19 ผลลัพธ์ สำหรับ *หมองใจ*
หรือค้นหา: หมองใจ, -หมองใจ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หมองใจ(v) be gloomy, See also: be blue, be downcast, be downhearted, be despondent, be depressed, Syn. ขุ่นใจ, ขุ่นเคือง, ผิดพ้องหมองใจ, ขุ่นข้องหมองใจ, Example: เด็กคนนี้อยู่มาได้ตั้งนาน เพิ่งมาก่อปัญหาให้หมองใจคราวนี้แหละ
ขุ่นข้องหมองใจ(v) be moody, See also: be sullen, be gloomy, Syn. ขัดเคือง, เคืองขัด, Example: เขาไม่อยากขุ่นข้องหมองใจกับเพื่อนร่วมงานคนใดเลย, Thai Definition: โกรธเคืองหรือผิดใจกัน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขุ่นข้องหมองใจก. ผิดใจกัน.
ผิดพ้องหมองใจก. ขุ่นเคืองใจ.
หมองใจก. ขุ่นใจ, มีใจไม่ผ่องใส
หมองใจขัดเคืองกัน.
ขุ่นใจก. หมองใจ, ไม่พอใจ, ขัดเคืองกัน.
บาดหมางก. โกรธเคืองกัน, หมองใจกัน, ผิดใจกัน.
ระคาง ๒ก. หมาง, หมองใจ, เคืองใจ.
โศกาลัยน. ความเศร้าหมองใจและความห่วงใย, ร้องไห้สะอึกสะอื้น.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It would hardly encourage sisterly affection. มันจะทำให้พี่น้อง หมองใจกันค่ะ Pride & Prejudice (2005)
Well, no offense, son, but nobody here wants to talk to you. นี่คงไม่ทำให้เราหมองใจกันนะ แต่ไม่มีใครที่นี่ต้องการจะพูดกะคุณ The Echo (2008)
We don't want to upset your beautiful daughter any more. เราก็ไม่อยากให้ลูกสาวคุณขุ่นข้องหมองใจด้วย Cook (2009)
Well, anyway, Time became quite offended and stopped altogether. ยังไงก็เถอะ ถึงเวลาแล้วที่เรื่องที่ทำให้ ขุ่นข้องหมองใจทั้งหมดจะต้องหยุด Alice in Wonderland (2010)
We don't want to risk antagonizing our visitors. Over. เราไม่ต้องการที่จะเสี่ยงขุ่นข้อง หมองใจเข้าชมของเรา เกิน. Arrival (2016)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หมองใจ[møngjai] (v) EN: be gloomy ; be blue ; be downcast ; be downhearted ; be despondent ; be depressed ; be in sorrow ; be hurt  FR: être chagriné ; être attristé ; être peiné
ผิดพ้องหมองใจ[phitphøng-møngjai] (v) EN: have a difference ; have dissensions ; have differences of opinion ; be estranged ; be at odds ; offend ; be discordant ; displease ; estrange ; be gloomy

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
umbrageous(adj) รู้สึกไม่พึงใจ, See also: รู้สึกขุ่นข้องหมองใจ, Syn. indignant, irritable, Ant. unangry

Nontri Dictionary
ILL-ill-natured(adj) มีอารมณ์ไม่ดี, ขุ่นข้องหมองใจ, มีเจตนาร้าย

Time: 0.0283 seconds, cache age: 10.799 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/