78 Results for *อดีตกาล*
หรือค้นหา: อดีตกาล, -อดีตกาล-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อดีตกาล(n) ancient times, Syn. อดีตสมัย, อดีต, โบราณกาล, สมัยโบราณ, Ant. ปัจจุบัน, Example: สองฝั่งที่ราบลุ่มแม่น้ำหวงเหอในอดีตกาลที่ผ่านมาเคยเป็นชุมชนที่ใหญ่ที่สุดในแผ่นดินจีน, Thai Definition: เวลาที่ล่วงแล้ว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อดีตกาล, อดีตสมัย(อะดีดตะกาน, -ตะสะไหฺม) น. เวลาที่ล่วงแล้ว.
วิภัตติประเภทคำในภาษาบาลีเป็นต้นที่แปลงท้ายคำแล้วเพื่อบอกการกหรือกาล เช่น ปุริโส (อันว่าบุรุษ) เป็น กรรตุการก ปุริสํ (ซึ่งบุรุษ) เป็น กรรมการก จรติ (ย่อมเที่ยวไป) เป็น ปัจจุบันกาล จริ (เที่ยวไปแล้ว) เป็นอดีตกาล จริสฺสติ (จักเที่ยวไป) เป็น อนาคตกาล.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Wives of Diplomatsภรรยาของนักการทูต ในประเทศที่มีกษัตริย์ และเอกอัครราชทูตจัดถวายพระราชสาส์นตราตั้งต่อกษัตริย์หรือราชินีในฐานะ ประมุขของรัฐนั้น มักจะให้ภรรยาเข้าเฝ้าด้วยต่างหาก แต่การเข้าเฝ้านั้นจะมีพิธีรีตองน้อยกว่าของเอกอัครราชทูตในอดีตกาล ภรรยาของเอกอัครราชทูตมักจะไม่ได้รับการพิจารณารับรองและยกย่องเหมือนกับที่ เป็นอยู่ในปัจจุบัน อาทิเช่น ที่กรุงเวนิส ตามกฎหมายปี ค.ศ. 1268 ไม่อนุญาตให้ภรรยาของเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย ไม่ว่าจะไปประจำแห่งไหน เพราะเกรงว่าภรรยาอาจจะปากโป้งเกี่ยวกับการงานของสามี แต่กฎหมายได้กำหนดให้เอกอัครราชทูตนำพ่อครัวของตนเองติดตามไปด้วย เพื่อกันมิให้เอกอัครราชทูตต้องถูกวางยาพิษในอาหารที่รับประทานกล่าวโดยทั่ว ไปแล้ว ทุกวันนี้ภรรยาของเอกอัครราชทูตได้อุปโภคเอกสิทธิ เกียรติ ลำดับอาวุโส และความคุ้มกันต่าง ๆ เหมือนกับสามี ถึงแม้ในบางกรณีเอกอัครราชทูตกับภรรยาอาจแยกกันอยู่ก็ตาม ภรรยาของเอกอัครราชทูตที่เพิ่งยื่นสารตราตั้ง มักจะหาโอกาสไปเยี่ยมคารวะภรรยาของเอกอัครราชทูตอื่น ๆ ด้วย แม้ว่าในทุกวันนี้ธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าวอาจจะไม่เคร่งครัดเหมือนกับสมัย ก่อน อนึ่ง ในบางประเทศได้มีระเบียบข้อบังคับ ห้ามมิให้ผู้แทนทางการทูตและทางการกงสุลที่ประจำอยู่ในต่างประเทศ แต่งงานกับคนต่างชาติโดยมิได้รับอนุมัติจากรัฐบาลของตนก่อน [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To understand who he was, you have to go back to another time when the world was powered by the black fuel and the deserts sprouted great cities ofpipe and steel. เพื่อที่จะเข้าใจได้ว่าเขาเป็นใคร เราต้องย้อนไปในอดีตกาล ครั้งเมื่อโลกต้องขับเคลื่อน ด้วยพลังงานสีดำ... ...ทะเลทรายเป็นเมืองใหญ่ ที่เต็มไปด้วยท่อ และเหล็ก The Road Warrior (1981)
From time immemorial.. ในยุคอดีตกาลนั้น The Da Vinci Code (2006)
Religion of these cases have occurred throughout history. พิธีกรรมนี้ได้เกิดขึ้นมาตลอด ในอดีตกาล Paranormal Activity (2007)
An eternity ago, was our planet for its biggest challenge. เมื่ออดีตกาลก่อนที่ทุกคนจะจดจำได้ โลกมนุษย์เราเผชิญกับมหันตภัยครั้งใหญ่ Dragonball: Evolution (2009)
"went out" was in fact the past tense of "going out"-- which I think we all know is a popular euphemism for "saw each other naked." คำว่า เคยกิ๊ก ที่จริงเป็นอดีตกาลของคำว่าเดทกัน ผมว่าเรารู้ว่านั่น เป็นคำพูดสุภาพ The Guitarist Amplification (2009)
You know, through our gizzards the voices of the ages whisper to us and tell us what's right. ข้าหมายถึง สัญชาตญาณ ...เสียงกระซิบจากอดีตกาลจะเป็นตัวคอยบอก พวกเราว่าอะไรคือสิ่งที่ถูกต้อง Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Do you know, since the beginning of time, cinnamon has been used for everything from, uh, currency to embalming the dead. คุณรู้มั้ย ตั้งแต่อดีตกาลแล้ว อบเชยถูกใช้ทำทุกอย่างเลย ทั้งทำเป็นเงินตราหรือกระทั้ง เครื่้องปรุงดองศพคนตาย Slight of Hand (2010)
"Visit our replica of a real pioneer village from days of yore where we churn butter and sew cozies for just about any small major appliance you can think of." "เยี่ยมชมหุ่นจำลองของชุมชน ตั้งแต่ในอดีตกาล... ..ที่ๆคุณจะได้ปั่นเนย และเป็นกันเอง... ..สำหรับที่ๆเต็มไปด้วย อุปกรณ์ที่คุณคิดถึง" Foreign Exchange (2010)
ZEUS: In ancient times, the world was ruled by gods and monsters. เมื่อครั้งอดีตกาล โลกได้ถูกปกครองโดยเทพเจ้าและเหล่าอสูร Wrath of the Titans (2012)
Hey, you're talking in the past tense. เฮ้, คุณกำลังพูด เป็นรูปอดีตกาล The Choice (2012)
In the time of oceans, they walked among us, guiding us. ในอดีตกาลพวกเค้าอยู่กับเรา นำทางพวกเรา John Carter (2012)
Spiders, Gandalf. มันคือเงามืด ความสยองจากอดีตกาล The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
In old times, whenever Braavos stood in danger, the Titan would step with fire in its eyes, wade into the sea and smash the enemies. ในอดีตกาล เมื่อใดที่เมืองบราวอส ตกอยู่ในภัยอันตราย ไททันจะก้าวเดินพร้อมประกายไฟช่วงโชติในดวงตา สู่ท้องนภาและบดขยี้ศัตรูสิ้น The House of Black and White (2015)
None of us can use it because we've already been in the past. พวกเราไม่สามารถใช้มันเพราะ เราอยู่ในอดีตกาล Alice Through the Looking Glass (2016)
She has broken the past. หล่อนทำลายอดีตกาล Alice Through the Looking Glass (2016)
An entity from a time before the Kirin Tor existed. สิ่งที่มีมาแต่อดีตกาลก่อนจะเกิดคิรินธอร์ Warcraft (2016)
You lose your memory of everything of our old lives. คุณจะเสียความทรงจำในอดีตกาล We Are Both (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อดีตกาล[adīttakān] (n) EN: past ; former times ; ancient times  FR: passé [ m ] ; ancien temps [ m ]
อดีตกาล[adīttakān] (n) EN: past tense  FR: passé [ m ] (conjug.) ; imparfait [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
foretime(n) อดีต (คำโบราณ), See also: แต่ก่อน, อดีตกาล, Syn. past
pluperfect(adj) อดีตกาล
preterit(n) อดีตกาล, See also: รูปกริยาในอดีตกาล, Syn. preterite
preterite(n) อดีตกาล, See also: รูปกริยาในอดีตกาล, Syn. preterit

Hope Dictionary
arose(อะโรซ') อดีตกาลของ rise
ate(เอท) อดีตกาลของ eat
auld lang syne(ออลด'ฺ แลง ไซน์') อดีตกาล (โดยเฉพาะที่สดชื่น) , มิตรภาพที่เก่าแก่
awoke(อะโวค') v. อดีตกาลของ awake
badeอดีตกาลของbid
became(บีเคม') v. อดีตกาลของbecome
began(บิแกน') อดีตกาลของbegin
begat(บิแกท') อดีตกาลของbeget
betook(บิทุค') v. อดีตกาลของbetake
blew(บลู) v. อดีตกาลของ blow
bore(บอร์) { bored, boring, bores } vi., vt., n. อดีตกาลของbear, เจาะรู, ไซ, เจาะช่อง, คว้าน, เปิดทาง, แหวกทาง, ความรำคาญ, คนน่าเบื่อ, คนพูดมาก, สิ่งที่น่าเบื่อ, ทำให้เบื่อหน่าย, ทำให้น่าเบื่อ, รูเจาะ, ช่อง, ส่วนกว้างของลูกสูบ, ปากกระบอกลำกล้องปืน, เครื่องเจาะรู, กระแสน้ำที่ขึ้นอย่า
brake(เบรค) { braked, braking, brakes } n. เครื่องห้ามล้อ, เบรก, สิ่งที่ยับยั้งหรือทำให้ช้า, เครื่องทรมาน -v. ห้ามล้อ, ทำให้ช้า, หยุด, ใส่เบรก, อดีตกาลของ break
came(เคม) v. อดีตกาลของcome
could(คูด) v. อดีตกาลของ can
crew(ครู) n. กลุ่มคน, ลูกเรือ, พวกลูกเรือ, บรรดาเพื่อนร่วมงาน, หน่วยทหารติดอาวุธ vi. ทำหน้าที่เป็นลูกเรือ -v. อดีตกาลของcrow, Syn. squad, group, team
cried(ไครดฺ) อดีตกาลของcry
did(ดิด) v. อดีตกาลของdo
digged(ดิกด) vt. อดีตกาลของdig
dought(ดอท) v. อดีตกาลของdow
dove(ดัฟว) n. นกพิราบ v. อดีตกาลของdive
drank(แดรงคฺ) v. อดีตกาลและกิริยาช่องที่3 ของdrink
drave(เดรฟว) v. อดีตกาลของ drive
drew(ดรู) v. กริยาช่อง 2 หรืออดีตกาลของdraw
drove(โดรฟว) v. อดีตกาลของdrive n. ฝูงสัตว์, ฝูงชน, ที่เจียร์หิน. vt., vi. ต้อนสัตว์เป็นฝูง, เจียร์หิน
erst(เอิร์สทฺ) adv. เมื่อก่อน, แต่ก่อน, เมื่ออดีตกาล
erstwhile(เอิร์ส'ไวลฺ) adj., adv. เมื่อก่อน, เกี่ยวกับอดีตกาล.
fell(เฟล) { felled, felling, fells } vt. อดีตกาลของfall, ทำให้ล้มลง, ชกล้ม, ตีล้ม, ยิงตก, ทำให้ตาย, ตัด, โค่น -n. จำนวนไม้โค่นลงในฤดูหนึ่ง., See also: fellness adj., Syn. level
forbad(ฟอร์เบด') v. อดีตกาลของ forbid
forbade(ฟอร์เบด') v. อดีตกาลของ forbid
forbear(ฟอแบร์') v. อดีตกาลของforbid, อดทน, อดกลั้น, หักห้าม, บังคับจิตใจ, ข่มใจ, ละเว้น. -forbearer n.
foretime(ฟอร์'ไทม์) n. อดีตกาล, อดีต, แต่ก่อน
forewentv. อดีตกาลของ forego
forgave(ฟอร์เกฟว') v. อดีตกาลของ forgive
forsook(ฟอร์ซุค') v. อดีตกาลของforsake
forwentv. อดีตกาลของ forgo
gave(เกฟว) v. อดีตกาลของgive
grew(กรู) v. อดีตกาลของ grow
hadst(แฮดซฺทฺ) v. กริยาเอกพจน์บุรุษที่ 2 และอดีตกาลของ have
imperfect(อิมเพอ' เฟคทฺ) adj. บกพร่อง, มีปมด้อย, ไม่สมบูรณ์, ไม่บริบูรณ์, หดแคบ, (ไว-ยากรณ์) , เกี่ยวกับรูปอดีตกาลที่ยังไม่สำเร็จ. -n. กาล (ไวยากรณ์) ที่ยังไม่สมบูรณ์, กริยา (ไวยากรณ์) ที่ยังไม่สมบูรณ์., See also: imperfectly adv. imperfectness n. คำ
might(ไมทฺ) n. อำนาจ, ความสามารถ, ประสิทธิภาพ, กำลังกาย, แรง, อำนาจหรือกำลังที่เหนือกว่า -Phr. (with might and main มีอำนาจเต็มที่) v. อดีตกาลของ may-
mistook(มิสทุค') v. อดีตกาลของmistake
past(พาสท) adj. อดีต.n. อดีตกาล -adv. เลย, พ้น
preterit(เพรท'เทอริท) n., adj. อดีตกาล, ที่แล้วมา, Syn. past
preterite(เพรท'เทอริท) n., adj. อดีตกาล, ที่แล้วมา, Syn. past
wast(วอสทฺ) auxv. อดีตกาลเอกพจน์บุรุษที่ 2 ของbe
wouldst(วูดซฺทฺ) v. กริยาเอกพจน์อดีตกาลบุรุษที่ 2 ของ will, Syn. wouldest
yore(ยอร์) n. อดีตกาล. adv. นานมาแล้ว, ในอดีต, เก่าแก่, ในสมัยก่อน, Syn. past times

Nontri Dictionary
erstwhile(adv) เมื่อก่อน, แต่ก่อน, แต่กาลก่อน, เมื่ออดีตกาล
past(n) อดีตกาล, ความหลัง, ประวัติ, เรื่องในอดีต
pluperfect(n) อดีตกาลสมบูรณ์
preterite(adj) อดีตกาล

Time: 0.0447 seconds, cache age: 1.302 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/