66 ผลลัพธ์ สำหรับ *ห่วงโซ่*
หรือค้นหา: ห่วงโซ่, -ห่วงโซ่-

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Knowledge value chainห่วงโซ่ความรู้ [การจัดการความรู้]
Radioecologyนิเวศวิทยารังสี, การศึกษาผลกระทบของสารกัมมันตรังสีที่มีในธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้นต่อระบบนิเวศ สารกัมมันตรังสีอาจมีการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบและสมบัติทางเคมีของตัวมันเอง และมีวัฏจักรการเคลื่อนย้ายในระบบนิเวศภายในกลุ่มหรือระหว่างกลุ่มของสิ่งมีชีวิตกับสิ่งไม่มีชีวิต (หิน ดิน น้ำ และอากาศ) ในสภาวะแวดล้อมต่างๆ กัน เข้าสู่ห่วงโซ่อาหารของสิ่งมีชีวิต ส่งผลกระทบทางชีววิทยาและการอยู่ร่วมกันของสิ่งมีชีวิตในระบบนิเวศ [นิวเคลียร์]
Food Chainลูกโซ่อาหาร, ห่วงลูกโซ่อาหาร, ห่วงโซ่อาหาร [การแพทย์]
food webสายใยอาหาร, ความสัมพันธ์ของสิ่งมีชีวิตในระบบนิเวศหนึ่ง ๆ ที่มีการถ่ายทอดพลังงานที่ประกอบด้วยหลายห่วงโซ่อาหาร   ดังแผนภาพ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Interchainระหว่างห่วงโซ่ [การแพทย์]
Intrachainในระหว่างห่วงโซ่เดียวกัน [การแพทย์]
Global value chainห่วงโซ่มูลค่าระดับโลก, Example: ห่วงโซ่มูลค่าระดับโลก (Global Value Chain หรือ GVC) ห่วงโซ่ที่แสดงการเชื่อมโยงขั้นตอนในการสร้างมูลค่าเพิ่มของสินค้าและบริการ เริ่มตั้งแต่การวิจัยและออกแบบ การผลิตและการจำหน่าย จนถึงมือผู้บริโภคในที่สุด (value chain) โดยที่การสร้างมูลค่าเพิ่มในแต่ละขั้นตอนจะถูกกระจายไปยังประเทศต่างๆ ตามความถนัดและ/หรือความได้เปรียบโดยเปรียบเทียบของแต่ละประเทศทั่วโลก [เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was chain-locked, remember. มันเป็นห่วงโซ่ล็อคจำ 12 Angry Men (1957)
They've got an old-fashioned toilet. You know, the box and the chain thing. พวกเขาได้มีห้องน้ำล้าสมัย คุณรู้ว่ากล่องและสิ่งที่ห่วงโซ่ The Godfather (1972)
The chain in those handcuffs is high-tensile steel. ห่วงโซ่ใส่กุญแจมือเหล่านั้น เป็นเหล็กแรงดึงสูง Mad Max (1979)
It's a regular food chain. ก็เป็นห่วงโซ่อาหารปกตินี่ครับ Brokedown Palace (1999)
- You're a little low on the food chain to... - นายอยู่ล่างสุดของห่วงโซ่อาหาร... ... Ice Age (2002)
The chain has never been broken. Not once. ห่วงโซ่ไม่เคยขาด ไม่มีสักครั้ง Underworld (2003)
You have broken the chain and the Covenant! เจ้าได้แหกห่วงโซ่และข้อตกลง Underworld (2003)
For instance if you wanted to go to a chemist and say look I want to have a chemical say a pesticide which will persist throughout the food chain and I don't want to have to renew it very very often ยกตัวอย่าง ถ้าคุณไปหานักเคมีและบอกว่า นี่แน่ะ ผมอยากได้สารเคมีสักอย่าง เช่น ยาฆ่าแมลง ที่คงอยู่ตลอดห่วงโซ่อาหาร The Corporation (2003)
What a beautiful chain. สิ่งที่ห่วงโซ่ที่สวยงาม The Birdcage (1996)
Strong possible pulse chain on sub-array four! แข็งแกร่งที่เป็นไปได้ ห่วงโซ่ชีพจรในอาร์เรย์ย่อยสี่! Contact (1997)
The entire food chain is degraded, starting with frogs. - ห่วงโซ่อาหารจะถูกทำลาย - เดี๋ยว I Heart Huckabees (2004)
Question is, is he at the top of the food chain, or is there something else? คำถามคือ คนเป็นสุดยอดของห่วงโซ่อาหาร หรือมีบางอย่างที่เหนือกว่าคน The Cave (2005)
Looks like we found the base of the food chain. ใช่ ดูเหมือนเราจะเจอห่วงโซ่อาหารแรกเริ่มแล้ว The Cave (2005)
Stuck here in this wasteland without chains! ติดอยู่ที่นี่ในดินแดนนี้ได้โดยไม่ต้องห่วงโซ่! Cars (2006)
It turns out we weren't as high up the food chain as we imagined. กลายเป็นว่า เราไม่ได้อยู่สูงนัก ในห่วงโซ่อาหาร Bloodlust (2006)
A sign, a single event that set this chain into motion? สัญญาณ เหตุการณ์เดียวที่ก่อให้ห่วงโซ่นี้เคลื่อนที่ Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
You're grunts, nobodies, the bottom of the surgical food chain. คุณไม่มีใครให้พึ่ง เป็นลำดับสุดท้ายของห่วงโซ่อาหาร A Change Is Gonna Come (2007)
We're all links on the universal food chain. เรายังอยู่ในระบบห่วงโซ่อาหารนี่ The Fourth Man in the Fire (2008)
The top of Charming's food chain. ผู้มีอานาจใหญ่ห่วงโซ่อาหารของชาร์มมิ่ง The Revelator (2008)
Today, life, our life, is just a link in a chain of innumerable living beings that have succeeded one another on Earth over nearly 4 billion years. ทุกวันนี้ ชีวิตของพวกเรา เป็นแค่ข้อต่อหนึ่ง ในห่วงโซ่แห่งชีวิตอันยิ่งใหญ่ ที่มีมายาวนานบนโลกเกือบ 4 พันล้านปี Home (2009)
We were wrong about the order. What if we're wrong about the chain? เราเคยเข้าใจเรื่องลำดับผิดมาแล้ว ถ้าผิดเรื่องห่วงโซ่อีกล่ะ The Final Destination (2009)
Which means if your high school bio teacher told you that humans sit at the top of the food chain, he or she was dead wrong. ซึ่งหมายความว่าถ้าครูสอนชีวะมัธยมปลาย ของคุณบอกคุณว่า มนุษย์อยู่ตำแหน่งสูงสุดในห่วงโซ่อาหาร ครูคนนั้นก็ผิดมหันต์เลย Bound (2009)
Must be the top of the Aryan food chain, huh? คงจะต้องเป็นหัวหน้าใหญ่พวกอารยัน ห่วงโซ่อาหารใหญ่ ถูกไหม Albification (2009)
We brought him samples, and he analyzed them and found that a lot of the packages that were labeled as expensive meat from larger whales was actually dolphin meat. มากขึ้นๆเหมือนขั้นบันไดขึ้นไป สมารถขยายขึ้นไปเป็น 10 เท่า... กว่าจะถึงจุดบนสุดของห่วงโซ่อาหาร The Cove (2009)
The fishermen who are eating dolphin are poisoning themselves, but they're also poisoning the people that they're selling it to. เพราะทั้งคนและโลมา จัดอยู่ในระดับเดียวกัน ของห่วงโซ่อาหาร เวลาคุณเห็นโลมาหัวขวด... The Cove (2009)
Welcome to the bottom of the food chain. ขอต้อนรับสู่จุดต่ำสุดของห่วงโซ่อาหาร 17 Again (2009)
To believe we're at the top of the food chain. พวกเราเชื่อว่าเราอยู่บนสุดของห่วงโซ่อาหาร What Lies Below (2010)
Chain of evidence is like the Ten Commandments. ห่วงโซ่ของหลักฐาน มันเหมือนกับ 10 ข้อบัญญัติ Episode #1.5 (2010)
So we're plankton on the high school food chain? แล้วเราเป็นพืชน้ำ ของห่วงโซ่อาหารในโรงเรียนรึไง? Audition (2010)
And to stop a chain of events และเพื่อหยุดยั้งห่วงโซ่แห่งเหตุการณ์ Over There: Part 2 (2010)
(sighs) welcome to the top of the food chain, doll. ยินดีต้อนรับสู่ชั้นบนของห่วงโซ่อาหารนะจ๊ะ It's a Fae, Fae, Fae, Fae World (2010)
It's like the fucking food chain in action in there. มันเหมือนขบวนการห่วงโซ่อาหาร First Blood (2010)
- Where you going? -ขึ้นไปในห่วงโซ่อาหาร Happy Feet Two (2011)
-I'm moving up the food chain. The food chain? ห่วงโซ่อาหาร? Happy Feet Two (2011)
But we're still at the bottom of the food chain with no significant purpose. อะไรที่ดีคือการเข้าพักที่ฐานของ ห่วงโซ่อาหารโดยไม่ต้องมีวัตถุประสงค์ Happy Feet Two (2011)
The whole east/west Tsunami chain? ไอ้พวกห่วงโซ่ตะวันตก-ออก สึนามิน่ะ The French Mistake (2011)
Bring me creatures. Aim high on the food chain นำตัวสัตว์ประหลาดมาให้ฉัน เล็งสูงบนห่วงโซ่หน่อย Mommy Dearest (2011)
We are either the master race or we're cowards. พวกเราจะเป็นเผ่าพันธุ์บนสุดของห่วงโซ่ หรือไม่เราก็ขี้ขลาด Going Dutch (2011)
This is the first break in the chain. นี่คือการทำลายครั้งแรกในห่วงโซ่นี้ Game Change (2011)
The detonation chain never reached the C4. ห่วงโซ่ระเบิดไม่ถึง C4 ร็อก Backstopped (2011)
Water doesn't compress, so it stops the explosion in its tracks. น้ำไม่บีบตัว ฉนั้นมันจะหยุดห่วงโซ่ระเบิดได้ Backstopped (2011)
They're bottom of the food chain, man. พวกมันอยู่ต่ำสุด ของห่วงโซ่อาหาร พวก Danse Macabre (2011)
Let me tell ya, the food in their chain? ผมขอบอก , ห่วงโซ่อาหารของพวกมัน Danse Macabre (2011)
This is about knocking us off the top of the food chain. นี่มันเกี่ยวกับผลักให้พวกเราออกจาก ด้านบนสุดของห่วงโซ่อาหาร The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo (2012)
Yet I was once bound in chains by the Romans, as you were. แต่ผมเป็นคนที่ถูกผูกไว้ครั้งเดียว ในห่วงโซ่โดยชาวโรมัน ขณะที่คุณอยู่. Sacramentum (2012)
And each one of them a link in the greater human chain. And the moment their umbilical cord is severed they will become an individual with their own hopes, dreams and desires. และแต่ละคนได้ทำให้ ห่วงโซ่มนุษย์เชื่อมโยงกันเพิ่มขึ้น และขณะที่สายสะดือ ของพวกเขาโดนตัด... Entanglement (2012)
nine million species on this earth and here we are at the pinnacle of the food chain. มีสิ่งมีชีวิตกว่า 9 ล้านสายพันธุ์บนโลกนี้ พวกเราที่นี่อยู่บนสุด ของห่วงโซ่อาหาร Gone, Gone, Gone (2012)
The pinnacle of the food chain. จุดสูงสุด บนห่วงโซ่อาหาร Let's Boot and Rally (2012)
It's part of the natural food pyramid. มันเป็นห่วงโซ่อาหารแห่งธรรมชาติ Memorial (2012)
Our smallest acts of kindness can cause a chain reaction of unforeseen benefits for people we've never met. แม้ความเมตตาเล็กๆที่เราทำ ส่งผลให้เกิดห่วงโซ่ปฏิกิริยาของ ผลประโยชน์ต่างๆที่มองไม่เห็น ให้แก่คนที่เราไม่เคยพบเจอมาก่อน The Road Not Taken (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ห่วงโซ่[huangsō] (n, exp) EN: chain  FR: chaîne [ f ]
ห่วงโซ่อาหาร[huangsō āhān] (n, exp) EN: food chain  FR: chaîne alimentaire [ f ]
ห่วงโซ่อาหารแบบบริโภค[huangsō āhān baēp børiphōk] (n, exp) EN: grazing food chain
ห่วงโซ่อาหารแบบย่อยสลาย[huangsō āhān baēp yǿisalāi] (n, exp) EN: detritus food chain
ห่วงโซ่อุปทาน[huangsō uppathān] (n, exp) EN: supply chain

Longdo Approved EN-TH
primary producer(n) ผู้ผลิตขั้นปฐมภูมิของห่วงโซ่อาหารในธรรมชาติ

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
food chain(n) ห่วงโซ่อาหาร
Supply Chain)เครือข่ายห่วงโซ่อุปทาน

Longdo Approved DE-TH
Versorgungskette(n) |die, pl. Versorgungsketten| โซ่อุปทาน, ห่วงโซ่อาหาร

Time: 0.0181 seconds, cache age: 0.035 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/