28 ผลลัพธ์ สำหรับ *ออกท่า*
หรือค้นหา: ออกท่า, -ออกท่า-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ออกท่า(v) gesticulate, See also: put on an act, make gestures, pose, Syn. ออกท่าออกทาง, Example: เขาออกท่าร่ายรำอย่างไม่อายใคร, Thai Definition: แสดงอาการ, แสดงกิริยาอาการเป็นท่าทางต่างๆ
ออกท่าออกทาง(v) gesticulate, See also: put on an act, make gestures, pose, Syn. ออกท่า, Example: เธอเล่าพร้อมกับออกท่าออกทางไปด้วย, Thai Definition: แสดงอาการ, แสดงกิริยาอาการเป็นท่าทางต่างๆ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ออกท่า, ออกท่าออกทางก. แสดงกิริยาอาการเป็นท่าทางต่าง ๆ.
ปะเลงน. การรำเบิกโรงอย่างโบราณ ผู้แสดงแต่งเครื่องละครตัวพระคู่หนึ่ง สวมหน้าเทพบุตรศีรษะโล้น มือทั้ง ๒ ถือหางนกยูงข้างละกำ รำออกท่าประกอบดนตรี.
ฟ้อนแพนน. การจับระบำชนิดหนึ่ง ใช้ผู้แสดงชายหญิงคู่หนึ่งหรือมากกว่า แต่งกายอย่างไทยภาคเหนือ รำออกท่าหยอกเอินประกอบคำร้องและดนตรี, ฟ้อนลาวแพน หรือ รำลาวแพน ก็เรียก.
ฟ้อนลาวแพนน. การจับระบำชนิดหนึ่ง ใช้ผู้แสดงชายหญิงคู่หนึ่งหรือมากกว่า แต่งกายอย่างไทยภาคเหนือ รำออกท่าหยอกเอินประกอบคำร้องและดนตรี, ฟ้อนแพน หรือ รำลาวแพน ก็เรียก.
รำแพนน. การเล่นอย่างโบราณชนิดหนึ่งในการพระราชพิธี ผู้เล่นนุ่งผ้าหยักรั้ง สวมเสื้อคอกลม มือทั้ง ๒ ถือหางนกยูงข้างละกำ รำออกท่าต่าง ๆ เลี้ยงตัวอยู่บนราวลวด.
รำลาวแพนน. การจับระบำชนิดหนึ่ง ใช้ผู้แสดงชายหญิงคู่หนึ่งหรือมากกว่าแต่งกายอย่างไทยภาคเหนือ รำออกท่าหยอกเอินประกอบคำร้องและดนตรี, ฟ้อนแพน หรือ ฟ้อนลาวแพน ก็เรียก.
ออก ๓แสดง เช่น ออกท่า

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sweetie, act it out. You're really good at that. ที่รัก ออกท่าทางหน่อย เธอชำนาญเกมนี้นะ The Game (2007)
With the thousands of shippinaicontners coming through cork harbor every day, you just happen to be having tea in the onewe were sent to rob. ในตู้สินค้าจำนวนนับพันๆ ที่เข้าออกท่าเรือคอร์กทุกๆ วัน แกบังเอิญจะต้องมานั่งจิบน้ำชา ในตู้ที่เราส่งไปปล้นพอดี Chapter Two 'Lizards' (2007)
You know, the one where you use posture as an excuse อย่างตอนนั้นที่เธอออกท่าทางเพื่อเป็นข้ออ้าง The Psychology of Letting Go (2010)
And you didn't gesture enough. You were kind of mumbly on your nouns but on verbs, you were even shakier. และไม่ค่อยออกท่าทาง แถมยังอู้อี้คำนาม Royal Wedding (2011)
I'd leave 'em up a few more days. เรือจะออกท่าไปยังแอสตาปอร์พรุ่งนี้ The Prince of Winterfell (2012)
"Best Moves." "Best Practical Joker." ออกท่ายอดเยี่ยม นักแสดงตลกยอดเยี่ยม Heroic Origins (2013)
She seem a little off to you? เธอดูเหมือน ออกท่าทางสักหน่อยไหม Pac-Man Fever (2013)
Part two is more action-based. ยกสองนี่จะมีการออกท่ามากขึ้น The Sign of Three (2014)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ออกท่า[økthā] (v) EN: gesticulate ; put on an act ; make gestures ; pose  FR: gesticuler
ออกท่าออกทาง[økthā-økthāng] (v) EN: gesticulate ; put on an act ; make gestures ; pose

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
embargo(n) การสั่งห้าม (เรือ) เข้าออกท่าเรือ, Syn. prohibition, restriction
embargo(vt) สั่งห้าม (เรือ) เข้าออกท่าเรือ
gesticulation(n) การแสดงท่าทาง, See also: การออกท่าออกทาง, การชี้มือชี้ไม้, การให้สัญญาณ, Syn. gesture, motion
overact(vi) ออกท่าทางมากเกินไป, See also: แสดงท่าทางมากเกินไป, Syn. act, overdo
overact(vt) ออกท่าทางมากเกินไป, See also: แสดงท่าทางมากเกินไป, Syn. act, overdo

Nontri Dictionary
affectation(n) การเสแสร้ง, การออกท่าออกทาง, การแสดงท่า
gesticulate(vi) โบกไม้โบกมือ, ออกท่าทาง, แสดงท่าทาง, ให้สัญญาณ
gesticulation(n) การโบกไม้โบกมือ, การแสดงท่าทาง, การออกท่าทาง
gesture(vi) ส่งสัญญาณ, ให้สัญญาณ, โบกไม้โบกมือ, ชี้ไม้ชี้มือ, ออกท่าทาง

Time: 0.035 seconds, cache age: 9.263 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/