62 ผลลัพธ์ สำหรับ *หลีกทาง*
หรือค้นหา: หลีกทาง, -หลีกทาง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หลีกทาง(v) give way, See also: get out of the way, make way, Syn. หลบ, เลี่ยงทาง, Example: รถบรรทุกหลีกทางให้รถเล็กแซงไปก่อน, Thai Definition: ขยับไปให้พ้นที่เดิม, ให้ทาง
หลีกทาง(v) step aside, See also: step down, make way for, make room for, make place for, Example: เขายอมหลีกทางให้ผู้อาวุโสกว่าขึ้นรับตำแหน่งเป็นหัวหน้าแทนเขา, Thai Definition: เสียสละให้

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไซเรนน. เครื่องส่งสัญญาณเสียงเพื่อเตือนภัย บอกหมดภัย หรือเตือนให้ยวดยานอื่นหลีกทางให้ เป็นต้น
รถดับเพลิงน. รถใช้ในการดับไฟที่ไหม้อาคารบ้านเรือนต่าง ๆ เป็นต้น มีอุปกรณ์ในการดับไฟ เช่น ถังน้ำสำรอง สายสูบน้ำ หัวสูบ ระหว่างวิ่งไปเพื่อดับไฟจะเปิดไซเรนขอทางให้ยวดยานอื่นหลีกทางให้.
รถพยาบาลน. รถยนต์ของสถานพยาบาลที่ใช้รับส่งผู้ป่วยในกรณีฉุกเฉิน ระหว่างวิ่งเพื่อนำผู้ป่วยส่งสถานพยาบาลจะเปิดไซเรนขอทางให้ยวดยานอื่นหลีกทางให้
รถหวอน. รถดับเพลิง รถตำรวจ หรือรถพยาบาลเป็นต้นที่ติดตั้งไซเรนเพื่อเตือนให้ยวดยานอื่นหลีกทางให้.
หัวกุญแจน. เครื่องสับหลีกทางรถไฟ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Out of my way, you filthy brat! หลีกทางซะ เจ้าเด็กหลืือขอสกปรก Aladdin (1992)
With his forty fakirs, his cooks, his bakers His birds that warble on key, Make way for HIM, for HIM! ด้วยผู้วิเศษณ์กว่า 40 พ่อครัวของเขา คนทำขนมปังอีก นกของเขาที่ร้องเพลงเสียงเสนาะ หลีกทาง! ให้เขา ให้เขา! Aladdin (1992)
Out of the way, I'm coming in to land. หลีกทางด้วย ข้ากำลังจะลงจอดล่ะ จาฟา ดูนี่สิ Aladdin (1992)
Get out of the fucking way. The Brits is after us! หลีกทางร่วมเพศ Brits เป็นตามหลังพวกเรา! In the Name of the Father (1993)
Won't you please make way for a very special guy คุณช่วยหลีกทางให้กับสุภาพบุรุษท่านนี้หน่อยได้มั้ย The Nightmare Before Christmas (1993)
- Out of the way! - หลีกทางไป Junior (1994)
Clear the way, men. หลีกทางด้วย Léon: The Professional (1994)
- We've got a wounded man. Make way! - เรามีคนเจ็บ หลีกทาง Léon: The Professional (1994)
You're a dead man, MacReady ! ถอยไป หลีกทางไป The Thing (1982)
If you don't give way, don't blame me for being discourteous. ถ้าไม่หลีกทางให้ข้า, อย่าหาว่าข้าไม่เกรงใจล่ะ. Return of the Condor Heroes (1983)
Stay out of the way. What are you talking about? หลีกทางให้สิ นายพูดอะไรมั่วนิ่ม Labyrinth (1986)
Get out of my way! - หลีกทางไปนะ *batteries not included (1987)
You murdering son of a bitch! หลีกทางไป *batteries not included (1987)
The trees are moving out of the way ต้นไม้กำลังหลีกทาง My Neighbor Totoro (1988)
Get out of my way! หลีกทางไป ! The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
And, gentlemen, allow the women and children through to the front. หลีกทางให้ผู้หญิงและเด็กๆ ผ่านหน่อย Titanic (1997)
Bring forward the women. หลีกทางให้พวกผู้หญิง Titanic (1997)
Clear a path! - ผมมีลูกครับ - หลีกทางให้เขา Titanic (1997)
(Franch) ประทานโทษ หลีกทางหน่อย The Legend of 1900 (1998)
Please move. We're gonna go fuck now. หลีกทางหน่อย \ เรากำลังจะไปอึ้บกัน Show Me Love (1998)
Move, move Let our guest through ไป ไป หลีกทางให้ลูกค้า Spirited Away (2001)
The other governors and I have decided it's time for you to step aside. คณะกรรมการและผมตัดสินใจว่า ถึงเวลาที่คุณต้องหลีกทาง Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
If the governors desire my removal I will, of course, step aside. ถ้าคณะกรรมการต้องการ ผมจะไป เพื่อหลีกทางให้ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Gadget-mobile: Out of my way. หลีกทางไป Inspector Gadget 2 (2003)
Out of my way. -ไม่! หลีกทางไป Resident Evil: Apocalypse (2004)
- Get the fuck out of here! หลีกทางกรู The Girl Next Door (2004)
- Step aside. - หลีกทางหน่อยสิ Mulan 2: The Final War (2004)
We've got survivors back here. Get out of the way. เรามีผู้รอดชีวิตกลับมาที่นี่ หลีกทาง Dante's Peak (1997)
Clear the way. Clear the way. Mr. Fogg coming through. ขอทางหน่อย หลีกทางให้คุณฟ็อกก์! Around the World in 80 Days (2004)
Step out of me way! Move it! I used to be somebody important! หลีกทาง ฉันเป็นคนสำคัญนะ Around the World in 80 Days (2004)
Coming through. I called it. หลีกทางหน่อยครับ ผมถูกเรียก Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Coming through. Excuse me. It's mine. หลีกทางหน่อยครับ ขอโทษครับ ผมจัดการเอง Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Step aside so I can give our guest a proper greeting หลีกทางให้แขกของเราได้ทักทายกันหน่อย Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Move out the way! หลีกทางสิ! Transporter 2 (2005)
I can't stand in the way. ผมก็คงต้องหลีกทาง Imagine Me & You (2005)
Out of the way! หลีกทางไป! V for Vendetta (2005)
Get out the way! หลีกทางไป! V for Vendetta (2005)
Out of my way, Yo. หลีกทางกูซิ โยว American Pie Presents: Band Camp (2005)
- Step aside a moment. - Yes, well... หลีกทางหน่อยครับ เอ่อ คือ... Sad Movie (2005)
Make way! หลีกทาง.. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Move it! Move it! Out of the way! หลบไป หลบไป หลีกทางหน่อยๆ Just My Luck (2006)
- Move it! Get out of my way! - She's choking.! หลบไป หลีกทางหน่อย Just My Luck (2006)
Now, do you mind getting your foot out of my door? เอาล่ะ ทีนี้จะว่าอะไรมั้ย ถ้าคุณจะช่วยหลีกทางจากประตู Bandidas (2006)
-Out of the way. Move. -หลีกทางด้วย เร็วเข้า Hollow Man II (2006)
- Get out of the way! หลีกทางไปซะ! Cinderella (2006)
- Get out of the way! - Hey! หลีกทางไป เฮ้! Cinderella (2006)
I know. Out of my way. ฉันรู้.หลีกทางหน่อย Super Rookie (2005)
Let her through. หลีกทางให้เธอออกไปหน่อย. 200 Pounds Beauty (2006)
get outta the way! หลีกทางหน่อย A Change Is Gonna Come (2007)
Help me! Get out of the way. ช่วยฉันที หลีกทางด้วย [ Rec ] (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หลีกทาง[līk thāng] (v, exp) EN: give way ; get out of the way ; make way  FR: laisser le passage

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
back away(phrv) ถอยกลับ, See also: หลีกทางให้, Syn. back off, retreat from
get out of(phrv) ย้ายออกไป, See also: หลีกทางให้, Syn. be out of, keep out of
give to(phrv) ยอมหลีกทางให้, See also: ยอมอ่อนข้อให้, Syn. give in, giveover
step aside(phrv) หลบไป, See also: หลีกไป, หลีกทาง, Syn. stand apart, stand out, stand aside

Time: 0.3839 seconds, cache age: 4.28 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/