72 ผลลัพธ์ สำหรับ *หวังว่า*
หรือค้นหา: หวังว่า, -หวังว่า-

Longdo Unapproved TH-DHAMMA - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
กุศล(n, adj, adv) การกระทำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับจิตใจให้ดีขึ้น ปรับปรุงจิตใจให้ดีขึ้น มากกว่าทำความดีเฉย ๆ การกระทำใด ๆ หากทำแล้วมีผลต่อสภาวะจิตใจของตนเปลี่ยนไปในทางที่สูงขึ้น จึงเรียกว่ากุศล หากการกระทำดีนั้น ๆ ไม่ได้มีผลเปลี่ยนแปลงจิตใจตนเองเลย ไม่เรียกว่ากุศล แต่เรียกว่า กรรมดี โดยทั่วไป มักจะใช้คู่กันกับคำว่า บุญกุศล แต่คำว่า บุญ กับ กุศล ความหมายต่างกัน (เขียนก็ไม่เหมือนกันแล้วจะให้ความหมายเหมือนกันได้อย่างไร) ตัวอย่าง 1. นาย กอ เป็นคนรวย ชอบที่จะให้ทาน เพราะเขาหวังว่า การให้ทานของเขาจะส่งผลทำให้เขารวย ยิ่ง ๆ ขึ้นไป และอาจจะได้ไปสวรรค์ หลังจากที่เขาตายไป - อันนี้นาย กอ ทำกรรมดี หรือทำบุญ แต่ไม่ได้เกิดกุศลในจิต หรือเกิดขึ้นน้อยมาก เพราะเขาทำทานก็จริง แต่ไม่มีผลทำให้จิตใจของเขาวางลงจากความโลภ หรืออยากเลย 2. นาย ขอ เป็นคนชั้นกลาง เขาเห็นเด็กกำพร้ามากมายเกิดขึ้น เขาจึงรู้สึกอยากที่จะช่วยเหลือเด็กเหล่านั้น จึงประหยัดค่าใช้จ่ายของตัวเองมากขึ้น เพื่อที่จะให้ตัวเองมีเงินเหลือมากขึ้น เพื่อที่จะแบ่งไปบริจาคเด็กเหล่านั้น เพื่อที่เด็กเหล่านั้นจะได้โตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ที่ดีต่อไป - อันนี้ นาย ขอ ทำทั้งกุศล และบุญ เพราะมีผลที่ทำให้เขาต้องประหยัด อดออมมากขึ้น และการประหยัดอดออมนี้เอง จะทำได้ก็คือต้องปล่อยวางความอยากของตนเอง และทำเพราะในใจเกิดจิตเมตตากรุณา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขาดลอยก. สูญไปโดยไม่มีหวังว่าจะได้คืน เช่น ว่าวขาดลอย, เด็ดขาด เช่น ชนะขาดลอย.
เสี่ยง ๒ก. ลองเผชิญดู, ลองทำดูในสิ่งที่อาจให้ผลได้ ๒ ทาง คือ ดีหรือไม่ดี แต่หวังว่าจะได้ผลทางดี เช่น งานนี้ไม่แน่ใจว่าจะสำเร็จหรือไม่ ต้องเสี่ยงทำดู.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
expectancyภาวะคาดหมาย, ความหวังว่าจะได้รับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
expectancy, estates in; estates in expectancyสิทธิในที่ดินที่หวังว่าจะได้รับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
estates in expectancy; expectancy, estates inสิทธิในที่ดินที่หวังว่าจะได้รับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-No! That I wouldn't figure it out? -No. เธอคิดว่าฉันจำเธอไม่ได้หรือ ไม่ ฉันหมายความว่า ฉันหวังว่าเธอจะจำไม่ได้ Aladdin (1992)
No, but I hope she is, though. I mean, I pray to God she is. ไม่ แต่ผมหวังว่าเธอเป็น ผมหมายความว่า ผมภาวนาให้เธอเป็น Basic Instinct (1992)
I was hoping I might find it with you. ฉันได้แต่หวังว่า ฉันอาจจะเจอมันที่คุณ Basic Instinct (1992)
I hope Detective Washburn isn't giving you cause for concern? ผมหวังว่านักสืบวอชเบิร์นไม่ได้ จุดชนวนคุณสำหรับ... ...ให้น่าเป็นห่วง? Basic Instinct (1992)
I hope he doesn't puke on the counter. หวังว่าคงไม่อ้วกใส่เคาน์เตอร์นะ The Lawnmower Man (1992)
I wish somebody'd shoot me when I ain't no good, but they won't do that. ฉันหวังว่าจะมีใครยิงฉันทิ้ง ตอนที่ฉันหมดประโยชน์ แต่พวกเขาจะไม่ทำ Of Mice and Men (1992)
- Well, I hope they ain't already sold it. - ฉันหวังว่าพวกเขายังไม่ขายไปนะ Of Mice and Men (1992)
I hope I make the team. ผมหวังว่าจะได้ไปด้วยกัน Cool Runnings (1993)
And I hope you don't mind keeping' quiet while I catch up on my reading. และหวังว่านายจะอยู่เงียบ ๆ ระหว่างที่ฉันอ่านหนังสืออยู่ Cool Runnings (1993)
I sure hope so. It'd be a real shame to waste all that talent. ผมก็หวังว่าอย่างนั้น ไม่งั้นขายหน้าแย่ Cool Runnings (1993)
I hope you burn in hell, Dixon. ฉันหวังว่าคุณเผาไหม้ในนรก Dixon In the Name of the Father (1993)
You expect this jury to believe that decorated police officers... would risk their career and their reputation... by threatening your father? คุณคาดหวังว่าคณะลูกขุนนี้จะเชื่อ ที่ตกแต่งเจ้าหน้า? อาชีพของพวกเขาจะมีความเสี่ยง และชื่อเสียงของพวกเขา โดยขู่พ่อของคุณหรือไม่ In the Name of the Father (1993)
Why are you giving my father false hope? ทำไมคุณถึงให้ พ่อของฉันหวังว่าเท็จ? In the Name of the Father (1993)
Don't give my father false hope, all right? อย่าให้พ่อของฉัน หวังว่าเท็จ, โอเค? In the Name of the Father (1993)
"was once a duck "that stretched its neck in hopes of becoming a goose. "เป็นเป็ดที่เหยียดคอออกไป เพื่อหวังว่าจะกลายเป็นหงส์" The Joy Luck Club (1993)
Then I wish I wasn't your daughter! I wish you weren't my mom! งั้นหนูก็หวังว่าหนูไม่ใช่ลูกของแม่ หนูอยากให้แม่ไม่ใช่แม่ของหนู The Joy Luck Club (1993)
I hope she can finally be happy for me. ฉันหวังว่าในที่สุดแม่จะมีความสุขให้ฉันได้ The Joy Luck Club (1993)
So I hope you won't misunderstand what I have to say. ฉันเลยหวังว่าเธอจะไม่เข้าใจผิดไป... ในสิ่งที่ฉันต้องพูด The Joy Luck Club (1993)
Never says a word - Hope he hasn't died เขาไม่พูดอะไรเลย หวังว่าเขาจะยังไม่ตายนะ The Nightmare Before Christmas (1993)
I wish my cohorts weren't so dumb หวังว่า เพื่อนของฉันคงจะไม่โง่นะ The Nightmare Before Christmas (1993)
I hope there's still time... to set things right. โอ ฉันหวังว่ายังคงมีเวลาที่จะ ทำในสิ่งที่ถูกต้อง The Nightmare Before Christmas (1993)
Boogie men! Ooh. - I hope there's still time. โอ้ ฉันหวังว่าคงจะมีเวลาเหลืออยู่อีก The Nightmare Before Christmas (1993)
I shall remain with you until five minutes after midnight. หวังว่าทุกคนให้อภัย... ...ที่ฉันต้องหนี Schindler's List (1993)
I hope you're not lying, Leon. หวังว่าคุณคงไม่โกหกนะ ลีออง Léon: The Professional (1994)
I hope you'll excuse my mood. ฉันหวังว่านายคงไม่ถือสาอารมณ์ฉันนะ Léon: The Professional (1994)
Antwan didn't expect Marsellus to react the way he did, but he had to expect a reaction. Antwan ไม่ได้คาดหวังที่จะตอบสนอง Marsellus วิธีที่เขาทำ แต่เขามีความคาดหวังว่าการตอบสนอง Pulp Fiction (1994)
I just hope that I still have some left for ya, but I'm givin' you some out of my own private stash. ผมแค่หวังว่าผมยังมีซ้ายบางอย่างสำหรับยา แต่ฉัน givin 'คุณบางส่วนออกจากที่ซ่อนส่วนตัวของตัวเอง Pulp Fiction (1994)
I wish I could've caught him doin' it. I'd have given anything to catch that asshole. ฉันหวังว่าฉันจะได้จับเขาทำไมมัน ผมได้ให้อะไรที่จะจับไอ้ที่ Pulp Fiction (1994)
[ Sullivan ] Just to let you all know, Ricky will be back in the second half of our show, so we hope you enjoy your meals here at Jackrabbit Slim's. [ ซัลลิแวน ] เพียงเพื่อให้คุณทุกคนรู้ว่าริคกี้จะกลับมาในช่วงครึ่งหลังของการแสดงของเรา ดังนั้นเราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับมื้ออาหารของคุณที่นี่ที่ Jackrabbit บางของ Pulp Fiction (1994)
Hopefully... you'll never have to experience this yourself, but when two men are in a situation like me and your dad were... for as long as we were, you take on certain responsibilities of the other. หวังว่า ... คุณจะไม่เคยมีประสบการณ์นี้ด้วยตัวเอง แต่เมื่อชายสองคนที่อยู่ในสถานการณ์เช่นฉันและพ่อของคุณได้ ... Pulp Fiction (1994)
I have to go. I hope you'll pass your baccalaureate this time. "แม่ต้องไปแล้ว หวังว่าลูกจะสอบผ่าน สำเร็จการศึกษาในครั้งนี้ Wild Reeds (1994)
You'll wish your daddy never dicked your mommy. คุณจะหวังว่าพ่อของคุณไม่เคย dicked แม่ของคุณ The Shawshank Redemption (1994)
And I hope, wherever he is, he's doing OK and making new friends. และฉันหวังว่าที่ใดก็ตามที่เขาเป็นเขาทำตกลงและทำให้เพื่อนใหม่ The Shawshank Redemption (1994)
Hope. หวังว่า The Shawshank Redemption (1994)
I had to go through one of your competitors. I hope you don't mind. ผมต้องผ่านไปหนึ่งในคู่แข่งของคุณ ฉันหวังว่าคุณไม่ทราบ The Shawshank Redemption (1994)
I just didn't expect the storm would last as long as it has. ผมก็ไม่ได้คาดหวังว่าพายุจะนานเท่าที่มันมี The Shawshank Redemption (1994)
I hope you'll enjoy living abroad. ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการใช้ชีวิตในต่างประเทศ The Shawshank Redemption (1994)
I will be hoping that this letter finds you and finds you well. ผมจะหวังว่าจดหมายฉบับนี้หาคุณ และพบว่าคุณดี The Shawshank Redemption (1994)
I hope I can make it across the border. ฉันหวังว่าฉันสามารถทำให้มันข้ามพรมแดน The Shawshank Redemption (1994)
I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. ฉันหวังว่าแปซิฟิกเป็นสีฟ้าตามที่ได้รับอยู่ในความฝันของฉัน The Shawshank Redemption (1994)
I hope. ฉันหวังว่า The Shawshank Redemption (1994)
I certainly hope so. ผมก็หวังว่างั้นครับ In the Mouth of Madness (1994)
I really hope you're making this up... because if you're not, you're actually crazy. สไตล์ส ผมหวังว่าคุณจะทำสำเร็จนะ เพราะถ้าไม่ล่ะก็ คุณต้องบ้าแน่ๆ In the Mouth of Madness (1994)
Well, let's hope so. ก็หวังว่างั้นนะ In the Mouth of Madness (1994)
Oh, I was kind of hoping that wouldn't be an issue. โธ่ ฉันหวังว่านั้นคงไม่ใช่ปัญหาใหญ่ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
I hope he doesn't intend sticking to this obviously 'euphonious' measurement. หวังว่าคงไม่ถือ การวัดทุเรศนี้เป็นหลักนะ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I hope your Mr. Garrad's ready. หวังว่าคุณการาดคงพร้อมนะ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
And I expect to see you all, huh? และพ่อหวังว่าจะได้พบทุกคน The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I just hope you can finish it today. หวังว่าคุณคงทำเสร็จวันนี้ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Won't she be surprised. หวังว่าเธอคงไม่ตกใจ? Jumanji (1995)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หวังว่า[wang wā] (v, exp) EN: hope that  FR: espérer que

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
dark horse(n) ม้ามืด, See also: ผู้ชนะที่ไม่ถูกคาดหวังว่าจะชนะ
expect(vi) คาดว่า, See also: คาดหวัง, คาดการณ์, คาดหมาย, คาดคะเน, คาดหมายว่า, หวังว่า, ปรารถนาว่า, Syn. anticipate, await
expect(vt) คาดว่า, See also: คาดหวัง, คาดการณ์, คาดหมาย, คาดคะเน, คาดหมายว่า, หวังว่า, ปรารถนาว่า, Syn. anticipate, await
expectation(n) สิ่งที่คาดหวังว่าจะเกิดขึ้นในอนาคต, See also: สิ่งที่คาดหวัง, ความควาดหวัง, Syn. anticipation, hope, prospect
hope for(phrv) หวังว่า (สิ่งที่ดี) จะเกิด, See also: คิดว่าจะได้รับ, หวัง สิ่งที่ดี
look for(phrv) หวังว่าจะได้รับ, See also: คาดหวัง, Syn. search after, search for, seek after, seek for
white hope(n) คนที่คาดหวังว่าจะนำชื่อเสียงมาสู่พวกพ้อง
would-be(adj) ซึ่งอยากจะเป็น, See also: ซึ่งหวังว่าจะเป็น, Syn. intending, prospective
wish ill(phrv) ขอให้โชคร้าย, See also: หวังว่าโชคร้าย, Ant. wish well

Hope Dictionary
count(เคาทฺ) { counted, counting, counts } v., n. (การ) นับ, นับจำนวน, นับค่า, คิด, คิดว่า, นับว่า, ถือ, เข้าใจว่า, หวังว่า.มขุนนางยุโรปที่มี่ตำแหน่งฐานะเท่าท่านเอิร์ลของอังกฤษ -Phr. (count beyond นับไม่หมด นับไม่ไหว) -Phr. (count down นับย้อนกลับ นับถอยหลัง (ไปยังศูนย์)) -

Nontri Dictionary
count(vt) นับ, คำนวณ, คิดว่า, หวังว่า, เข้าใจว่า

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
looking forward to(phrase) คาดหวัง , หวังว่า
กุศล(n, adj) กุศล ควรจะหมายถึง การกระทำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับจิตใจให้ดีขึ้น ปรับปรุงจิตใจให้ดีขึ้น มากกว่าทำความดีเฉย ๆ การกระทำใด ๆ หากทำแล้วมีผลต่อสภาวะจิตใจของตนเปลี่ยนไปในทางที่สูงขึ้น จึงเรียกว่ากุศล หากการกระทำดีนั้น ๆ ไม่ได้มีผลเปลี่ยนแปลงจิตใจตนเองเลย ไม่เรียกว่ากุศล แต่เรียกว่า กรรมดี โดยทั่วไป มักจะใช้คู่กันกับคำว่า บุญกุศล แต่คำว่า บุญ กับ กุศล ความหมายต่างกัน (เขียนก็ไม่เหมือนกันแล้วจะให้ความหมายเหมือนกันได้อย่างไร) ตัวอย่าง 1. นาย กอ เป็นคนรวย ชอบที่จะให้ทาน เพราะเขาหวังว่า การให้ทานของเขาจะส่งผลทำให้เขารวย ยิ่ง ๆ ขึ้นไป และอาจจะได้ไปสวรรค์ หลังจากที่เขาตายไป - อันนี้นาย กอ ทำกรรมดี หรือทำบุญ แต่ไม่ได้เกิดกุศลในจิต หรือเกิดขึ้นน้อยมาก เพราะเขาทำทานก็จริง แต่ไม่มีผลทำให้จิตใจของเขาวางลงจากความโลภ หรืออยากเลย 2. นาย ขอ เป็นคนชั้นกลาง เขาเห็นเด็กกำพร้ามากมายเกิดขึ้น เขาจึงรู้สึกอยากที่จะช่วยเหลือเด็กเหล่านั้น จึงประหยัดค่าใช้จ่ายของตัวเองมากขึ้น เพื่อที่จะให้ตัวเองมีเงินเหลือมากขึ้น เพื่อที่จะแบ่งไปบริจาคเด็กเหล่านั้น เพื่อที่เด็กเหล่านั้นจะได้โตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ที่ดีต่อไป - อันนี้ นาย ขอ ทำทั้งกุศล และบุญ เพราะมีผลที่ทำให้เขาต้องประหยัด อดออมมากขึ้น และการประหยัดอดออมนี้เอง จะทำได้ก็คือต้องปล่อยวางความอยากของตนเอง และทำเพราะในใจเกิดจิตเมตตากรุณา

Longdo Approved DE-TH
der Fall sein(phrase) ในกรณีนี้ เช่นนี้ (ใช้อ้างถึงสิ่งที่เพิ่งเอ่ยถึง) เช่น Hoffentlich besucht er mich in diesem Sommer. Wenn das der Fall ist, fahren wir in die Schweiz zusammen. หวังว่าเขาจะมาเยี่ยมฉันหน้าร้อนนี้ ถ้าเป็นเช่นนั้น เราจะขับรถไปเที่ยวสวิสเซอร์แลนด์

Longdo Approved FR-TH
espérer(vi, vt) |j'espère, tu espères, il espère, nous espérons, vous espérez, ils espèrent| หวัง, คาดหวัง เช่น j'espère que...(ฉันหวังว่า...), je n'ai plus rien à espérer.

Time: 0.0336 seconds, cache age: 10.774 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/