.. คุณหน้าแดงนะ \ เวลาเจอเขา แล้วจู่ ๆ ก็แอ๊บว่าเป็นสาวเรียบร้อย And Hoarder Culture (2011)
Staring at me from a close distance, if it were you, wouldn't you blush also? มายืนจ้องฉันใกล้ๆอย่างนี้ ถ้าเป็นนาย นายจะไม่หน้าแดงด้วยหรือไง Me Too, Flower! (2011)
Why is your face so red? ทำไมแกหน้าแดงๆล่ะ? Episode #1.5 (2011)
Oh, are you blushing? ! เธอหน้าแดงเหรอ Table for Fae (2012)
I love Blaine and-and Blaine loves me, but he doesn't exactly make me blush with his texts right now. ฉันรักเบลน และ... และเบลนรักฉัน แต่ตอนนี้เขาไม่ได้ทำให้ฉันหน้าแดง Dance with Somebody (2012)
Blushing, flirting, hair flipping? กำลังหน้าแดง กำลังให้ท่า กำลังสะบัดผม? Guys, Interrupted (2012)
The SLS Roadster, a car which offers all of the coupe's thrills, without leaving you purple-faced with embarrassment, every time you get out of it. เอสแอลเอส โรสเตอร์ รถที่เขย่าขวัญรถคูเป้ทุกคัน โดยไม่ทำให้คุณต้องหน้าแดงด้วยความอาย ทุกครั้งที่ออกจากรถ Episode #18.2 (2012)
Look, I know you're still holding out for Complicated Guy, but you and Evan were both blushing when I left. ว่าเธอยังคิดถึงพ่อคนซับซ้อนนั่นอยู่ แต่เธอกับเอแวนหน้าแดงกันทั้งคู่ ตอนที่ฉันมาเห็น Worth (2012)
Look at him blushing now. มองไปที่เขาหน้าแดงตอนนี้. One Chance (2013)
Why are you blushing? ทำไมเธอถึงหน้าแดง? I'm Your Puppet (2013)
Why is she blushing? ทำไมเอ็มหน้าแดง? I'm Your Puppet (2013)
Dude, you are totally blushing. เพื่อน นายหน้าแดงแล้ว The Friend in Need (2013)
Want to see how red I can get my face? อยากรู้มั้ยว่าผมหน้าแดงได้แค่ไหน? Bad Grandpa (2013)
That was redder than an ape's ass. หน้าแดงเป็นตูดลิงเลย Bad Grandpa (2013)
That was redder than an ape's tuchas. หน้าแดงเป็นแกงแพนงเลย Bad Grandpa (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หน้าแดง[nādaēng] (v) EN: blush ; turn red ; go red ; redden  FR: rougir ; piquer un fard (fam.) ; devenir écarlate
หน้าแดงด้วยความอาย[nādaēng dūay khwām āi] (v, exp) FR: rougir de honte
หน้าดำหน้าแดง[nā dam nā daēng] (adv) EN: seriously
นกจับแมลงคอขาวหน้าแดง[nok jap malaēng khø khāo nā daēng] (n, exp) EN: Rufous-browed Flycatcher  FR: Gobemouche à face rousse [ m ] ; Gobemouche solitaire [ m ]
นกเปล้าหน้าแดง[nok plao nā daēng] (n, exp) EN: fruit-dove
นกเปล้าหน้าแดง[nok plao nā daēng] (n, exp) EN: Jambu Fruit Dove  FR: Ptilope jambou [ m ]
นกติ๊ดหน้าแดง[nok tit nā daēng] (n, exp) EN: Remizidae
นกติ๊ดหน้าแดง[nok tit nā daēng] (n, exp) EN: Fire-capped Tit  FR: Rémiz tête de feu [ m ] ; Rémiz à front rouge [ m ] ; Mésange à couronne flammée [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
blowsy(adj) หน้าแดงและผิวหยาบ
blowzy(adj) หน้าแดงและผิวหยาบ
blush(n) การหน้าแดงเพราะเขินอาย, Syn. redden, flush
blush(vi) อาการหน้าแดงเพราะเขินอาย, See also: เขินอาย, ละอาย, Syn. flush
blaze with(phrv) โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ, See also: โกรธจัดจนหน้าแดง, Syn. flame with
color(vi) หน้าแดง, Syn. flush, blush, redden
colour(vi) หน้าแดง, Syn. flush, blush, redden
change colour(idm) (หน้า) เปลี่ยนสี, See also: หน้าซีด จากกลัว, ตกใจ, หน้าแดง จากความอาย, โกรธ
flame with(phrv) หน้าแดงด้วย (ความโกรธจัด), Syn. blaze with
flush from(phrv) (กลายเป็น) หน้าแดงเพราะอาย, See also: อายจนหน้าแดง
flush up(phrv) เขินจนหน้าแดง, See also: อายจนหน้าแดง, Syn. colour up, flame up
flush with(phrv) หน้าแดงด้วยความภูมิใจ
florid(adj) ที่มีผิวหน้าแดงก่ำ, Syn. red-faced, ruddy, Ant. pale, pallid
flush(vt) ทำให้หน้าแดง, Syn. redden, blush, go red
flush(n) หน้าแดง, Syn. blush, redness
glow(vi) รู้สึกร้อนผ่าว, See also: หน้าแดง, Syn. blush, turn red, Ant. pale
get a red face(idm) หน้าแดงด้วยความอาย
red-faced(adj) ซึ่งมีหน้าแดงเพราะอาย, Syn. ashamed

Hope Dictionary
blush(บลัช') { blushed, blushing, blushes } vi. หน้าแดง, ละลาย, ขวยใจ vt. ทำให้แดง, หน้าแดง -n. หน้าแดง, สีแดง, สีชมพู, การมองแวบเดียว, See also: blusher n. ดูblush blushfulness n. ดูblush
blushing(บลัช'ชิง) adj. หน้าแดง, อาย, ขวยใจ, เขินขวย -n. หน้าแดง
flush(ฟลัช) { flushed, flushing, flushes } n. อาการหน้าแดง, การ (อารมณ์) ไหลทะลัก, กำลังวังชา, ความกระชุ่มกระชวย, การออกหน่อ, การแตกหน่อ, ไพ่ชุดเดียว, ไพ่ชุดเดียว 5 ใบ v. หน้าแดงขึ้น, ทำให้หน้าแดงขึ้น, ท่วม, ล้างด้วยน้ำที่ไหลพุ่ง, ทำให้ตื่นเต้น, แดงขึ้น, ไหลพุ่ง, ไหลทะลัก. vt. ทำ
redden(เรด'เดิน) vt. ทำให้เป็นสีแดง vi. กลายเป็นสีแดง, หน้าแดง (ด้วยความโกรธ), Syn. blush

Nontri Dictionary
blush(n) เลือดขึ้นหน้า, หน้าแดง
blush(vi, vt) หน้าแดง, ขวยอาย
blushing(adj) อาย, หน้าแดง, ขวยเขิน
flush(vi) แล่น, ไหลทะลัก, ท่วม, หน้าแดง

Time: 0.0258 seconds, cache age: 5.286 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/